Bedeutung von "esmarcar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESMARCAR AUF PORTUGIESISCH

es · mar · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESMARCAR

Esmarcar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esmarcar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmarco

tu esmarcas

ele esmarca

nós esmarcamos

vós esmarcais

eles esmarcam

Pretérito imperfeito

eu esmarcava

tu esmarcavas

ele esmarcava

nós esmarcávamos

vós esmarcáveis

eles esmarcavam

Pretérito perfeito

eu esmarquei

tu esmarcaste

ele esmarcou

nós esmarcamos

vós esmarcastes

eles esmarcaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmarcara

tu esmarcaras

ele esmarcara

nós esmarcáramos

vós esmarcáreis

eles esmarcaram

Futuro do Presente

eu esmarcarei

tu esmarcarás

ele esmarcará

nós esmarcaremos

vós esmarcareis

eles esmarcarão

Futuro do Pretérito

eu esmarcaria

tu esmarcarias

ele esmarcaria

nós esmarcaríamos

vós esmarcaríeis

eles esmarcariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmarque

que tu esmarques

que ele esmarque

que nós esmarquemos

que vós esmarqueis

que eles esmarquem

Pretérito imperfeito

se eu esmarcasse

se tu esmarcasses

se ele esmarcasse

se nós esmarcássemos

se vós esmarcásseis

se eles esmarcassem

Futuro

quando eu esmarcar

quando tu esmarcares

quando ele esmarcar

quando nós esmarcarmos

quando vós esmarcardes

quando eles esmarcarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmarca tu

esmarque ele

esmarquemosnós

esmarcaivós

esmarquemeles

Negativo

não esmarques tu

não esmarque ele

não esmarquemos nós

não esmarqueis vós

não esmarquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmarcar eu

esmarcares tu

esmarcar ele

esmarcarmos nós

esmarcardes vós

esmarcarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmarcar

Gerúndio

esmarcando

Particípio

esmarcado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESMARCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esmarcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esmarcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esmarcar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To mark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esmarcar
• Portugiesisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esmarcar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esmarcar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESMARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esmarcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esmarcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Conjecturar. (Dolat. aestimare) * *Esmaranhar*,v.t.Prov. beir. Desfazer, desmanchar. (Cp. desemmaranhar) * *Esmaravalhar*, v. t. Prov. alg. Espalhar pela terra (a cinza das moreias),antesda sementeira. (Cp. maravalha) *Esmarcar *, v.t. Ant.

Cândido de Figueiredo, 1937

Word 2007

... Tabulação padrão: ;l, 25 cm t j Tabulações a desmarcar: Alinhamento • Esquerdo O Centralizado 0 Direito O Decjmal O 6*fa Preenchimento • 1 Nenhum O 2 02 Oí_ | Limpar tudo | OK j | Cancelar ] 7,5 cm 5 2cm Tabulaçoes a d esmarcar: 7,5 ...

NAJET M. K. ISKANDAR ISSA

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Escosido, ant. lï por nqui podem esmarcar os que dezejam saber o numero de leguas que ha naquellas jornadas. Pant. d'Avoir. Itiner. С 81, fol. 292. Perecer de todo. O meo gosto seria ver- vos esperecer para vos despir. Jorge Ferr. Ulyss. 1.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

ESMARCAR — Calcular, avaliar — Oraç. do Apóstolo "Para esmarcar o valor desta homenagem ..." ESMADRIGAR — Tresmalhar, fugir. (A Gr. Guerra, 115). ESPINÇAR — Tirar fibras com pinça, (Fin. Repúbl., 166). ESMECHADA — Fenda na ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

65. eregias, heresias-«93. errores, erros-96 v. escalado, aberto, fendido para se poder salgar (falando do peixe) -12 v. esclavina, capa do romeiro.25. escravar, 246. escriptnrario, sabedor ou lido na Escritura sagrada. - 210. esmarcar, marcar  ...

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Esmarcar, v. t. ganumk, mcjuriik. Esmarellido, a. (aid.) V. amauel- lado. Esmarrido , a. kâlij sodlalo, chhâtî nâslalo; euko, karpalalo. Esmeohada, esmeohadura, «. f. takler màrnem n. Esmechar, v. t. takler mârumk (g. ou d. do o.), taklcm phoduriik ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Obras completas de Rui Barbosa

(66) Para esmarcar o valor desta homenagem, basta notar que Carteret, em cujas mãos caiu de fato, senão de nome, em 1742, a sucessão de Walpole na presidência do gabinete, era o estadista, de quem Pitt veio a dizer: "Nas funções  ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESMARAVALHAR, v. t. Prov. alg. Espalhar pela terra cinza das moreias, antes da sementeira. (Cf. Revista Lusitana, VII, p. 112). (De maravalha). ESMARCAR, v. t. Ant. Orçar, calcular; medir. (De marcar). ESMARCH (João Frederico Augusto).

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

2; XI, 59; XXIII, 63. esmaravalhar VII, 122. esmaravilhado XXIX, 220. esmarcar XVI, 95. esmarmoirar V, 50. esmárnocádo X, 250. esmarouvado XXXVI, 207. esmarrido XXXVI, 119. esmarrir XVI, 237; XIX, 291. esmarroar V, 50; XXXVI, 119.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

... ranhou; desmanchado, desmantelado, desfeito. ESMARANHAR, v. t. d. — Lus. da Beira. Desmanchar, desmantelar, desfazer. ESMARCADO, adj. — Part. pass. de esmar- car — Ant. Que se esmarcou; calculado; medido. ESMARCAR ...