Lade App herunter
educalingo
abaixo

Bedeutung von "abaixo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABAIXO AUF PORTUGIESISCH

a · bai · xo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABAIXO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abaixo kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABAIXO

altabaixo · altibaixo · baixo · cabisbaixo · contrabaixo · cornibaixo · costabaixo · debaixo · embaixo · encaixo · manaixo · rebaixo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABAIXO

abaianado · abaianar · abainhado · abainhar · abaionetado · abaionetar · abairramento · abairrar · abaité · abaiucar · abaixa · abaixadela · abaixador · abaixados · abaixadura · abaixamento · abaixante · abaixar · abaixável · abaixo-assinado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABAIXO

Aleixo · Freixo · afixo · anixo · crucifixo · desleixo · eixo · fixo · froixo · lixo · mixo · prefixo · prolixo · queixo · roixo · seixo · semieixo · sufixo · teixo · termofixo

Synonyme und Antonyme von abaixo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABAIXO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abaixo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABAIXO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abaixo · aquém · inferior · embaixo · segue · assinada · jogos · logo · bota · tontura · quando · cabeça · baixo · português · rede · demais · casos · escreve · junto · muro · veio · força · águas · levou · canoa · oportunidade · viabilizar · abaixo · dúvidas · palavra · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · porém · seus · significados · são · diferentes · devem · usadas · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · também · abaixa · indignação · reprovação · ditadura · brasileira · inglês · wordreference · portuguese · criar · assinado · petição · pública · brasil · serviço · gratuito · permite · pode · iniciar · fazer · mensagem · ouvida · site · assinados ·

Übersetzung von abaixo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABAIXO

Erfahre, wie die Übersetzung von abaixo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abaixo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abaixo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下面
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abajo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

below
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقل من
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ниже
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abaixo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dessous
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di bawah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağıda
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sotto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poniżej
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нижче
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de mai jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abaixo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABAIXO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abaixo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abaixo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abaixo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ABAIXO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abaixo.
1
Woody Allen
Acerca do amor... o que é que eu posso dizer? Não é a quantidade das nossas relações sexuais que conta. É a qualidade. Mas por outro lado, se a quantidade cai abaixo de todos os oito meses, então tenho que a ter em consideração.
2
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
3
Carl Jung
Ser 'normal' é o ideal dos que não têm êxito, de todos os que se encontram abaixo do nível geral de adaptação.
4
Antoine Prévost
Quem ofende, coloca-se abaixo do ofendido, a quem concede verdadeira superioridade, dando-lhe o poder de perdoar-lhe.
5
Mario Vargas Llosa
Os verdadeiros artistas e criadores constituem sempre contra-governos, governos nas sombras a partir das quais vão impugnando as certezas, as retóricas, as ficções ou verdades oficiais e recordando, no que pintam, compõem, interpretam ou fabulam que, contrariamente ao que sustém o poder, o mundo vai muito mal, e que a vida real estará sempre abaixo dos sonhos e dos desejos humanos.
6
Jean de La Bruyère
O favor coloca o homem acima dos seus iguais, e a sua queda abaixo deles.
7
Agustina Bessa-Luís
O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.
8
Paul Valéry
Os pequenos factos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes factos.
9
François La Rochefoucauld
Não há homem que se creia, em cada uma das suas qualidades, abaixo do homem que ele mais estime no mundo.
10
Oscar Wilde
Posso perdoar a força bruta, mas a razão bruta é uma coisa irracional. É bater abaixo da linha do intelecto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABAIXO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abaixo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abaixo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Até Lá Abaixo
Em 2010, o jornalista Tiago Carrasco e dois amigos, o fotógrafo João Henriques e o cameraman João Fontes, decidiram largar os seus empregos mal pagos e concretizar um velho sonho: atravessar o continente africano de automóvel.
TIAGO CARRASCO, 2012
2
Abaixo a Mulher Capacho
Este livro pretende ser uma conversa com mulheres que fazem qualquer coisa para não perder um amor, para manter um relacionamento, que, no fundo, só faz mal e por qual elas acabam pagando um preço alto - o de pisar em seus próprios ...
SONIA ABRAO
3
ABAIXO DA CONVERGENCIA: EXPEDIÇOES A ANTARTICA 1699-1859
Neste livro, Alan Gurney conta as viagens dos navegadores que se aventuraram abaixo da Convergência quando a Antártica ainda não havia sido descoberta e era apenas uma área gigantesca na imaginação dos europeus.
ALAN GURNEY
4
RIO DE JANEIRO DO BOTA-ABAIXO, O: FOTOGRAFIAS DE AUGUSTO MALTA
retrata as transformações aplicadas pelo prefeito pereira passos a cidade de são sebastião do rio de janeiro.
A. Malta, Marques Rebelo, Antônio Bulhões, 1997
5
Abaixo do equador
Neste ensaio, Richard Parker mostra o universo da sexualidade e da cultura do Brasil.
Richard Guy Parker, 2002
6
Conversão das classes inactivas
importancia total, a somma que pelo presente Contracto fôr' convencionada de. sezpagar aos abaixo assignados no espaço de 20 annos. § 3.° A Junta ira entregando estas letras aos abaixo assignados na razão dupla da capitalisação dos ...
Claudio Adriano da Costa, 1851
7
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
O insolito procedimento do governador de Serra Leoa, de que se acham poucos exemplos na historia das nações civilisadas, é uma violação tão clara e escandalosa do direito das gentes, um abuso tão deploravel da força, que ao abaixo ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870
8
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
Tornasse pois claro agora pelas subsequentes cornmunicoções, qtiei ainda que o abaixo assignado tivesse demorado a sua sahida até o dia de hoje, não lhe leria sido possivel obtera assinatura do tratado. E elle se .acha agora aqui com ...
‎1840
9
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Abaixo as nozes. Abaixo as castanhas. Abaixo as avelãs. Abaixo as neves dos cartões que recebo. Abaixo os trenós sem nexo. Abaixo o Jingle Bell universal. Abaixo tudo o que não seja nosso. De nosso Natal. Sinfrônio, o poeta do Leme, ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
10
Gazeta de Lisboa
Publicãote ao Exercito os Acizot abaixo transcriptos : Illustrissimo e Excellentissimo Senhor, — EIRei Nosso Senli i Manda remeller a V. Ex.1 a inclusa copia, nssi- gnada pelo Conselheiro Gregório Gomes da Silva , Offi- ciat Maior desta ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABAIXO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abaixo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucro da Ericsson no 3º tri fica abaixo das expectativas
Enquanto as receitas ficaram estáveis para o negócio de banda larga móvel na América do Norte, seu maior mercado, permaneceu abaixo do pico registrado ... «UOL, Okt 15»
2
Abaixo-assinado tenta impedir aluna transexual de usar banheiro …
Um abaixo-assinado foi protocolado na unidade escolar cobrando providências. Segundo a escola, a aluna já frequenta o banheiro feminino há pelo menos ... «MT Agora, Okt 15»
3
PMI composto da zona do euro cai a 53,6 em setembro e fica abaixo
O resultado veio abaixo da expectativa de analistas consultados pela Dow Jones Newswires e também da prévia de setembro, que eram de 53,9 em ambos os ... «R7, Okt 15»
4
Receita da Grécia melhora em agosto, mas fica abaixo da meta
Atenas - A receita orçamentária da Grécia ficou 5% abaixo da meta em agosto, mas melhorou na comparação com o mês anterior, diante de uma temporada de ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Maioria dos refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo
São Paulo – A maioria dos 1,7 milhão de refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo da linha da pobreza, sendo obrigada a reduzir o consumo de ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Passos reitera défice de 2,7 por cento claramente abaixo de 3 por …
"Nós estamos convencidos, volto a dizê-lo, de que não necessitaremos de outras medidas para alcançar um défice em 2015 claramente abaixo de 3%", ... «RTP, Jul 15»
7
São Gonçalo do Rio Abaixo - 15h30: Acidente bloqueia trecho da …
Um acidente envolvendo duas carretas fechava a BR-381, na altura do km 368, na tarde desta quinta-feira (21), em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região ... «Globo.com, Mai 15»
8
Acidente deixa mortos e feridos em São Gonçalo do Rio Abaixo, em …
Duas pessoas morreram e duas pessoas ficaram feridas em estado grave, entre elas uma criança, em um acidente nesta quinta-feira (23) no km 375 da BR-381 ... «Globo.com, Apr 15»
9
Lucro do Yahoo fica abaixo da previsão no 1º trimestre
Nova York - O lucro do Yahoo recuou no primeiro trimestre deste ano para US$ 21,2 milhões, abaixo dos US$ 311,6 milhões registrados em igual período do ... «EXAME.com, Apr 15»
10
São Gonçalo do Rio Abaixo - 14h30: Acidente fecha trecho da BR-381
Um acidente causou uma morte e bloqueou um trecho da BR-381, neste domingo (29), na BR-381, em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região Central de ... «Globo.com, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abaixo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abaixo>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE