Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTO AUF ITALIENISCH

sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sotto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET SOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition unten im Wörterbuch befindet sich in einer tieferen Position als etwas, mit dem ein Kontakt stattfindet: Ich habe deinen Buchstaben s versteckt. die Box; Ich lege den Stift s. das Buch; s. die Traufe dort ist ein Schwalbennest. Eine andere Definition unten ist in einer tieferen Position als etwas ohne Kontakt: Das Boot hat s passiert. die Brücke des Kanals; Ich habe die Schuhe verlassen. das Bett; ein schöner Spaziergang s. ein blauer Himmel. Unten ist es auch am Fuß von, in unmittelbarer Nähe von: die Felder liegen s. das Land; Die Prozession hat s passiert. sein Fenster; wir segelten s. Kosten; Sie haben s gekämpft. die Mauern des Schlosses.

La prima definizione di sotto nel dizionario è in posizione inferiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: ho nascosto la tua lettera s. la scatola; ho messo la penna s. il libro; s. la grondaia c'è un nido di rondini. Altra definizione di sotto è in posizione inferiore rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: la barca è passata s. il ponte del canale; ho lasciato le scarpe s. il letto; una bella passeggiata s. un cielo azzurro. Sotto è anche ai piedi di, nelle immediate vicinanze di: i campi si stendono s. il paese; il corteo passò s. la sua finestra; navigammo s. costa; combatterono s. le mura del castello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
tradotto
tra·dot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTO

sottinteso
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTO

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Synonyme und Antonyme von sotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sotto

ANTONYME VON «SOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sotto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sotto

MIT «SOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sotto piedi dentro tempo interno basso sopra dietro disotto dopo giù fondo seguito inferiore inferiormente infra meno minore periodo oltre parte piccolo avanti sottostante sotto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ferrara stelle edizione festival musicale comune castelnovo home sito ufficiale municipio uffici comunali aste bandi concorsi guida servizi storia territorio italy cinema cineteca bologna cinquantuno sere estate sala più belle mondo giugno agosto questo regalo ogni anno propone nuovo modo fare shopping centro firenze selezione accurata delle marche conosciute amate dove siamo tenuta poggio montalcino collemassari fattoria gode microclima molto favorevole azienda segue criteri della coltivazione biologica garantita certificata dall icea castelfranco mazzini

Übersetzung von sotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por debajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

under
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقل من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ниже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abaixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dessous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağıda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poniżej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нижче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de mai jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTO»

Der Begriff «sotto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sotto.
1
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
4
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
5
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
6
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
7
Vujadin Boskov
Ascolano o con piedi sotto terra, o con piedi sopra cielo... mai ascolano con piedi sulla terra!
8
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
9
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
2
Sotto il pavimento
Sotto il pavimento di una vecchia villa vivono gli sgraffignoli, esseri non più alti di un mignolo che passano la loro vita sgraffignolando o, come dicono loro, prendendo in prestito gli oggetti e il cibo necessari all'esistenza quotidiana ...
Mary Norton, 2011
3
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
Sotto un cielo di spiriti
Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.
Adam Zameenzad, 2010
5
20.000 leghe sotto i mari
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
6
Le ali sotto ai piedi
Cesare Cremonini è nato a Bologna il 27 marzo 1980.
Cesare Cremonini, 2010
7
Sotto l’aquila di Roma
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
8
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
Andrea Frova, 2012
9
10.000 Euro sotto i mari
Cosa succede se zio Laupus e i suoi due nipotini decidono di imbarcarsi su una losca nave di pirati per andare a cercare un tesoro che nessuno sa se esista davvero?
Fabio Capecelatro, 2011
10
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francia, bus di studenti incastrato sotto un tunnel
L'autobus incastrato sotto un tunnel alla periferia di Lille in Francia. Nell'impatto il mezzo si è letteralmente scoperchiato. A bordo del bus ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Poi rievoca come, nelle sale barocche del palazzo Serra di Cassano, sotto Il giudizio di Salomone di Mattia Preti e Luisa Sanfelice in carcere di ... «Internazionale, Jul 15»
3
Un microchip sotto la pelle: ecco la pillola del futuro
Il futuro della pillola è sotto la pelle. I nuovi anticoncezionali stanno cambiando i costumi sessuali e potrebbero rivoluzionare i dati sugli aborti. «La Repubblica, Jul 15»
4
Calciatore sotto processo per un fallo violento
Calciatore sotto processo per un fallo violento. Denunciato dall'avversario che aveva riportato una prognosi di 80 giorni. Lo scontro era ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Privatizzazione Atac, Francesco Rutelli: "Neanche un emiro sotto
"Ci vorrebbe un emiro sotto stupefacenti per prendere delle quote dell'Atac". Risponde così l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
GOLFERENZO. Domani sera alle 20, appuntamento con «Convivium prestige»: la manifestazione, giunta alla sua sesta edizione, si svolge ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Credito alle imprese? Va meglio. Ma le aziende sono sotto pressione
Trend positivo nel 2014, dopo la crisi del 2013. I dati di Unioncamere. Promossi parametri di accesso e tempi. Ma sono troppe le richieste di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, Jul 15»
9
Cane abbandonato da tre giorni sotto il sole sul balcone: salvato in …
MILANO - Un cane abbandonato su un balcone assolato nei giorni del caldo torrido, a Milano, è stato salvato grazie all'intervento della Polizia ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa …
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa: "Mohamed "Li fanno vivere peggio delle bestie. Mio marito dormiva su un materasso ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z