Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acerbamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACERBAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACERBAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acerbamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACERBAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACERBAMENTE

aceratia
acerato
aceratose
aceratosia
aceratotério
acerácea
aceráceas
aceráceo
acerário
acerântico
acerbar
acerbice
acerbidade
acerbo
acerca
acercamento
acercar
acerdésio
acerdol
acerejado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACERBAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von acerbamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACERBAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acerbamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acerbamente

MIT «ACERBAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acerbamente acremente asperamente cruelmente acerbamente dicionário português modo acerbo aspereza acidez crueldade informal ferozmente priberam língua portuguesa glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas aulete advd áspero cruel castigou ajuizar diplomata mais podia camilo filha negro criticar altercar castigar severamente azorragar zurzir molestar flagelar bater açoitar tradução wordreference española usual rigurosa desapaciblemente todos derechos reservados espanhol muitas outras traduções francês porto editora bíblico elos jesus você

Übersetzung von acerbamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACERBAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von acerbamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acerbamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acerbamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大幅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acerbablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Acerbally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज़ी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резко
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acerbamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুঢ়ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendadak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scharf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鋭く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날카롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एवढी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brusc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απότομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skarpt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acerbamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACERBAMENTE»

Der Begriff «acerbamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acerbamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acerbamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acerbamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acerbamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACERBAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acerbamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acerbamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
advi- »»ho , e Sacerdote de Apollo em TDelphos. Acerba , s. f. forte ; das dores. Acerbamente, adv. com aspereza. Acerbidade , s. f. (p. иz.) qua- lidade dacoiza acerba, fig. rigor, crucldade. Accrbissimamente , adv. оиp. de acerbamente.
‎1818
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
Acéfalo, -x,adj, without a head; without achicf Acerbamente, i dr. prematurely ; out of MUM Acerbamente (pertinaceménte), obstinately, wiih firmness; constantly Acerbamente lcrudelménte\ cruelly ; aove rely ; harshly; violently; rigorously ...
F. C. Meadows, 1835
3
Memórias do Duque de Palmela
... não direi de princípios, mas pelo menos de posição, em que ia colocar-me, associando-me no Ministério com alguns indivíduos que me haviam hostilizado mais acerbamente nas Câmaras durante a Administração de que havia sido chefe.
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Eneida portugueza
... Tritonia virgem , Deofa armipotente , Que a prefidencia tens da guerra dura , Quebra com tua máo a lança ardente Do ladrao Phrygio , e morra fem ventura: Derruba-o do cavallo acerbamente , E entre as portas lhe ordena a morte efcura.
Virgil, João Franco Barreto, 1763
5
Anita
De longe, ainda exilado, Mazzini criticou acerbamente o correligionário: não lutara tanto por sua vinda para que ele viesse fazer reverências a rei. Anzani pediu calma a todos. Na Legião os debates se acenderam. Tinham uma estrutura de ...
Flávio Aguiar, 2010
6
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... brincadeira ao pé da letra, talvez por já estar previamente ressentido. Como os desacatos quase todos se fazem por terceiros e não cara a cara, aguardou chegar a uma distância segura para falar acerbamente do 228 Cleber Resende 24.
CLEBER RESENDE
7
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... os Sarracenos , e mais'veó., hemente: incumbisse na propa ação da Fé. Mas desta inclinação o desviarão as c'iladas de muitos' homens , a querrffelle devêra atalhar, não* com mudar de se'ulproposito, mas; com- os castigar acerbamente.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
Que o povo acerbamente tolerava sahir o seu Principe dos limites de Portugal , prevendo fatidicamente,.que esta jornada era infallivel vati- einio de ir entregar o seu Dominio ao de Castella. Que quando os Reys Portuguezes fahirao dos ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
9
A relíquia
Ri, acerbamente, com as mãos nas ilhargas. — E ouve lá... Também te chamava "seu portuguesinho valente"? — Como eu servia com turcos, chamavame seu " mourozinhocatita." Ia rebolarme no divã, rasgálo com as unhas, rir sempre, num  ...
Eça de Queirós, 2000
10
Os maias: Episódios da vida romântica. II
... aos seus pés... Com efeito, apenas desembarcou, correu num trem a Bemfica. Dois dias antes o pai partira para Santa Olavia: isto pareceu-lhe uma desfeita - e feriu-o acerbamente. Fez-se então entre o pai e o filho uma grande separação.
Eça de Queirós, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACERBAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acerbamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venezuela: 5 libros para entender la "revolución bolivariana"
Petkoff es bastante equidistante de las interpretaciones más acerbamente críticas a Chávez, tanto de lo hagiográfico como de lo abiertamente adulante. «BBC Mundo, Okt 15»
2
Paz sin impunidad
Lo más importante del acuerdo firmado en La Habana es lo que los enemigos de la paz más acerbamente le critican: que vayan a ser juzgados a la par ... «Semana.com, Okt 15»
3
China critica la ingratitud del magnate Li Ka-shing
El órgano oficial del Partido Comunista Chino (PCC) criticó acerbamente al magnate hongkonés Li Ka-shing por vender activos chinos en un momento en que ... «swissinfo.ch, Sep 15»
4
El Betis vuelve a su peor escenario
El valencianismo es de las religiones futbolísticas más intransigentes de la Liga y hasta con buenos resultados suele criticar acerbamente al técnico de turno, ... «Diario de Sevilla, Sep 15»
5
Darío y la primera poeta afroamericana
Pero Thomas Jefferson --ambos presidentes esclavistas de los Estados Unidos-- la criticó acerbamente. Entre sus temas, la esclavitud --y mucho menos su ... «El Nuevo Diario, Sep 15»
6
"Gracián fue torturado física y psíquicamente”
Su obra es un testimonio acerbamente crítico sobre su tiempo y sobre las ideas imperantes que sustentaban el régimen político vigente entonces. Su visión de ... «Rebelión, Sep 15»
7
Ni los marcianos
Dentro del propio Gobierno, Legislatura y Administración debatieron acerbamente entre sí sobre la peligrosidad de los invasores. Se dice que mostraron más ... «El Nuevo Dia.com, Aug 15»
8
Obama: si no se aprueba el acuerdo con Irán habrá guerra
Como parte de su campaña para asegurar un apoyo legislativo al acuerdo, que legisladores de ambos partidos critican acerbamente, Obama señaló que ... «Cba24n, Aug 15»
9
Augusto de Campos fala sobre as experimentações que o …
O projeto da cidade, conduzido por Lucio Costa e Niemeyer, era para nós um símbolo da arte nova numa época em que muitos o questionavam acerbamente. «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
PSDB: de progressista a conservador
O PT denunciou acerbamente a orientação das reformas defendidas pelo PSDB, criticando os interesses privilegiados aos quais serviam as políticas públicas ... «Jornal do Brasil, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acerbamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acerbamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z