Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "szamerunek" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SZAMERUNEK AUF POLNISCH

szamerunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SZAMERUNEK AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szamerunek» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
szamerunek

Flechte

Szamerunek

Schrubben, Anziehen, Kurzwaren von Kleidung, am häufigsten in Form von verschiedenen Arten von Schlingen auf der Vorderseite des Kleides genäht. Seit dem 15. Jahrhundert bekannt, auch in Polen. Typisch für weltliche, dolman, feurige und andere, vor allem aus dem Osten der Kleidung. Beliebte Dekoration der alten militärischen Kleidungsstücke. Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szamerunek» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SZAMERUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
cembrunek
cembrunek
darunek
darunek
egzenterunek
egzenterunek
egzercerunek
egzercerunek
fedrunek
fedrunek
garnirunek
garnirunek
glazerunek
glazerunek
grawerunek
grawerunek
harunek
harunek
kaperunek
kaperunek
kierunek
kierunek
kwaterunek
kwaterunek
laserunek
laserunek
lazerunek
lazerunek
liwerunek
liwerunek
maszerunek
maszerunek
mazerunek
mazerunek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZAMERUNEK

szambelanowa
szambelanowac
szambelanski
szambelanstwo
szambiarz
szambo
szambowy
szamerluki
szamerowac
szamerowanie
szames
szamocin
szamocinski
szamot
szamota
szamotac
szamotac sie
szamotanie
szamotanina
szamotownia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZAMERUNEK

braunek
calunek
cechunek
cyzelunek
czestunek
dekunek
drugi gatunek
moderunek
munderunek
opatrunek
opierunek
podarunek
posterunek
starunek
szarzerunek
trunek
warunek
witerunek
wizerunek
zazierunek

Synonyme und Antonyme von szamerunek auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZAMERUNEK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von szamerunek auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SZAMERUNEK

Erfahre, wie die Übersetzung von szamerunek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von szamerunek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szamerunek» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

braid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جديلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оплетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tocang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

三つ編み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

braid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bím tóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örgü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

treccia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

szamerunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оплетка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tresă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλεξίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

braid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fläta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von szamerunek

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZAMERUNEK»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «szamerunek» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe szamerunek auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZAMERUNEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szamerunek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szamerunek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perfidia:
Złoty szamerunek na mundurze. Zaczął biec. Zeskoczył z chodnika i popędził w kierunku jezdni. Ludzie spostrzegli gliniarza i cofnęli się. Ludzie spostrzegli zamazany ruch i zamarli. Widział ją, tracił z oczu i odnajdował ponownie. Zdawało mu ...
James Ellroy, 2015
2
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Z przodu jest taki szamerunek: po dwóch stronach trzy czy cztery koniczynki jedna pod druga. sznurkiem wy- szyte tak, ze rzad ich tylko do pasa dochodzi. Nakazdej. naskrzy- zowaniu jest guz dlugi. od któ- rego zwiesza siç pçtlica dluga ze ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906
3
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...
Innym typem zdobnictwa stosowanym w stroju biłgorajsko-tarnogrodzkim był szamerunek wykonywany sznurkiem lub taśmą. Zdobiono nim sukmany, żupany i szuby oraz gamerki- W szamerowaniu czarno-brązowych sukman i gamerek ...
Jósef Gajek, 1958
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365
Czapka z szame- rowaniem. szamerunek m III, D. ~nku, N. ~nkiem; Im M. --nid, p. szamerowanie w zn. 2: Zloty szamerunek. fCunka przybrana szamerunkiem. szamot m ÍV, D. -u, Ms. ~ocie, Ыт, techn. «gli- na ogniotrwala wypalana w wysokiej ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474
SZAMERUNEK (szamerowanie); przybranie slroju w postaci naszylego galonu, sznura itp.; rzadziej galon, sznur, taima stuzace do obszy wania stroju. SZCZEBLINA. (szpros); listewka, dzielaca otwór okna na mniejsze, wypemione szybami ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Stalingrad
symbole uprzywilejowania, które bolszewickie zgraje dokonujące samosądów w 1917 roku przybijay gwoXdziami do zwok carskich oficerów. #. byy znowu w uZyciu. (Zoty szamerunek po kryjomu zamówiono z Wielkiej Brytanii ku ...
Antony Beevor, 2015
7
Galicyanie
Był to zapinany na haftki, bogaty w szamerunek atłasowy karmazyn i kontusz granatowy z rękawami rozciętymi i podbitymi jedwabiem. Do tego przychodził pas z cienieńkiej materyi. Przyjętym zwykiem hrabia sprawdził cieńkość materyi, ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
8
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Szambran. Potocki wspomina szambrany złote, suknie z litej materyi. Szarnerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewieściej za Augustów. Szamerować , szamerunek, złotem, sre'brem, kwiatami brzoskwiniowemi i innemi ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Szamerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewiescie'j za Augustów. Szamerowac , szamerunek, ztotem, sre'brem, kwiata- mi brzoskwiniowemi i innemi szamerowano suknie, tu- dziei tañcuszkami szmuklerskie'j roboty, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Przebudzenie
szamerunek, oznaka rangi, zaś na pionowym pasie wzdłuż górnego rękawa widniały baretki kilku medali. Stanęła przed komorą sensoryczną, wielką ciemną szafą umieszczoną na samym końcu statku, która do tej pory nie została użyta ani ...
Arwen Elys Dayton, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZAMERUNEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szamerunek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nieudana stylizacja Haliny Mlynkowej na imprezie Doskonałość …
Tym razem piosenkarka zdecydowała się na czerwoną spódnicę do ziemi z bardzo wysokim stanem (czy ten złoty szamerunek zamiast paska był naprawdę ... «Party.pl, Nov 15»
2
45 lat Złotej Płyty w Polsce: Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"
Jedynym szaleństwem był w nim efektowny złoty szamerunek, zamówiony podobno specjalnie w jakimś przyklasztornym zakładzie krawieckim. Tak wygląda na ... «Onet.pl, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Szamerunek [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/szamerunek>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż