Bedeutung von "szamerowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SZAMEROWANIE AUF POLNISCH

szamerowanie

WAS BEDEUTET SZAMEROWANIE AUF POLNISCH

Flechte

Szamerunek

Schrubben, Anziehen, Kurzwaren von Kleidung, am häufigsten in Form von verschiedenen Arten von Schlingen auf der Vorderseite des Kleides genäht. Seit dem 15. Jahrhundert bekannt, auch in Polen. Typisch für weltliche, dolman, feurige und andere, vor allem aus dem Osten der Kleidung. Beliebte Dekoration der alten militärischen Kleidungsstücke.

Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

ÜBERSETZUNG VON SZAMEROWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von szamerowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von szamerowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szamerowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: braid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جديلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оплетка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিনুনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: galon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tocang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 三つ編み
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: braid
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bím tóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்னல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örgü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: treccia
• Polnisch: szamerowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оплетка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tresă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλεξίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: braid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fläta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flette

10 BÜCHER, DIE MIT «SZAMEROWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szamerowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szamerowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 208

M. B. szambowozy, D. szambo- wozów: zob. szambiarka. szamerowac z arabskiego sammür przez hiszpanski zamarra, ... my [szamerowalismy], szamerowalibysmy [szamerowalibyámy], szamerowany; rzecz. szamerowanie; szamerowac co, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365

Szamerowac naramienniki. (ran. z fr.) szamerowanie nil. rzecz. od szamerowac. llm D. ~art «przybranie, ozdoba jakiegos stroju, w postad naszytego galonu, barwnego sznura itp.; rza- dziej: to, со shizy do obszywania (galon, lamówka, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 550

Lańcuszki w szmuklerskiéj robocie sluìa do szamerowania sukien. Magier. Mskr. Bywalem w Wiedniu na szamerowanéj w nowy rok gali. Ossol. Str. 8. Teat. 48. b, 18. Szamerowanie, SZAMEBUNEK, nku, m.; Eccl. рясна; hafty kosztowne, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik wyrazów obcych - Strona 1068

(od fr. nazw. Chambeau) szamerować obszywać coś dla ozdoby galonem, sznurem, taśmą itp. (niem. schamarieren, z fr. chamarrer) szamerowanie ozdoba stroju w postaci naszytego galonu, sznura itp.; rzadziej: to, co służy do ob- szywania.

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 394

... 182, 187, 196, 223 — guzy 25, 100, 150, 153, 163 — pętlice, pętliczki 21, 25, 80, 100, 151, 163 — sprzączki 87 — szamerowanie 22, 23, 80, 100 zapony 100 zarękawek zob. mufki — dziecinny 295 zasłona zob. boronczuk — żydowska (k.) ...

Irena Turnau, 1967

Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 232

Podpinka mosiçzna, dolman, mentyk i spodnie granatowe. Szamerowanie i lampasy na spodniach biale. Baranek pod mentykiem szary, pasy biale. Czaprak z czarnego baranka, mantelzak szary. Fig. B. Kolory jak poprzednio z ta. róznica. ze: ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964

Rozprawy - Tomy 47-49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskichTM w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów p.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2002

Rozprawy - Tom 49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskich^ w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2004

Strój narodowy w Polsce - Strona 45

Szamerowanie zwykle bywało skromne, taśmowe, wełniane lub jedwabne. Bogaci pyszałkowie szamerowali taśmą złotą, dodając haft zloty na kołnierzu i mankietach. Ozdobą kontusza bywały guzy podłużne lub okragłe, wielkości orzecha ...

J. Horoszkiewicz, 1900

Granatka

21. szamerowanie a. szamerunek — ozdoba ubrań, szczególnie dawnych mundurów, wykonana z pasmanterii (taśm, sznurów itp.) naszytej wymyślnie na materiale. 22. oliwka — guzik w kształcie owocu oliwki. 23. snadź (daw.) — widocznie ...

Honoré de Balzac, 2016