Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veramente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Veramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VERAMENTE

veracidade
veracíssimo
veranal
veraneador
veraneante
veranear
veraneio
veranense
veranico
veranil
veranista
veranito
verantina
veras
verascópio
veratralbina
veratrato
veratridina
veratrina
veratrinato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von veramente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von veramente

MIT «VERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

veramente exatamente realmente verdadeiramente amare letra veramente dicionário português maneira verdadeira ocorre verdade realidade bella maio olás não tinha falado aqui blog além nascido prematura yasmim nasceu probleminha chato alergia laura pausini letras pioggia settembre cade giù cambia dimensione alla città nuove sensazioni riflessioni nella mente storia vagalume música para ouvir legenda mario venuti musica clipe sembrava impossibile potesse capitarmi invece successo álbum rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists mack guido guidi encompasses italian photographer entire oeuvre bringing together excerpts series from present aulete veracidade veracíssimo vera cruzano cruzense efígie veragrano veragro

Übersetzung von veramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von veramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von veramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veramente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

veramente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Veramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Truthfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

veramente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

VERAMENTE
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

veramente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

veramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

veramente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veramente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

veramente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

veramente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

VERAMENTE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

veramente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veramente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

veramente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

veramente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veramente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Prawdę mówiąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

veramente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veramente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

veramente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veramente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veramente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veramente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERAMENTE»

Der Begriff «veramente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veramente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veramente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diachronic Corpus Pragmatics
More importantly, it does not share the further semantic evolution discussed for veramente in Section 4. This fact suggests a comparison with the two French adverbs voirement and vrai(e)ment, cognates of veramente and veracemente ...
Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker, Jukka Tuominen, 2014
2
The Canzoniere: (rerum Vulgarium Fragmenta)
... dentro, ov'ogni orecchia è sorda, se non la mia, cui tanta doglia ingombra, ch' altro che sospirar nulla m'avanza. Veramente siam noi polvere et ombra, veramente la voglia cieca e 'ngorda, veramente fallace è la speranza. 11 14 Yet I live on, ...
Francesco Petrarca, Frederic J. Jones, 2001
3
Translation Practices: Through Language to Culture
By contrast, higher degrees of communicative dynamism show up in the TT of example (19), where sentence adverb veramente, a relatively less grammaticalized intensifier, turns into an emphasizer and (potentially) into an intensifier by simply ...
Ashley Chantler, Carla Dente, 2009
4
The Italian Madrigal in the Early Sixteenth Century: Sources ...
... 187 Venuta era madonna al mio languire [2], 236 Veramente in amore mortal, 183, 187 Veramente madonna/egli e si poena fede, 323 Veramente madonna in me l'ardore [1], 192 Veramente madonna in me l'ardore [2], 279 Veramente ogni  ...
Iain Fenlon, James Haar, 1988
5
Nuns and Reform Art in Early Modern Venice: The Architecture ...
Veramente dura cossa ve parerà star soto una che non cognosè. Meglio ve serà star soto la minima de chaxa vostra che soto una altra // non cognosuda. El proverbio antigo dixe: meglio è star soto le sue biasimade che quelle de fuora ...
Benjamin Paul, 2012
6
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio
Da principio , veramente parve incompatibile col nollro lllituto ilMiniflero di afliflete alle Apofloliche fue fatiche; onde non fenza gran diflìcoltà ci rifolvemmo ad abbracciarne il pefo ; pure non sì tollo ii diede principio a tal'efercizio , che il pietofo ...
Raffaele (da Roma), 1754
7
Mapping the Left Periphery: The Cartography of Syntactic ...
Higher IP-adverbs like the pragmatic speech adverb veramente, “really” (Cinque 1999, 11–13) do not offer decisive evidence, witness the variable positioning of Subj2 in (ia) and (ib): (i) a Chelle veramente 'e llente nun se so rotte. those-ones.f  ...
Paola Beninca, Nicola Munaro, 2011
8
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
NoBT'èlàlute ("XVtgt1 cbe Per verità e unità di Crijlo , non folo perde le per chi muo- fue fojlanze , ma ancora la propria vita ; veramente ha la reperunj fa- fede, veramente la fperanza , veramente la oarità , veramente sione . Iddio : ma chi per  ...
Robert Parsons, Francesco Giuseppe Morelli, 1753
9
Roman Poems: Pocket Poets Number 41
Uomini e ragazzi se ne tornano a casa — sotto festoni di luci ormai sole — verso i loro vicoli, che intasano buio e immondizia, con quel passo blando da cui più l' anima era invasa quando veramente amavo, quando veramente volevo capire.
Pier Paolo Pasolini, 1986
10
Middle English Dictionary:
Grail 35.l48: He hem Counseil- led veramente that they ne Schulden.. be knowen that they weren of Cristiente. cl450 Mandcv.(4) 1335: He biganne bat. . toure, That it shuld last to be firmament, And was his purpos verement. cl475 Guy(l) (Cai ) ...
Robert E. Lewis, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco Mengoni mostra os bastidores de Ti Ho Voluto Bene Veramente
Um frio insuportável e a chuva imparável que só fez atrapalhar. Foi nesse cenário que Marco Mengoni gravou o videoclipe de Ti Ho Voluto Bene Veramente, ... «LatinPop Brasil, Okt 15»
2
Marco Mengoni: 4 milhões de views em apenas 10 dias
No dia 16 de outubro, Marco Mengoni estreou Ti Ho Voluto Bene Veramente, ... Ho Voluto Bene Veramente, que vendeu aproximadamente duas vezes mais do ... «LatinPop Brasil, Okt 15»
3
Video MTV World Stage: Marco Mengoni incanta Milano e presenta …
Video MTV World Stage: Marco Mengoni incanta Milano e presenta Ti Ho Voluto Bene Veramente. Ad anticipare gli MTV EMA è stato l'evento MTV World Stage. «OptiMagazine, Okt 15»
4
Vuoi morire? VERAMENTE?
È il meglio che ho in questo momento. Avendo appena trascorso due giorni ad Amman, in compagnia di persone la cui vita è stata sradicata e decimata perché ... «Aleteia IT, Okt 15»
5
Marco Mengoni arrasa Itália com Ti Ho Voluto Bene Veramente
48 horas. Esse foi o tempo necessário para Marco Mengoni bater um milhão de acessos em seu novo clipe, Ti Ho Voluto Bene Veramente, no Youtube. «LatinPop Brasil, Okt 15»
6
TI HO VOLUTO BENE VERAMENTE , BALLATA TRISTE PER …
Il brano è " Ti ho voluto bene veramente " ed è una ballata triste su un amore finito, una condizione alla quale difficilmente ci si rassegna tanto che Mengoni ... «Terni in rete, Okt 15»
7
Barbara D'Urso intercettata, come stanno veramente le cose?
Si attende un comunicato da parte di Barbara D'Urso in merito alla vicenda di un'intercettazione legata alla triste vicenda di Andrea Loris Stival emersa in questi ... «Blasting News, Okt 15»
8
'Ti ho voluto bene veramente': la nuova hit di Mengoni, scritta con …
E' tornato al proprio pubblico, Marco Mengoni, il cantante italiano con il nuovo brano intitolato 'Ti ho voluto veramente bene', scritto insieme all'autore Fortunato ... «Blasting News, Okt 15»
9
Marco Mengoni estreia Ti Ho Voluto Bene Veramente
Ti Ho Voluto Bene Veramente é “uma balada intensa que envolve quem ... Ti Ho Voluto Bene Veramente é o primeiro capítulo de um curta-metragem que irá ... «LatinPop Brasil, Okt 15»
10
Marco Mengoni - Ti Ho Voluto Veramente Bene é o novo single
E tudo começa com uma música: Ti Ho Voluto Bene Veramente, o primeiro single do ... Ti ho voluto bene veramente, da venerdì 16 ottobre in radio, streaming e ... «LatinPop Brasil, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/veramente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z