Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acapelar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACAPELAR AUF PORTUGIESISCH

a · ca · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACAPELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acapelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acapelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACAPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acapelo
tu acapelas
ele acapela
nós acapelamos
vós acapelais
eles acapelam
Pretérito imperfeito
eu acapelava
tu acapelavas
ele acapelava
nós acapelávamos
vós acapeláveis
eles acapelavam
Pretérito perfeito
eu acapelei
tu acapelaste
ele acapelou
nós acapelamos
vós acapelastes
eles acapelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acapelara
tu acapelaras
ele acapelara
nós acapeláramos
vós acapeláreis
eles acapelaram
Futuro do Presente
eu acapelarei
tu acapelarás
ele acapelará
nós acapelaremos
vós acapelareis
eles acapelarão
Futuro do Pretérito
eu acapelaria
tu acapelarias
ele acapelaria
nós acapelaríamos
vós acapelaríeis
eles acapelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acapele
que tu acapeles
que ele acapele
que nós acapelemos
que vós acapeleis
que eles acapelem
Pretérito imperfeito
se eu acapelasse
se tu acapelasses
se ele acapelasse
se nós acapelássemos
se vós acapelásseis
se eles acapelassem
Futuro
quando eu acapelar
quando tu acapelares
quando ele acapelar
quando nós acapelarmos
quando vós acapelardes
quando eles acapelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acapela tu
acapele ele
acapelemosnós
acapelaivós
acapelemeles
Negativo
não acapeles tu
não acapele ele
não acapelemos nós
não acapeleis vós
não acapelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acapelar eu
acapelares tu
acapelar ele
acapelarmos nós
acapelardes vós
acapelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acapelar
Gerúndio
acapelando
Particípio
acapelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACAPELAR


apelar
a·pe·lar
arrepelar
ar·re·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
empelar
em·pe·lar
encapelar
en·ca·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACAPELAR

acapachar
acapadoçado
acapadoçar
acapangado
acapangar
acaparaçonar
acaparar
acapelado
acapitalar
acapitã
acapitulado
acapitular
acapna
acapnia
acapno
acapociba
acapoeirado
acapoeirar
acapora
acapotar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACAPELAR

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
encarapelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

Synonyme und Antonyme von acapelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACAPELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acapelar acapelar dicionário português capelo aparência forma afundar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo acapelarconjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator aulete cobrir ficar revolto agitado encapelar fazer fundo conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional acapelo acapelasconjugação verbos portugueses porto editora logos acapelares acapelarmos acapelardes léxico priberam taivuta verbi portugaliksi verbub table acapelara acapelaras participio

Übersetzung von acapelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACAPELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acapelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acapelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acapelar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帽子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acapelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шляпа
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acapelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帽子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kupluk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॅट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şapka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per applaudire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелюх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπέλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acapelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACAPELAR»

Der Begriff «acapelar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acapelar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acapelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acapelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acapelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACAPELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acapelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acapelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido em VillaReal) *Acapelado*,adj.Pop. ant. Perseguido. * Des. Metido debaixo deágua, submergido.Cf.Costa eSá, Diccion. (De acapelar) *Acapelar*,^ 1 v.t.Dar feitio de capello a. Cobrir com capello. Encapellar. * *Acapelar*,^2 v.t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACAPELAR ACARÁ em forma de capuz de frade. / Ant. Perseguido. ACAPELAR, v. t. d. — A + capela + ar. Construir em forma de capela; dar forma de capela a. ACAPELAR, v. t. d. e p. — A + capelo + ar. Dar forma ou aparência de capelo a; ...
3
Commentarios do grande Alfonso Dalboquerque, Capitão geral ...
... e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ser costa brava arrebentava muito em terra. Os Capitães se sizeram restes toda aquella noite , e como foram oias , vieram-se com sua gente nos ...
Afonso ¬de Albuquerque, 1774
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acanhar acanhoar acanhonear acanivetar acanoar acanteirar acantoar acantonar acanudar acanular acapachar acapangar acapelar acapitular acapoeirar-se acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar-se ...
Bolognesi,joão
5
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque [compiled by his ...
... que todos fe fizeflem preftes , e áquel- las horas vieíTem a bordo da fua náo , e le- vaftem fatexas , e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por fer cofta brava arrebentava muito em terra.
Affonso de Albuquerque, Nicoláo Pagliarini, 1774
6
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
... e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ser costa brava arrebentava muito em terra. Os Capitães se fizeram prestes toda aquella noite , e como foram noras , vieram-se com sua gente ...
Afonso de Albuquerque, 1774
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACAPELAR y ACAPELARSE || adj. Abrigado, con mucho abrigo || Triste, enojado, incomodado. ACAPELAMENTO. s. m. Acción y efecto de ACAPELAR y ACAPELARSE II Lucha, pelea. ACAPELAR. v. Abrigar || Entristecer H ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de ACAPELAR y ACAPE- LARSE. |[ adj. Abrigado, con mucho abrigo. || Triste, enojado, incomodado. ACAPELAMENTO s. m. Acción y efecto de acapelar y acafelarse. || Lucha, pelea, según el VCT. ACAPELAR v. a. Abrigar.
Eladio Rodríguez González, 1958
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Acapelar, v. trans. («Com o frio, acapelou a cabeça») e pronominal ( vagas acapelaram-se furiosamente»; «...já foge a tempestade) Que a acapelá-la co sem piedade», António Dinis da Cruz e Silva, Odes Pindáricas, p. 254, ed. de 18l  ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
10
Commentarios do grande Afonso de Albuquerque: capitão geral ...
... levaffem fatexas, e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ler cofta brava arrebentava muito em terra. Os capitães fe fizeram preftes toda aquella noite, e como foram horas, vieram-fe ...
Afonso de Albuquerque, António Baião, 1923

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acapelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acapelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z