Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "réquisition" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉQUISITION AUF FRANZÖSISCH

réquisition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉQUISITION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Réquisition ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉQUISITION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réquisition» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Requisition

Réquisition

Eine Anforderung ist in erster Linie eine "Ordnung, die die Behörde zur Verfügung stellt, um Personen oder Dinge zur Verfügung zu stellen". Im Verfahren ist eine Anforderung eine "Klage". In Quebec wird die "Requisition" manchmal als eine Bestellung für Lieferungen an einen Ausstatter und die Form, auf der die Bestellung gemacht wird, unter dem Einfluss der Formen der englischen Anforderung und Anforderungsform bezeichnet. Une réquisition est, principalement un « ordre que donne l’autorité publique de mettre à sa disposition des personnes ou des choses ». En procédure, une réquisition est une « demande en justice ». Au Québec, on appelle parfois « réquisition » une commande de fournitures faite à un pourvoyeur et le formulaire sur lequel est dressée cette commande, sous l'influence des formes de l'anglais requisition et requisition form.

Definition von réquisition im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Anforderung im Wörterbuch ist eine Aktion, die erforderlich ist. dringende Anfrage, fest; Vorspannung.

La définition de réquisition dans le dictionnaire est action de requérir; demande pressante, ferme; sollicitation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réquisition» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉQUISITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉQUISITION

requéreur
requérir
requête
requêté
requêter
requiem
requimpette
requin
requinisme
requinquant
requinquer
requint
requis
requisit
réquisit
réquisitionnaire
réquisitionner
réquisitionneurs
réquisitoire
réquisitorial

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉQUISITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Synonyme und Antonyme von réquisition auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉQUISITION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «réquisition» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von réquisition

MIT «RÉQUISITION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

réquisition blocage demande embargo mainmise pourvoirie requête sollicitation supplication judiciaire banque poursuite définition équipement administrative personne principalement ordre donne l’autorité publique mettre disposition réquisition dans donné définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire texte nous proposé pour article reprend ajoutant après mots soit ministère public code construction habitation legifrance proposition service municipal logement avis maire représentant etat département peut procéder voie wordreference forums discuter voir composées exemples poser questions gratuit anil logements vacants avec attributaire acte autorité impose intérêt général privée transfert propriété usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions permanente asnières seine police municipale octet stream permet policiers intervenir secteur

Übersetzung von réquisition auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉQUISITION

Erfahre, wie die Übersetzung von réquisition auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von réquisition auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «réquisition» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

申购
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

requisición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requisition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

requisitioning
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المصادرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реквизиция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requisição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

requisitioning
260 Millionen Sprecher

Französisch

réquisition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

requisitioning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Requisition
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

requisitioning
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

징발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requisitioning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trưng dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆலைக்குத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elkonmaya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

requisizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekwizycji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реквізиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechiziții
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίταξης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekvisitioner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekvirering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von réquisition

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉQUISITION»

Der Begriff «réquisition» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «réquisition» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von réquisition
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «réquisition».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉQUISITION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «réquisition» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «réquisition» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe réquisition auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉQUISITION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von réquisition in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit réquisition im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordre de la cavalcade dressée `a la réquisition des ...
quand le Magistrât ira complimenter S.A.R. Charles, Gouverneur des Pais-Bas sur son heureux retour dans cette ville. 'à 'à.
2
Arrêté du Conseil du district de la campagne de Lyon, ...
y . -i i ilrlfì. i у I HUIT... . . ‚ .y . . .. . . 12.34}. А n.. .. (ii игл тати?“ . . i ч f ‚ _M_-._ udc*. t А.“ в я L «|lr v il». su.: ...
‎1793
3
Jurisprudence: A-Bayonne
toi préventionnaire : mais en recourant à son traité des gradués , tome 3 , page 36, on y verra que le sieur Chesnebrun soutenoir que la réquisition dont il argumentoit pour empêcher la prévention, n'étoit pas radicalement nulle ; ne sont -ce ...
4
Éléments de droit administratif
Section 3 Les réquisitions § 1 DÉFINITION 217 La réquisition est l'opération de puissance publique par laquelle, aux conditions fixées par les lois et les règlements d'exécution, une autorité administrative ou militaire impose d'autorité à une ...
Philippe Bouvier, 2002
5
Memoires pour servir à la justification de feue son ...
Réquisition de faire veiller les voyageurs par les Militaires à l'entrée des villes. 36 Lettre datée de Bruxelles le 6 Novembre 17B9. Réquisition de faire arrêter un personnage sui- pect à Namur. ibid. Lettre datée de Bruxelles le 7 Novembre ...
‎1790
6
Revue bleue: politique et littéraire
Ce que devrait faire le propriétaire soumis à la réquisition, si la chose venait à périr par cas fortuit chez lui, ce serait de faire constater officiellement lc cas fortuit, et alors de requérir l'indemnité. Par rapport à l'ancien propriétaire, la réquisition a  ...
7
Table générale du Corps du droit français, ou recueil ...
1, 1284. — Toutes -nrées et subsistances nécessaires aux besoins de denrées la république et des armées peuvent être mis en réquisition. = L. 9 nov. 1794 (19 brum. an III). I, C285. — Etablissement d'un compte général, en débit et en crédit,  ...
‎1833
8
Les biens privés affectés à l'utilité publique
1) La réquisition dusage Il existe deux types de réquisition: la réquisition de propriété et la réquisition dusage. La première consiste en un transfert forcé de propriété702 tandis que la seconde natteint que lusage du bien. Elle consiste pour la ...
Catherine Logéat, 2011
9
Mémoires pour servir à la justfication de feu son Excellence ...
Réquisition de su- pcrséder en Flandre toures dis- potitions militaires. ibid. Lettre datée de Bruxelles du 6 Novembre 1789. Communication . d'une lettre du nommé Breda, d'Ath , qui offre de faire marcher comme volontaires plusieurs paysans.
10
Répertoire général de la législation française, depuis 1789 ...
RÉQUISITION D'Armes , de Subsistances, de Denrées et autres matières pour le service public. — « Bons de ... Armt'e-Conscriptioa et Rtquisi lion , et pour la réquisition des chevaux et mulets , les litres : Armcc-Cavalerie el Haras. 24 fév.
Louis Rondonneau, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉQUISITION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff réquisition im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contre les malwares, les chercheurs font désormais appel à des …
ont permis au cloud d'offrir une alternative crédible pour les chercheurs qui n'ont plus besoin de se lancer dans la réquisition de tout un data ... «01net, Jul 15»
2
Bohain-en-Vermandois: la ville bouclée pendant deux heures
Pareille action sur réquisition de M. le procureur de la République se fait par secteur géographique à tour de rôle, avec comme but de venir en ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
3
La Grèce, la gôche, la gauche (II)
Tsipras a pris la décision politique de refuser la réquisition de la Banque Centrale de Grèce et de mettre en circulation des reconnaissance de ... «Marianne, Jul 15»
4
Femme et filles font faire folie
En 1914, les officiers allemands s'y sont installés sur réquisition. Au début de la guerre, ils y avaient convoqué la seule autorité civile encore ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Stupéfiants : Fin d'un trafic de drogue entre le Pérou et Pont-Aven
Le 15 juillet, sur réquisition du Parquet de Quimper, la compagnie de gendarmerie de Quimperlé débute une enquête sur un trafic de drogue ... «maville.com, Jul 15»
6
Données collectées par l'Etat : le Conseil constitutionnel valide sans …
... une procédure de réquisition administrative de données de connexion [excluent] l'accès au contenu des correspondances [et] que, par suite, ... «Numerama, Jul 15»
7
Accès aux données de connexion : rejet de la QPC
Par ailleurs, il a relevé qu'outre qu'elle ne peut porter sur le contenu de correspondances, la procédure de réquisition administrative résultant ... «Actualités du droit, Jul 15»
8
Côte d'Ivoire - Réquisition contre casses de la Bceao
Le régime déchu reste dans le collimateur de la justice ivoirienne. Aux crimes de sang, s'ajoutent les crimes économiques. Le mardi 21 juillet, ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
9
Logement : les fonds dormants des HLM sont-ils bien réorientés ?
Pour éviter une réquisition de ses fonds, le monde HLM a signé en 2013 un pacte d'objectifs et de moyens avec l'Etat, dans lequel les ... «La Tribune.fr, Jul 15»
10
Le Conseil Constitutionnel valide la quasi-totalité de la Loi …
En ce qui concerne les dispositions (article L. 851-1 du code de la sécurité intérieure) qui régissent la procédure de réquisition administrative ... «Univers Freebox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Réquisition [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/requisition>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z