Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abarcar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABARCAR AUF PORTUGIESISCH

a · bar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABARCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abarcar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abarcar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarco
tu abarcas
ele abarca
nós abarcamos
vós abarcais
eles abarcam
Pretérito imperfeito
eu abarcava
tu abarcavas
ele abarcava
nós abarcávamos
vós abarcáveis
eles abarcavam
Pretérito perfeito
eu abarquei
tu abarcaste
ele abarcou
nós abarcamos
vós abarcastes
eles abarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarcara
tu abarcaras
ele abarcara
nós abarcáramos
vós abarcáreis
eles abarcaram
Futuro do Presente
eu abarcarei
tu abarcarás
ele abarcará
nós abarcaremos
vós abarcareis
eles abarcarão
Futuro do Pretérito
eu abarcaria
tu abarcarias
ele abarcaria
nós abarcaríamos
vós abarcaríeis
eles abarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarque
que tu abarques
que ele abarque
que nós abarquemos
que vós abarqueis
que eles abarquem
Pretérito imperfeito
se eu abarcasse
se tu abarcasses
se ele abarcasse
se nós abarcássemos
se vós abarcásseis
se eles abarcassem
Futuro
quando eu abarcar
quando tu abarcares
quando ele abarcar
quando nós abarcarmos
quando vós abarcardes
quando eles abarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarca tu
abarque ele
abarquemosnós
abarcaivós
abarquemeles
Negativo
não abarques tu
não abarque ele
não abarquemos nós
não abarqueis vós
não abarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarcar eu
abarcares tu
abarcar ele
abarcarmos nós
abarcardes vós
abarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarcar
Gerúndio
abarcando
Particípio
abarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABARCAR


acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desarcar
de·sar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sambarcar
sam·bar·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABARCAR

abarbelar
abarbetado
abarbetar
abarbilhar
abarca
abarcadeira
abarcador
abarcadura
abarcamento
abarcante
abarcas
abarcável
abarcia
abaremotemo
abaretado
abaré
abarém
abarga
abargantar
abariga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Synonyme und Antonyme von abarcar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABARCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abarcar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von abarcar

MIT «ABARCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abarcar abranger abraçar envolver abarcar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio abarcando particípio abarcado português cingir compreender alcançar conseguir monopolizar informal pode também léxico conter olhar tradução traduções casa espanhol muitas outras inglês wordreference matching entries from other side span figurative idea cross over

Übersetzung von abarcar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABARCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abarcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abarcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abarcar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abarcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обложка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abarcar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচ্ছাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdeckung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कव्हर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

copertura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обкладинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cover
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deksel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abarcar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABARCAR»

Der Begriff «abarcar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abarcar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abarcar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abarcar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abarcar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ABARCAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abarcar.
1
Samuel Johnson
A mente realmente firme, verdadeira, é a que pode abarcar tanto as coisas grandes como as pequenas.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abarcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abarcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Abarca*, f. Calçado, feito de uma sola, ligada ao pé por correias. Tamanco. Calçado largo e mal feito. (Cp. abarcar). *Abarcador*,m. Aquelle queabarca. *Abarcamento*, m.Actoou effeitode abarcar. *Abarcante*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABARCADO , part. pass, de Abarcar. ABARCADÔR , s. m. Que abarca ; atravessa mer- cadorias. ABARCAMÈNTO , s. m. Acçio de abarcar. Б. Pereira. ABARCAR , y. at. Abianger , comprehender , ein- gir com os bracos. O mundo todo abarco ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ABARCAR querer abarcar & jaцOd£ com a& nernaa (fig. ) to bite off more than one can chew Ê um exoesso de ambiçäo que leva Fulano a querer abarcar о mundo com as per nas. A. B. C. о A.B.C. (esp. NE) (colloq.) poetic form of the ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ac- ç 'o de abarcar , de cerrar com os bracos. Aba/cante , adj. dos i g. (Bot.) diz-se da folha que abarca o cau- le com a sua baze. — ( H. N. ) valvula que abarca o carolim da espiga. Abarcar , v. a. abranger com o» bracos ; ( Met. ) segurar Fots ...
‎1818
5
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Nesta concepção de simultaneidade há sempre uma consciência que realiza o ato de abarcar ou não os fluxos que estão ocorrendo. Para facilitar a compreensão, nosso filósofo cita um exemplo: “quando estamos sentados na margem de ...
Roberto de Andrade Martins, 2010
6
Raymond Williams: MAterialismo Cultural
Em outros termos, mesmo o terceiro sentido de ideologia parece a Williams, dada a sua raiz nas “ideias”, insuficiente para abarcar a ênfase nas relações sociais presentes na consciência prática. Sua complexidade está em ser a forma como ...
ANDRE GLASER
7
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
Jobim empregará a memória do sertão e seus símbolos repetidamente em “ Chapadão”, recortando-os, costurando-os e desenhando-os em uma tentativa de abarcar tudo o que se sabe e o que não sabe sobre o Brasil, revelando, com isto,  ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABARCADO, part. pass, de Abarcar. ABARCADÖR, s. m. Que abarca ; atravessa mercadorias. ABARCAMËNTO , s. m. Acçâo de abarcar. В. Pereira. ABARCAR , v . at. Abranger , comprehender , cingir com os bracos. O mundo todo abarco, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Criatividade no trabalho e na vida
Autor do mais bem-sucedido livro sobre criatividade publicado no Brasil, Roberto Menna Barreto, nesta sua obra, expande seus conceitos de forma a abarcar todas as possíveis aplicações da criatividade na vida pessoal e profissional.
Roberto Menna Barreto, 1997
10
Portuguese & English
Abarcar, to. orestal, to monopolize, to engross a commodity. Files a- barcam lodo o iiegí/cio, they iii- ross all the trade to themselves. Abarcar com o pensamento, to understand, to perceive, (nie- taph.) Abarcar algnma cousa, wiles que c.
Antonio Vieyra, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABARCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abarcar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasil é aceito como membro da FNBA
A inclusão do Brasil no grupo fará a FNBA abarcar 50% da produção global e 75% das exportações de carne bovina. Em nota, o diretor-secretário da ... «Canal Rural, Okt 15»
2
El nuevo director de la Fundación de Cultura está "contento de …
El recién elegido director de la Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca se muestra "orgulloso y contento de abarcar este nuevo proyecto junto con el 2016". «Voces de Cuenca, Okt 15»
3
Scioli busca abarcar a tres millones de votantes por día en su …
La expedición final busca abarcar a tres millones de votantes por día. En las últimas semanas, Daniel Scioli intensificará sus visitas a distintas localidades para ... «Perfil.com, Okt 15»
4
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad. De izquierda a derecha, los cinco fundadores de SOCYL, Marina Sánchez-Sierra, Israel Gómez, ... «El Norte de Castilla, Okt 15»
5
«El Consistorio no deber abarcar un proyecto más amplio antes de …
Mayte Polo, portavoz de la plataforma Metrotrén ¡YA! dice que no tiene lógica paralizar un proyecto que está terminado. «El Consistorio no deber abarcar un ... «abcdesevilla.es, Sep 15»
6
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo” dijo Jorge Vázquez
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo”, afirmó el jerarca. “No podemos seguir avalando que estemos generando situaciones de riesgo donde los ... «republica.com.uy, Aug 15»
7
La telefonía móvil, cerca de abarcar a toda la población mundial
CIUDAD DE MÉXICO (09/AGO/2015).- De acuerdo con el Informe Global de Internet 2015, que publica la organización Internet Society, 94 por ciento de la ... «Informador.com.mx, Aug 15»
8
Inseguridad impide a verificadores abarcar todo el país: Profeco. En …
Lorena Martínez advirtió que en Tamaulipas, norte de Veracruz y Sinaloa, personal de la Procuraduría Federal del Consumidor ha sido perseguido e incluso ha ... «RadioFórmula, Jul 15»
9
La oposición no confía en que Díaz Tezanos consiga abarcar todas …
La acumulación de competencias de Díaz Tezanos es indudable, pues la líder socialista dirigirá la mayor Consejería de la legislatura que abarca Urbanismo, ... «El Faradio, Jul 15»
10
Banco do Brics deve financiar projetos de risco, diz ex-dirigente sul …
"Precisamos de um banco de desenvolvimento, mas em novo nível: queremos abarcar os projetos de infraestruturas mais arriscados e outros projetos de ... «EBC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abarcar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abarcar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z