Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gradualmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRADUALMENTE AUF PORTUGIESISCH

gra · du · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRADUALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gradualmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GRADUALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GRADUALMENTE

gradejar
gradelha
gradeza
gradiente
gradil
gradim
gradinada
gradinar
gradinata
Gradiva
grado
graduação
graduadamente
graduado
graduador
gradual
graduamento
graduando
graduar
gradura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GRADUALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gravemente
habitualmente
literalmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von gradualmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRADUALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

gradualmente gradual gradativamente gradualmente dicionário informal etapas degraus português modo gradação cidade tornou priberam língua portuguesa tradução inglês mais traduções para perder força subir volume passo pouco poucos antônimo antônimos súbito nisto intempestivamente surpreendentemente inesp wordreference portuguese léxico progressivamente deixar fumar classificação gramatical advérbio divisão linguee muitos exemplos busca milhões espanhol destruição moral está entrando escolas saiba dias atrás você pode fazer impedir siga curta essa wiktionary

Übersetzung von gradualmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRADUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gradualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von gradualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gradualmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逐渐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gradualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gradually
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे-धीरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدريجيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постепенно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

gradualmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীরে ধীরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu à peu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara beransur-ansur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allmählich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

徐々に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mboko sithik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dần dần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படிப்படியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kademeli olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gradualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stopniowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поступово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

treptat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταδιακά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geleidelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gradvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gradvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gradualmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRADUALMENTE»

Der Begriff «gradualmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gradualmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gradualmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gradualmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gradualmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «GRADUALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gradualmente.
1
Catão
Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.
2
Textos Confuccionistas
Os que desejarem esquecer velhas ofensas, banirão gradualmente os ressentimentos.
3
Virginia Woolf
Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.
4
Eça Queirós
Para todo o homem, mesmo o mais culto, a humanidade consiste especialmente naquela porção de homens que residem no seu bairro. Todos os outros restantes, à maneira que se afastam desse centro privilegiado, se vão gradualmente distanciando também em relação ao seu sentimento, de sorte que aos mais remotos já quase os não distingue da natureza inanimada.
5
Arthur Schopenhauer
Quanto mais jovens somos, tanto mais cada ser particular representa toda a sua espécie. Isso vai diminuindo gradualmente com o passar dos anos, acarretando a grande diferença da impressão que os objectos fazem em nós quando estamos na juventude ou na velhice.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRADUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gradualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gradualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exercitando O Corpo E a Alma
Torne-a gradualmente cada vez mais forte e mais alta e depois gradativamente mais fraca e mais baixa. ue em pé e observe se pode ntinuar em contato com as atidas de seu coração, sem vocalizá-las ou sem manter a palma de sua mão ...
JALIEH JULIET MILANI, Alessandra Shepard, Jalieh Juliet Milani
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Ao mesmo tempo que em consequencia da rotação a decomposição da ca'sca se opera gradualmente, e entretanto com graiide celeridade, o attricto produz um calor natural, doque se pode variar a intensidade, fazendo-se gyrar os toneis ...
3
Gazeta de Lisboa
Sendo porém quasi noute, e não do meu intento conservar a altura,- fiz retirar as Tropas aos seus acampamentos, diminuindo gradualmente o fogo de seus atiradores , acontecendo em quanto isto se passava, que a Artilheria da Columna ...
4
Economic Integration in the Western Hemisphere
Específicamente: 0 Venezuela se aproximará gradualmente a la franja de la leche, a partir de un precio piso inferior al del Sistema (factor de ajuste 0,5). 0 Colombia y Ecuador se aproximarán gradualmente a la franja de la leche a partir de ...
Caren Addis, Mathew A. Verghis, University of Notre Dame : Helen Kellogg Institute for International Studie s, 1994
5
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... phase in — introducir gradualmente, implementar gradualmente phase of life — fase (f) de vida phase of life problem — problema (m) de fase de vida phase out — retirar gradualmente, eliminar gradualmente phase sequence — secuencia ...
Steven Kaplan, 2011
6
Morrer e Renascer
Não desaparece da minha vida. Isto que perdi faz-me descobrir algo que me está a ser dado e em que eu ainda nem tinha reparado. Afinal, não estaremos nós tantas vezes a morrer de alguma forma e a renascer para algo que desconhecemos?
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2012
7
Breve tratado de hygiene militar e naval, offerecido á ...
Os Soldados novos não se devem expor por muito tempo ao rigor das estações; e convem proporcionar a força dos trabalhos ao vigor da constituição , e caracter dos climas, caminhando sempre gradualmente, bem como a natureza na sua ...
Joaquim Savier da Silva, 1836
8
Aikido Takemussu Aiki
Começa com a raça Yamato, a qual se estabelece numa pequena província na área central do Japão durante o século IV. Nos trezentos anos seguintes, a família Yamato gradualmente assume o controle sobre numerosas tribos guerreiras e ...
Wagner J. Bull
9
Em Busca Do Buda Da Medicina
Partindo do cérebro, a atividade do Nervo Vital branco avança na direção do coração, diminuindo gradualmente, enquanto que a atividade do Nervo Vital preto avança na direção do abdómen, diminuindo gradualmente. Quando no coração ...
David Crow
10
Tratado completo de medicina operatoria ...
Le Blanc, receoso das consequencias do córte do atine], aconselha que se dilate gradualmente cotn hum, ou dous dedos, podendo ser, ou com bum instrumento, inventado por elle, chamado o dilata» dor de Le Blanc, o qual se compõe de ...
António d' Almeida, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRADUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gradualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Huíla: Situação sanitária do município da Jamba cresce gradualmente
Jamba - A situação sanitária do município da Jamba, província da Huíla, regista um crescimento gradual, fruto da implementação de vários programas que ... «AngolaPress, Okt 15»
2
Banco Mundial prevê China desacelerando gradualmente
Cidade de Cingapura - O Banco Mundial prevê que a economia chinesa cresça 7,0% em 2015 e desacelere gradualmente ao longo dos próximos dois anos, ... «EXAME.com, Okt 15»
3
Bullard se mantém favorável a aumento de juros gradualmente
O presidente do Fed de St. Louis, James Bullard: para ele, o Fed deve se afastar um pouco dos juros mais elevados, enquanto continua pressionando a ... «EXAME.com, Okt 15»
4
Fed deve agir gradualmente, diz Bullard sobre alta de juro nos EUA
WASHINGTON - O presidente do Fed de St. Louis, James Bullard, reiterou nesta segunda-feira sua oposição à decisão do banco central dos EUA na semana ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Temperaturas máximas sobem gradualmente a partir de sexta-feira
As temperaturas máximas vão subir gradualmente a partir de sexta-feira, prevendo-se que no fim de semana ultrapassem os 30 graus Celsius em Lisboa e ... «TSF Online, Sep 15»
6
Samsung irá gradualmente expandir o Samsung Pay para …
Perguntaram ao executivo da fabricante sul-coreana, Shin Jong-Kyun, sobre os smartphones de baixo custo, e ele disse que “gradualmente o sistema será ... «Tudocelular.com, Sep 15»
7
Ministro da Economia garante que" bolso dos portugueses vai …
... que "o bolso dos portugueses", esse, "vai recuperando gradualmente". Seguindo a tradição do trabalho em pele que percorre a família há já quatro gerações, ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
8
Temperaturas máximas vão subir gradualmente até quinta-feira
As temperaturas máximas vão subir gradualmente a partir de hoje e até quinta-feira, dia em que deverão variar entre os 35 e os 38 graus na Beira Baixa e no ... «RTP, Aug 15»
9
Exportações reagem gradualmente à desvalorização do real, nota CNI
BRASÍLIA - As exportações brasileiras têm reagido gradualmente à depreciação do real, avalia a Confederação Nacional da Indústria (CNI). No segundo ... «Valor Economico, Aug 15»
10
Twitch começa a migrar gradualmente para HTML5 e abandonará o …
Twitch começa a migrar gradualmente para HTML5 e abandonará o Flash ... de uma vez, mas os desenvolvedores enviarão as alterações gradualmente. «Tudocelular.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gradualmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/gradualmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z