Lade App herunter
educalingo
zaciemnienie

Bedeutung von "zaciemnienie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZACIEMNIENIE AUF POLNISCH

zaciemnienie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZACIEMNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZACIEMNIENIE

zacielac · zacielic · zacielic sie · zaciemiac · zaciemka · zaciemniac · zaciemnianie · zaciemnic · zaciemnic sie · zaciemniec · zacien · zacieniac · zacienianie · zacienic · zacienic sie · zacienie · zacienienie · zacieniowac · zacieniowywac · zacieplic sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZACIEMNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyme und Antonyme von zaciemnienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZACIEMNIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zaciemnienie ·

Übersetzung von zaciemnienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZACIEMNIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zaciemnienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zaciemnienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaciemnienie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灯火管制
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apagón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blackout
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقطع الكهرباء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

затемнение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apagão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্প্রদীপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

black-out
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blackout
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blackout
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

停電
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정전
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandheg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருட்டடிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्लॅकआउट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscuramento
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zaciemnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затемнення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

black-out
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσκότιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verduistering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blackout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blackout
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zaciemnienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZACIEMNIENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zaciemnienie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zaciemnienie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zaciemnienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZACIEMNIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaciemnienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaciemnienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Słabe piwko i zaciemnienie, psiamać. Nawet podczas Wielkiej Wojny było lepiej! Zaciemnienie było głównym tematem żartów stałych bywalców pubu Hollyfield's zaraz obok nagonki na niemieckich szpiegów i bombardowania Niemców ...
Marcin Mortka, 2015
2
Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 155
Przypomniałam sobie przeszłość - zaciemnienie dla mnie oznaczało wojnę. Prosiłam rodziców, żeby mnie podwieźli do domu, jednak nikt nie przyszedł mi na pomoc. Poszłam do najbliższego komisariatu policji. jeden z policjantów zgodził ...
Felicia Bryn, 2011
3
Star Rogue: Król złodziei (Star Rogue #1)
Pełne zaciemnienie. Najwyraźniej obcym łatwo nas namierzyć, ale dopóki nie mogą wycelować w okręt tego swojego promienia słonecznego, utrudnijmy im wypatrzenie nas w kosmosie. – Tak jest, kapitanie, pełne zaciemnienie. Światła na ...
Evan Currie, 2015
4
Perfidia:
Pierwszy łyk zapiekł. Wzniósł toast za tych, którzy zginęli w Pearl Harbor, i odtworzył w pamięci przebieg próbnego zaciemnienia. Wsiadł do radiowozu i ruszył, nie włączając świateł. Zaciemnienie obowiązywało od siedemnastej do siódmej ...
James Ellroy, 2015
5
Wiara bezdomna - Strona 140
Jednak nie uważam, by stany zaciemnienia i bezdomności, można było wytłumaczyć jedynie przy pomocy psychologicznych diagnoz. Psychologiczne zaciemnienie jest jedynie odbiciem zaciemnienia ontologicznego. Może nasze stany ...
Maciej Bielawski, 2013
6
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 435
Barwa tych „zaciemnień” powinna w przybliżeniu odpowiadać Olive Drab (FS 34088), a na pozostałych obszarach powinna być jaśniejsza (bardziej „zwietrzała”). Aby taki efekt osiągnąć, wstaw do skin.xcf nowe warstwy: Color-Whiter i ...
Witold Jaworski, 2015
7
Miłość i śmierć w Pradze
A wraz z zaciemnieniem pojawiły się także prawdziwe, brutalne przestępstwa, jeżeli ktoś takich szukał. Zaciemnienie było gratką dla gwałcicieli. Przez jakiś czas pracowałem znów w wydziale zabójstw. Berlińczycy nadal zabijali się nawzajem ...
Philip Kerr, 2015
8
Galileusz: nauka i filozofia - Strona 25
Porównajmy teraz zaciemnienie plam słonecznych tak z samym Słońcem, jak też i z czernią obszaru otaczającego Słońce. Dokonując obu porównań odkryjemy, że plamy słoneczne nie są ciemniejsze od pola [98] otaczającego Słońce.
Damian Leszczyński, ‎Artur Pacewicz, 2012
9
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 455
Roletę zamontowali z Jackiem zaraz po kupnie mieszkania, tak na wszelki wypadek, gdyby kiedyś uznali, że chcą całkowitego zaciemnienia. Jak widać właśnie nadeszło owo „kiedyś”, sprawiając, że całkowite zaciemnienie okazało się ...
Magdalena Rewers, 2014
10
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
W innym miejscu tego artykułu Newhall pisze o zaciemnieniu ram kadru. Bitzer wspominał: „Kulminacją wszystkich tych filmów był pocałunek. Nie mogliśmy przeciągać tych pieszczot, bo kmiotki na widowni zaraz by gwizdały. Nie mogliśmy ...
Piotr Skrzypczak, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZACIEMNIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaciemnienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Już wkrótce śpimy dłużej – zadbaj o jakość snu
Pamiętajmy, że warunkiem koniecznym jest odpowiednie zaciemnienie wnętrza ... to oprócz zaciemnienia kolejny ważny czynnik wpływający na jakość snu. «Centrum PRasowe, Okt 15»
2
Blackout. Najczarniejszy scenariusz z możliwych
Pewnego zimowego dnia w całej Europie następuje przerwa w dostawie prądu – pełne zaciemnienie. Włoski informatyk i były haker Piero Manzano podejrzewa ... «Lubimyczytac.pl, Jun 15»
3
Zbigniew Stonoga: Udostępniałem akta, nie miałem czasu na …
Zbigniew Stonoga: Udostępniałem akta, nie miałem czasu na zaciemnienie danych ... Pytany, dlaczego nie zaciemnił miejsc z danymi wrażliwymi, powiedział, ... «Gazeta Pomorska, Jun 15»
4
Kaźmierczak: Działanie „Gazety Wyborczej” jest dziwne. Możliwe, że …
Artykuł w „Gazecie Wyborczej” może stanowić zaciemnienie sprawy, ostrzeżenie dla ludzi, wobec których prokuratura ma pewne plany. Takie działanie jest ... «Telewizja Republika, Nov 14»
5
Globalne zaciemnienie kolejnym zagrożeniem dla Ziemi
Globalne zaciemnienie definiuje się jako spadek ilości promieniowania słonecznego, które dociera do powierzchni Ziemi. Produktem ubocznym paliw ... «Wirtualna Polska, Okt 14»
6
JESTEM MODNY: Skin Leather and Fur - kulisy powstania sesji …
Potem przeszliśmy stopniowo do zasłaniania twarzy dłońmi i regulacji mocy lampy, co generowało mocniejszy kontrast i zaciemnienie tła. Opisywany wyżej ... «ŚwiatObrazu.pl, Jun 14»
7
Sąsiad rozbudował się, przysłaniając mi okno. Co robić?
Jeżeli budynek zostanie ostatecznie wzniesiony, nadmierne zaciemnienie nieruchomości sąsiedniej może wpłynąć na ograniczenie dotychczasowego sposobu ... «Bankier, Jun 14»
8
Lepiej zaciemniona sypialnia = niższa waga?
Nie ma jednak wystarczająco dużo dowodów, by stwierdzić, czy zaciemnienie pokoju będzie mieć jakieś znaczenie dla masy ciała. Mogą istnieć inne ... «KopalniaWiedzy, Mai 14»
9
Tydzień z Watch Dogs - na kogo patrzy Wielki Brat?
Wówczas było to drugiej największe zaciemnienie w historii ludzkości (w międzyczasie w lipcu 2012 roku w Indiach bez prądu zostało niemal 700 milionów ... «gram.pl, Mai 14»
10
Pod trupią główką
W Sachsenhausen obowiązywało oczywiście zaciemnienie. Tymczasem rolety na okna, zresztą zrobione z koców, były tylko w izbach dziennych, w umywalni ... «Niezalezna.pl, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zaciemnienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zaciemnienie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE