Lade App herunter
educalingo
strapiony

Bedeutung von "strapiony" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRAPIONY AUF POLNISCH

strapiony


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE STRAPIONY

drogo okupiony · kwapiony · niestropiony · niezastapiony · niezatopiony · nowo kupiony · nowo zakupiony · obkupiony · odszczepiony · oskorupiony · postrzepiony · potepiony · przylepiony · przytepiony · rozszczepiony · sklepiony · skupiony · stropiony · topiony · ulepiony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAPIONY

stralsund · stralsundzki · stram · stramica · stramit · strangelove · strangulacja · strapic · strapic sie · strapienie · straponten · stras · strasberg · strasburczyk · strasburg · strasburka · strasburski · straszak · straszecznie · straszeczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE STRAPIONY

asonans wzmocniony · bariony · blisko spokrewniony · blogoslawiony · chrzaniony · ciemno zabarwiony · dawno miniony · drobiony · uskorupiony · uspiony · utrapiony · wysklepiony · wystrzepiony · zagapiony · zagrypiony · zasepiony · zaskorupiony · zaslepiony · zatopiony · zlepiony

Synonyme und Antonyme von strapiony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRAPIONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

strapiony ·

Übersetzung von strapiony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRAPIONY

Erfahre, wie die Übersetzung von strapiony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von strapiony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapiony» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦恼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustiado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

distressed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यथित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محزن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

огорчен
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angustiado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়িত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affligé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermasalah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekümmert
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しんで
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn rầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடர்பாட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार त्रास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntılı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afflitto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

strapiony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засмучений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distressed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναξιοπαθούντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedrövad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distressed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strapiony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAPIONY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strapiony
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strapiony».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strapiony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPIONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapiony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapiony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pastoralna - Strona 129
zna strapiony; choć go wszyscy opuścili, religia święta jednak go nie opuszcza. § 87. Zasady przed rozpoczęciem dzieła pocieszenia 1. Należy dobrze poznać ludzi, mieć delikatne czucie, posiadać ich zaufanie, i być im'przynajmniej w części ...
Jozefa Wilczka, 1869
2
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
okołic, dobroć Stwórcy jawnie głoszących, przez rozmowy o rzeczach blisko strapionego dotykających, przez pracę i zatrudnienie, które to ostatnie najczęściej pocieszycielami są smutkiem nawiedzonych rolników. Towarzystwo tylko nie nader ...
Julian Zagorski, 1844
3
Pocieszycielka Strapionych: czytania na miesiac maj - Strona 11
Pewnego dnia strapiony ojciec przeczytał w gazecie opis cudownego uzdrowienia pani Rizan w Lourdes. Tego bowiem roku rozpoczęły się cudowne objawienia Matki Bożej w Lourdes. W zbolałej duszy ojca błysnął promyk nadziei. Do tych ...
Jan Kornobis, 1935
4
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 27 - Strona 554
Zaślepieni, nie „chcą oni widzieć że skoroby odepchnęli ojcowskie rządy zastępcy Boga „na ziemi, popadliby niezawodnie we wszystkie okropności anarchii i ty„ranii. Ojciec ś. jest głęboko strapiony; wie on że ci co nastają na „jego władzę ...
J. Koszutski, 1859
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 91
JUL. SŁOW. STRAPIONY (od trapić) znaczy znękany moralnem cierpieniem, które tak głęboko dojmuje i za serce ściska, że się staje uosobieniem smutku i w patrzących współczucie bndzi. Gardzić nie będziesz pokornych prośbami, Ani serca ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 321
Pasmo strapiert. Szukac ulgi w strapieniu. Ktos dotkniçty strapieniem. Miec zycie peme strapiert. Coa przynosi ulge w strapieniu. strapiony ~pieni. imiesl. przymiotnikowy biemy czas. strapié (p.). strapiony w uzyciu przym. «swiadcz^cy о czyims ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Księżna De Clèves
Wrócił właśnie do siebie bardzo strapiony, ale nie wiem, czy bardziej strapiony jest domysłem, że pani de Valentinois oddała jego pierścionek innemu, czy obawą, że się jej naraził swoim gniewem”. Skoro tylko pan d'Anville skończył mi ...
Maria De La Fayette, 2015
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
Krol bolesciami strapiony bezsenne pedzil noce. 25go Marca. Denholi'a, starosty sokalskiego, syn byl ` ochrzcony. IUcieszony wnukiem kanclerz kor., hojnie czestowal poslow francuzkich i nas polskich. 26go Marca. Znowu poslowie ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
9
Fabryka snów w stu jeden wierszach - Strona 126
I odszedł król ubogacony Piotra przychylnością W ostatnią swą podróż przez wieki Strapiony spóźnioną swą zuchwałością Utopił koronę w kanale niosącym historii ścieki Taki był koniec końca złotej epoki Na nic zdała się sztuki mądrość, ...
Marcin Małek, 2010
10
Kryminał tango
Odsiadka płynęła spokojnie ileniwie niczym leśny strumyczek. Do końca pozostałymi jeszczedwa tygodnie, kiedy Gnida podszedł do mnie wyraźnie czymś strapiony.Jak zwykle poczęstowałem go papierosem i pokazałem, aby usiadł obok.
K. S. Rutkowski, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPIONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strapiony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PiS wygrywa wybory parlamentarne. Klęska PO
Obok stał strapiony Leszek Miller (71 l.), który w Sejmie był 4 kadencje i chyba zdał sobie sprawę, że to już jego koniec. - Będziemy stać pod Sejmem – dodała ... «SE.pl, Okt 15»
2
W Ruchu pocieszają się momentami. Teraz czas na zwycięstwo
... naszej porażce - oceniał strapiony trener Niebieskich, Adam Wodarski. - Mamy swoje problemy w ataku, brakuje nam typowo bramkostrzelnych zawodniczek. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
3
Sikorski coś plecie o zatrzymaniu Putina. Do tej pory zatrzymanie …
Dziś Sikorski chce przedstawiać się jako wciąż myślący polityk, strapiony upokorzeniami zgotowanymi Europie przez Putina. Tego, który wpierw wkręcił w swe ... «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Pocieszycielka z Lewiczyna
Oto ja, strapiony i upokorzony grzesznik, staję przed obliczem Twoim i błagam: nie odwracaj oczu swych ode mnie, ale wspomóż i wysłuchaj – taką modlitwą od ... «Gość Warszawski, Aug 15»
5
Kamiński żałuje Sikorskiego: To był SUPER FACET i został …
To niedobrze świadczy o polskiej polityce, że tacy ludzie muszą z niej odchodzić - wyznał szczerze strapiony przyboczny Ewy Kopacz. - To był człowiek, który ... «SE.pl, Jul 15»
6
Kukiz ma być Chavezem dla IV RP? To już prędzej Tymińskim dla …
Zresztą Paweł Wroński z Gazety Wyborczej, który jest jednym z kapłanów świątyni Antypisa, nadal tkwi w sprośnych błędach III RP i pociesza strapiony ... «wPolityce.pl, Jun 15»
7
Peter Molyneux zapowiada, że przestanie rozmawiać z mediami
Był wyraźnie strapiony podczas rozmowy, którą określił jako ostatnią” - wspomina dziennikarka Guardiana. „Jednak na godzinę przed publikacją materiału ... «eurogamer.pl, Feb 15»
8
Smile design? Teraz możesz „zaprojektować” swój wyraz twarzy
Brak zębów trzonowych może powodować smutny, strapiony wyraz twarzy•Fot. Andy Bullock / http://bit.ly/1AQhYYa / CC - BY / http://bit.ly/1mhaR6e. Znowu masz ... «naTemat, Aug 14»
9
Tak umiera dziecko w nagrzanym aucie (FILM)
Po chwili pojawił się strapiony ojciec malucha. Tłumaczył, że nie było go tylko przez moment. Żałuję, że nie wezwałam policji, być może opamiętałby się i drugi ... «Portal Radia Wrocław, Jun 14»
10
Rosjanie zwalniają Obamę. "Jego wizyta w Polsce nieważna, bo …
... w stolicy Polski z trapu swojego samolotu, zaś lektorzy jednocześnie zapewniają, że nasz gość jest strapiony, bo znalazł się w "centrum głośnego skandalu". «Gazeta Wyborcza, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Strapiony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/strapiony>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE