Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "demarcar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEMARCAR AUF PORTUGIESISCH

de · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEMARCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Demarcar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs demarcar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DEMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu demarco
tu demarcas
ele demarca
nós demarcamos
vós demarcais
eles demarcam
Pretérito imperfeito
eu demarcava
tu demarcavas
ele demarcava
nós demarcávamos
vós demarcáveis
eles demarcavam
Pretérito perfeito
eu demarquei
tu demarcaste
ele demarcou
nós demarcamos
vós demarcastes
eles demarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu demarcara
tu demarcaras
ele demarcara
nós demarcáramos
vós demarcáreis
eles demarcaram
Futuro do Presente
eu demarcarei
tu demarcarás
ele demarcará
nós demarcaremos
vós demarcareis
eles demarcarão
Futuro do Pretérito
eu demarcaria
tu demarcarias
ele demarcaria
nós demarcaríamos
vós demarcaríeis
eles demarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu demarque
que tu demarques
que ele demarque
que nós demarquemos
que vós demarqueis
que eles demarquem
Pretérito imperfeito
se eu demarcasse
se tu demarcasses
se ele demarcasse
se nós demarcássemos
se vós demarcásseis
se eles demarcassem
Futuro
quando eu demarcar
quando tu demarcares
quando ele demarcar
quando nós demarcarmos
quando vós demarcardes
quando eles demarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
demarca tu
demarque ele
demarquemosnós
demarcaivós
demarquemeles
Negativo
não demarques tu
não demarque ele
não demarquemos nós
não demarqueis vós
não demarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
demarcar eu
demarcares tu
demarcar ele
demarcarmos nós
demarcardes vós
demarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
demarcar
Gerúndio
demarcando
Particípio
demarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEMARCAR


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
desarcar
de·sar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sambarcar
sam·bar·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEMARCAR

demanda
demandado
demandador
demandança
demandante
demandar
demandão
demandista
demantóide
demarcação
demarcadamente
demarcador
demarcativo
demarcatório
demarcável
demasia
demasiadamente
demasiado
demasiar
demasioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEMARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Synonyme und Antonyme von demarcar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEMARCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «demarcar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von demarcar

MIT «DEMARCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

demarcar abalizar balizar delimitar limitar demarcar dicionário português assinalar limites estremar demarcou fronteiras léxico ação tracejar restringir priberam conjugar figurado separar distinguir determinar palavras relacionadas demarcação deslindar demarcativo aulete marcos terreno ocupá estabelecer caráter natureza informal tradução inglês mais traduções para distanciar marcar definir dividir fixar dete conjugação justiça obriga governo terras indígenas médio federal amazonas concedeu quarta liminar atendendo pedido ministério público obrigar wordreference matching entries

Übersetzung von demarcar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEMARCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von demarcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von demarcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «demarcar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Demarcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Demarcate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हदबंदी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разграничивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

demarcar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমানা নির্দেশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délimiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

demarkieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

区別
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한계를 정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demarcate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vạch biên giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லை நிர்ணயி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सीमा आखणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

demarcare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytyczać granice
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмежовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demarca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οριοθετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af te baken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgränsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgrense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von demarcar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEMARCAR»

Der Begriff «demarcar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «demarcar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von demarcar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «demarcar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe demarcar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEMARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von demarcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit demarcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AD13P Recolha de água e retenção da humidade do solo
Estas piquetas são usadas como pontos iniciais para demarcar as curvas de nível. O Poste 1 do sistema do tubo de nivelamento é colocado num destes pontos iniciais, junto de uma piqueta. O Poste 2 é deslocado através da vertente tão ...
Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven, 2005
2
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
metal, enquanto não houver quem lhe peça mina na mesma beta, mas havendo quem lha peça, e que se demarque, e a balize, será obrigado a, dentro de 15 dias, escolher, sinalar, demarcar as suas 80 varas em comprido, no lugar e parte  ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Da Agulha de demarcar Portuguesa , mediante a qual fe fabe a variação, pag. 5$ . Cap. IX. Das regras para laber a variação da Agulha pela de demarcar, de que fe tratou no capitulo antecedente, pag. 56. Cap. X. De outro modo de demarcar ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Comportamento Canino e Felino
U Se O animal exibir sinais do comportamento indesejável Ou tentativas de demarcar, reduza a intensidade da exposição aos estímulos até que ele possa responder de uma maneira calma, tranqüila, relaxada e Obediente. Na próxima ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
VI. Das regras das Efirellas para por elias faber a altura do Pólo como pelo Sol, pag. 46. . ., C_ap;`VII..Como fe acha a Amplitude ortiva, e occidua pelas fuas ta-` boadas, pag 4 p .› 7. ~ . " g-À'Cap. VIII. Da Agulha .de demarcar Portugueza, ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Demarcaçao , a acçaô de demarcar hum campo , huma vinha,8cc. Vide Demarcar. Demarcaçao , a pedra , ou final podo para demarcar , e feparar huma terra da outra. Borne , limite, terme. ( Limes, tis: terminus, i.) Demarcador, aquelle que ...
Joseph Marques, 1764
7
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
No mesmo ano, diante das dificuldades para captar recursos externos para viabilizar seu proieto de demarcar 266 áreas em três anos e meio, Possuelo inaugurou a parceria Funai-ONGs assinando convênio com o NDI para a demarcação ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
4 Se deve demarcar, e abrir logo a Rua que sabe da mesma Praça pelo lado Septentrional do Convento de S. Domingos na fórma que se acha delineada na Planta; sem attenção a que seja o Terreno e o Adro dos Padres: Por quanto em ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Das regras das Eílrellas para por ellas faber a altura do Pólo como pelo Sol , pag . 46. Cap. VII. Como fe acha a Amplitude ortiva , e occidua pelas fuas taboadas , pag. 47. Cap. VIII. Da Agulha de demarcar Portugueza , mediante a qual fe fabe  ...
Manoel Pimentel, 1746
10
nova corrida do ouro, A – Exame
... manter novos mercados Anteriormente escrevi como a indústria high-tech pode ser comparada à corrida do ouro na Califórnia do século XIX, uma vez que aspirantes a empresários correm para demarcar sua posição em novos mercados.
KAREN SOUTHWICK

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEMARCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff demarcar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comissão aprova tirar do Executivo poder para demarcar terra …
A PEC prevê um rito mais célere aos projetos de lei de demarcação que o aplicado às demais propostas. Pelo texto, o projeto deverá ser analisado por uma ... «Globo.com, Okt 15»
2
Brasília » Relatório que dá poder a Congresso para demarcar terras …
O relatório da Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 215, que dá poder ao Congresso sobre o processo de demarcação de terras indígenas, deve ser ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Governador diz que é preciso aliviar tensão para começar a …
Por isso precisa começar a demarcar para distensionar a área de conflito no estado", diz. Reintegração - O STF (Supremo Tribunal Federal) suspendeu nesta ... «Campo Grande News, Okt 15»
4
O debate que permitiu a Costa demarcar-se de Sócrates
Passos Coelho usou e abusou das referências ao ex-primeiro-ministro. António Costa ía preparado para se demarcar: “Porque é que não vai a casa de ... «Expresso, Sep 15»
5
Ativistas organizam ato simbólico para demarcar Parque Augusta
No próximo sábado, 15, ativistas vão autodemarcar o Parque Augusta em um ato simbólico organizado pelo Facebook. O evento quer chamar a atenção para ... «Catraca Livre, Aug 15»
6
Ativistas fazem ato simbólico para demarcar área do Parque …
“É uma conexão simbólica, porque os Mundukurus, por exemplo, estão demarcando uma terra que não está demarcada, então, estão percorrendo todo o limite ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
vc repórter: condomínios demarcam vagas em rua de SP
Localizados na rua Dona Luiza Tolle, em Santana, zona norte de São Paulo, dois condomínios foram denunciados por demarcar vagas irregularmente em via ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Quatro pessoas são presas suspeitas de demarcar terras públicas …
Quatro pressoas foram presas nesta sexta-feira (31) suspeitas de demarcar terras públicas do governo federal em Tatuí (SP), segundo um boletim de ... «Globo.com, Aug 15»
9
Augusto Nascimento: Demarcar margem de rio não navegável é ilegal
Sucede que a referida demarcação apresenta significativos reflexos jurídicos e econômicos sobre os aludidos imóveis e seus ocupantes. No que tange ao ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
10
Presidente da Funai promete demarcar terras e ouvir povos …
"Não vou passar pela Funai como um presidente que não demarcou terras. Nós precisamos conversar com o núcleo mais duro do governo e com o Congresso ... «EBC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Demarcar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/demarcar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z