Bedeutung von "angustiado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ANGUSTIADO AUF PORTUGIESISCH

an · gus · ti · a · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGUSTIADO

Angustiado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «ANGUSTIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angustiado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von angustiado

aflito · amargurado · atormentado

ÜBERSETZUNG VON ANGUSTIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von angustiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von angustiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angustiado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苦恼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Angustiado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: distressed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यथित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедственном
• Portugiesisch: angustiado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পীড়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peiné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermasalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bekümmert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユーズド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tekanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn rầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடர்பாட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkıntılı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: afflitto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strapiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тяжкому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: distressed
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναξιοπαθούντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: benoud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nödställda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: distressed

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANGUSTIADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort angustiado.

1

Iacopone Todi

Ó filho, filho, filho, / filho, amoroso lírio! / Filho, quem dá conselho / ao meu coração angustiado? / Filho de olhos alegres, / filho, porque não respondes? / Filho, porque te escondes / do peito que te aleitou?

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGUSTIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angustiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angustiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

TERAPIA PARA UM CORAÇAO ANGUSTIADO

Os problemas deixam você mal?

DANIEL D. GRIPPO

GUSTAV MAHLER - UM CORAÇAO ANGUSTIADO

No livro 'Gustav Mahler - Um Coração Angustiado', Arnoldo Liberman busca seguir um caminho não exatamente preocupado com a ordem cronológica ou a enumeração de dados biográficos.

ARNOLDO LIBERMAN, CRISTINA ANTUNES

Heidegger

Não é uma coisa ou ocorrência que se mostra no interior do mundo que me torna angustiado. A fonte da minha ansiedade não possui nenhuma localização particular, não posso vê-la vindo sobre mim aqui ou ali. Fico ansioso por nada e  ...

Tom Greaves

Nonverbal Predication: Copular Sentences at the ...

17 Most speakers of Spanish do not accept angustiado in construction with ser and without the indefinite article, as in (67b). This use appears often much improved with an inanimate subject (i), showing that there is no grammatical blocking of ...

Isabelle Roy, 2013

Teologia Sistemática

O ser humano está angustiado pela ameaça de uma forma final na qual sua vitalidade se perca e está angustiado pela ameaça de um caos informe em que se percam tanto sua vitalidade quanto sua intencionalidade. A literatura, desde a  ...

Paul Tillich, 2005

Viver com fé - Histórias de quem acredita

Nem sempre cuidei como devia do meu ser angustiado, mas sempre tive consciência dele. Com 21 anos, procurei e encontrei o lugar certo para cuidar disso. Desde então, foram idas e vindas para esse lugar do cuidar, aliado a uma forte ...

CISSA eamp; GUIMARÃES GUIMARÃES, 2013

Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...

“Começou a ficar aflito e angustiado” (Marcos 14:33). A palavra aflição é “usada para descrever um homem que está desamparado, desorientado, que está agitado e angustiado pela ameaça de um evento que se aproxima”.2 Mateus ...

Max Lucado

A face humana da medicina: do modelo biomédico ao modelo ...

A continuidade do atendimento mostrou que o médico solicitante estava angustiado com o prognóstico do paciente e angustiado pelo próprio paciente não se apresentar angustiado (diagnóstico situacional). Esta situação pode ser traduzida ...

‎2003

Deus: Seu maior aliado nos momentos de dor

Poisele tem saudade detodos vocêseestá angustiado porque ficaram sabendo queele esteve doente. De angustiado por eles terem ouvido falar que ele estava enfermo. fato, ficou doente e quase morreu. Mas Deus teve misericórdia dele, ...

Joni Eareckson Tada, 2013

Ser-no-mundo e consciência-de-si

Tomemos, como exemplo, a frase "eu estou angustiado". "Angustiado" é uma expressão predicativa. Não refere ou identifica coisa alguma. Expressa um modo -de-ser, pertencente a uma pessoa, a um sujeito realmente existente. En- 601 ...

Lívio Osvaldo Arenhart, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGUSTIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angustiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Angustiado pela fratura, Vinícius confessa: “Demorou a cair a ficha”

No melhor momento de sua ainda curta trajetória no futebol, Vinícius sofreu uma fratura no quinto metatarso do pé esquerdo. Meses de recuperação. A volta à ... «NETFLU, Okt 15»

A banda de Schrödinger: Um relato angustiado de uma fã viciada

Imagine você — true metalhead — que um dia ouviu a música de uma banda muito boa e logo pensou: “Isso é foda demais! Quero ouvir o álbum inteiro”. «Whiplash! RockSite, Okt 15»

Taques diz estar angustiado por ver obra do VLT parada e defende …

O governador Pedro Taques (PSDB) utilizou sua conta pessoal em uma rede social para criticar a construção do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) entre Cuiabá ... «Só Notícias, Okt 15»

Maíz: “El productor está totalmente angustiado”

Según Manubens Calvet, “el productor está totalmente angustiado por la situación económica en la que está sumido, generado esto por la caída de precio ... «Perfil.com, Sep 15»

Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …

De acordo com o irmão de Lula, o ex-presidente está angustiado com a situação. "Lula está triste. Estamos encurralados. Precisamos sair da situação.". «InfoMoney, Sep 15»

Angustiado com o fim do relacionamento? Mulher sofre mais com a …

Que atire a primeira pedra quem nunca sofreu de "dor de cotovelo". A expressão, usada para classificar o sofrimento de um término de relacionamento ... «Folha Vitória, Aug 15»

Putin: sanções contra a Rússia não são motivo para ficar angustiado

Não há nada de novo e não há nenhuma razão para se sentir angustiado." Linha Direta com Vladimir Putin. © Sputnik/ Alexei Druzhinin. Putin: Ocidente gosta ... «Sputnik Brasil, Apr 15»

Presidente moçambicano "angustiado" com atos de xenofobia

O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, manifestou-se hoje "angustiado" com o "sofrimento" de moçambicanos vítimas de xenofobia na África do Sul, ... «Notícias ao Minuto, Apr 15»

Deportivo Capiatá recibe a un San Lorenzo angustiado

Deportivo Capiatá recibe a un San Lorenzo angustiado. El Deportivo Capiatá recibe, desde las 18.00, en su reducto, a su vecino San Lorenzo, por la fecha 7 ... «D10 - Deportes 10 Paraguay, Mär 15»

La imagen que dejó: sincero y angustiado

La imagen que dejó: sincero y angustiado. "La expresión facial espontánea que aparece en su rostro con mayor frecuencia a lo largo de toda la conferencia de ... «lanacion.com, Jan 15»