Lade App herunter
educalingo
aquém

Bedeutung von "aquém" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AQUÉM AUF PORTUGIESISCH

a · quém


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUÉM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquém kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AQUÉM

adequém · antiquém · conquém · daquém · henequém · marrequém · merequém · moquém · obliquém · piraquém · quenquém · ronquém · tarranquém

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUÉM

aqueronte · aqueronteu · aquerontinos · aquerôntia · aquerôntico · aquesse · aqueste · aquesto · aquetar · aqueu · aquênio · aqui · aquicultor · aquicultura · aquidabãense · aquiescente · aquiescer · aquiescência · aquietação · aquietado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AQUÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Santarém · alguém · além · armazém · barém · contém · dalguém · mantém · ninguém · obtém · porém · queguém · recém · refém · também · tapicuém · untuém

Synonyme und Antonyme von aquém auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUÉM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AQUÉM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «aquém» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AQUÉM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aquém · abaixo · inferior · além · expectativas · antonimo · muito · estar · priberam · aquém · dicionário · informal · português · longe · desejado · insuficiente · fraco · lado · deste · parte · divisão · conceito · advérbio · lugar · língua · para · quantidade · qualidade · nível · resultado · ficou · mais · próximo · quem · fala · escreve · léxico · algo · aulete · quém · relação · casa · dele · fica · alto · terrno · minha · eccum · hinc · accu · inde · tradução · inglês · traduções · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · beyond · fronteiras · número · empregos · está · potencial · horas · atrás · washington · diretora · gerente · fundo · monetário · internacional · christine · lagarde · afirmou · criação · bial · cérebro · simpósio · dedicado · tema ·

Übersetzung von aquém auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AQUÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von aquém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aquém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquém» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a quien
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to whom
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باختصار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

короткие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aquém
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

court
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendek
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짧은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

singkat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

breve
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Короткий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquém

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUÉM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquém
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquém».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquém auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AQUÉM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aquém.
1
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
2
Confúcio
Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles.

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aquém e Além do Tempo
Este livro aborda questões do humano, nossos conflitos e processos que passamos internamente e com o outro. É um esforço para unir os conhecimentos que a psicologia oferece com a rica revelação dos espíritos, objetivando uma maior ...
Gelson Luiz Roberto
2
Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...
Neste trabalho pioneiro do jornalismo comparado, Manuel Carlos Chaparro investiga as similaridades e diferenças entre a produção noticiosa brasileira e portuguesa, especialmente a mídia impressa.
Manuel Carlos Chaparro, 2008
3
Aquém e além mar: relações culturais : Brasil e França
Sob os vértices da literatura comparada, da história e da crítica literária, este livro mostra diferentes modalidades de encontro entre as literaturas brasileira e francesa, de meados do século XIX aos anos 70 do século XX.
Sandra Nitrini, 2000
4
Contos do aquém, do além, e do mar
Noveller.
Sousa Dinis, 1995
5
A genealogia da palavra
Não sabemos de nada, de ninguém, de nuncas que selaram depois a solidão de um homem. Não sabemos do avesso de viver. E todos dos enigmas o povoam. XXVII Não busques o equilíbrio nas coisas. Elas jazem aquém de sua vontade.
Carlos Nejar, 1989
6
Cultura e identidade regional
Na política contemporânea, a questão regional fica aquém e além do nacional; fica também aquém e além do universal globalizado. A dubiedade espacial - decorrente da nova caracterização do objeto identidade regional, quando adjetiva a ...
‎2004
7
Estudos de Cinema Socine Viii
Além da literatura, aquém do cinema? Considerações sobre a intermidialidade1 Adalberto Muller (UNB) A MESA teMÁTICA apresentada por pesquisadores da UnB no X Encontro reuniu trabalhos de pesquisa oriundos da área da literatura,  ...
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO
8
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
CONCLUSÃO. Aquém. e. além. das. tecnologias. Este estudo sobre a relação entre inclusão digital e cidadania leva a uma conclusão mais complexa do que poderia parecer à primeira vista. Cidadania é mais do que o simples pertencimento ...
Maria Lúcia Becker, 2009
9
Azimutes, coordenadas, altitudes: pontos geodésicos de apoio ...
RN OESCRIÇÃO ALTITUOE Estrada Santa Quitéria - Entronaamanta BR-020 - Nivslado am : Principal Sagorança 1963 514 L 16 m da MO; 275 m aquém da casa do Or. Egharu Rodriguas; 36.6 km aquém da caixa d'égua da Lagoa do Mato.
10
Eubiose - a Vida Sem Mistérios, Os Mistérios Da Vida
No "imanifestado" lidamos com princípios, como seja, a fonte primária primitiva de tudo o que irá se manifestar, a idéia em si, a origem perante a qual não cabe " ir além"; ela é o começo do "aquém". Este "aquém" setresdobra. O que nos ...
Eurenio De Oliveira Junior

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suínos/Cepea: embarques crescem, mas ficam aquém do esperado
As exportações de carne suína alcançaram 42,5 mil toneladas em setembro, o segundo maior volume do ano, perdendo apenas para julho. Os embarques ... «PorkWorld, Okt 15»
2
Relação comercial Brasil-Colômbia está aquém do potencial, dizem …
O Palácio do Planalto reconhece que o comércio e os investimentos entre o Brasil e a Colômbia têm aumentado nos últimos anos, mas ainda estão aquém do ... «EBC, Okt 15»
3
Rui Jorge: «Ficámos aquém da qualidade que queríamos»
"Ter conseguido os três pontos era o mais importante e conseguimos, mas, em relação à qualidade que queríamos, ficámos um pouco aquém. Ofensivamente ... «Record, Okt 15»
4
Metas climáticas estão aquém do esperado
Compromissos assumidos por 146 países não devem ser suficientes para manter o aquecimento global abaixo dos dois graus. Especialistas propõem que ... «Deutsche Welle, Okt 15»
5
Resultado da 13ª rodada ficou 'aquém do desejado', reconhece
Magda reconheceu, porém, que o resultado final da 13ª Rodada de concessões de áreas de exploração de petróleo ficou "aquém do desejado". Para ela, o ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
6
Futsal: Brasil vence Portugal com público aquém do esperado no …
No entanto, só a primeira foi correspondida, e o Brasil superou Portugal por 2 a 1, diante de apenas 11.444 presentes, público aquém das projeções ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Os estados que estão muito aquém do ideal em Educação Básica
São Paulo – Uma criança com cerca de 8 anos de idade deveria terminar a terceira série do Ensino Fundamental com habilidades suficientes para escrever ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Estímulos de bancos centrais ficam aquém do necessário
Londres - Os bancos centrais mais importantes do mundo estão enfrentando o risco de que seus esforços massivos para reanimar o crescimento econômico ... «EXAME.com, Sep 15»
9
Mesmo aquém do esperado, público de amistoso é exaltado por Hulk
As frustrações recentes podem ter mexido com o torcedor. A Seleção Brasileira não conseguiu lotar um estádio com capacidade para 25 mil pessoas, em Nova ... «Terra Brasil, Sep 15»
10
FPJ reconhece que resultados nos Mundiais ficaram aquém das …
“Ficou aquém das nossas expetativas. Porém estando em período de qualificação olímpica até maio de 2016, a preparação visa atingir bons resultados em ... «RTP, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquém [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aquem>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE