Bedeutung von "finalmente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON FINALMENTE AUF PORTUGIESISCH

fi · nal · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINALMENTE

Finalmente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «FINALMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «finalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von finalmente

afinal · enfim

ÜBERSETZUNG VON FINALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von finalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von finalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finalmente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 最后
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Finalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: finally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंत में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخيرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в конце концов
• Portugiesisch: finalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিশেষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enfin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akhirnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Endlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 最後に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최종적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pungkasanipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuối cùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेवटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nihayet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wreszcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в кінці кінців
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în cele din urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uiteindelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Slutligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: endelig

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FINALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort finalmente.

1

Henry Billings Brown

Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.

2

Helge Krog

À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.

3

Giambattista Vico

No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.

4

William Wordsworth

Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.

5

Noel Clarasó

Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.

6

Gustave Flaubert

Cheguei à firme convicção de que a vaidade é a base de tudo, e de que finalmente o que chamamos de consciência é apenas a vaidade interior.

7

Sacha Guitry

Há pessoas que falam, falam, até encontrarem, finalmente, qualquer coisa para dizer.

8

William Maugham

Quando um actor finalmente aprende a interpretar todos os tipos de papéis, geralmente já está velho demais para eles, e só pode interpretar alguns poucos.

9

Miguel Esteves Cardoso

Esta insegurança é irritante. Um homem pode ser amado por cem mulheres bonitas e no dia em que uma feia lhe vira a cara desaba-se-lhe a confiança. Acha que as outras cem é que estavam enganadas e que só esta percebeu finalmente que ele não prestava para absolutamente nada. A uma mulher, em contrapartida, basta ser amada uma única vez para achar que os cem homens que a rejeitam são simplesmente parvos que não sabem o que perdem.

10

Jules Renard

Descobri finalmente aquilo que distingue o homem dos outros animais: são os problemas de dinheiro.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Finalmente compreendo o meu cão!: Descubra o potencial do ...

ATEN O! Ao ler este livro corre o s rio risco de passar a divertir-se ainda mais com o seu c o!

Nicole Gil, 2012

Amante Finalmente:

Nas sombras da noite em Caldwell, Nova York, desenrola-se uma furiosa guerra entre vampiros e seus assassinos.

J. R. Ward

FINALMENTE LIVRE

'Finalmente Livre' é uma leitura eficaz que ensina as pessoas a se ajudarem e aos outros.

LARRY HUCH

IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.11 - AMANTE FINALMENTE

Qhuinn está acostumado à solidão.

J. R. WARD, CRISTINA TOGNELLI, 2013

Cultura e Educação nas Alagoas

SERÁ. FINALMENTE. AGORA. O. FIM. DAS. OLIGARQUIAS? A Revolução de 30 chega a Maceió sem maiores confrontos, com o Governador Álvaro Paes rugindo pelas portas dos fundos do Palácio. A população adere em massa à nova ...

Elcio de Gusmão Verçosa (org.)

Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...

Da-se noticia de como os Argelinos entraraõ a cidade de Tunes, fatal destruição que nella fizeraõ, prizaõ dos ministros estrangeiros que nella estavaõ, e como o novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas ...

‎1757

A Herança da Família Arruda

Finalmente. ela. encontra. a. felicidade. Um ano depois que casou a filha, Alverina passa a gostar de um senhor em sua congregação e decide aceitar seu pedido de casamento. Alverina sabe que não será fácil convencer seus filhos a ...

MARTA DE ARRUDA MENDONÇA

Você Já Perdeu Tempo Demais!

o momento em que, finalmente, conseguimos aceitar o novo estilo de vida que se descortina diante de nós, tão cheio de realidade! Uma deliciosa realidade. A realidade de viver cada dia! Embasada por uma longa carreira de exercícios de  ...

Luna Laboré

Crônica da casa assassinada

Finalmente eu ia começar a minha marcha, e fora o cadáver de Nina que descerrara as portas da minha prisão. Levantei-me de novo," inquieto, caminhei pelo quarto — ah, nunca me parecera tão pequeno, tão irrespirável, de paredes tão ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Jo - Serie Herois Da Fe

Capítulo Dezenove Finalmente... Chega a Justiça A justiça contém algo profundamente satisfatório. Ficamos alegres quando o certo é recompensado e o errado é punido. O velho axioma, "Justiça é a verdade em ação", explica nosso ...

Charles Swindol

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Divórcio mais caro da História" foi finalmente consumado

Depois de seis anos de luta judicial, ex-casal chegou finalmente a um acordo. 21 de Outubro às 12:50 Redação / Susana Laires. Dmitry Rybolovlev. «TVI24, Okt 15»

Huawei finalmente atualiza Ascend P7 para o Android 5.1.1 Lollipop

No entanto, o dispositivo veio com Android 4.4.2 KitKat de fábrica e a Huawei nunca chegou a revelar uma possível data de quando o seu modelo finalmente ... «Tudocelular.com, Okt 15»

Finalmente! Francês marca de cabeça, Hannover vence a 1ª no …

O Hannover finalmente deixou a última colocação do Campeonato Alemão. Neste sábado, em partida válida pela 8ª rodada da competição, o a equipe recebeu ... «ESPN.com.br, Okt 15»

Mari e Benjamin finalmente se casam

Sexta, 11 de Setembro: Mari e Benjamin finalmente se casam. Publicidade. Por: O Fuxico Foto: I Love Paraisópolis/TV Globo. Todos se arrumam para o ... «Ofuxico, Aug 15»

Após viagem de 9 anos, sonda New Horizons finalmente chega a …

Após nove anos e 5 bilhões de quilômetros, a sonda New Horizons finalmente chegou na manhã desta terça-feira (14) ao seu destino final: Plutão. Lançada em ... «IDG Now!, Jul 15»

Babilônia: Ivan e Sérgio finalmente transam

Ivan (Marcelo Mello Jr.) e Sérgio (Claudio Lins) finalmente vão ficar juntos, depois de muita enrolação do empresário – que demorou a se assumir gay. «Ofuxico, Jul 15»

Chiquititas: Finalmente, Carol e Junior se casam

O casamento mais aguardado na teledramaturgia infantil nos últimos dois anos vai finalmente se consolidar no capítulo 510 de Chiquititas, no SBT. «Ofuxico, Jun 15»

Após anos de espera, Dani Lins marca casamento com Sidão …

Mas, após muitos encontros e desencontros, Dani e Sidão vão finalmente subir ao altar. A data está ... Nós finalmente conseguimos marcar o casamento. «Globo.com, Jun 15»

Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas

Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas ... resultados muito limitados, além de nunca mostrar vídeo mais antigos, mas isso finalmente vai mudar. «Tudocelular.com, Jun 15»

The Last Guardian pode aparecer finalmente na E3 2015

The Last Guardian irá finalmente ser revelado (novamente) na edição deste ano da Electronic Entertainment Expo, segundo um novo relatório. Num artigo ... «IGN Portugal, Jun 15»