Bedeutung von "acoitadar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ACOITADAR AUF PORTUGIESISCH

a · coi · ta · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOITADAR

Acoitadar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acoitadar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACOITADAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acoitado

tu acoitadas

ele acoitada

nós acoitadamos

vós acoitadais

eles acoitadam

Pretérito imperfeito

eu acoitadava

tu acoitadavas

ele acoitadava

nós acoitadávamos

vós acoitadáveis

eles acoitadavam

Pretérito perfeito

eu acoitadei

tu acoitadaste

ele acoitadou

nós acoitadamos

vós acoitadastes

eles acoitadaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acoitadara

tu acoitadaras

ele acoitadara

nós acoitadáramos

vós acoitadáreis

eles acoitadaram

Futuro do Presente

eu acoitadarei

tu acoitadarás

ele acoitadará

nós acoitadaremos

vós acoitadareis

eles acoitadarão

Futuro do Pretérito

eu acoitadaria

tu acoitadarias

ele acoitadaria

nós acoitadaríamos

vós acoitadaríeis

eles acoitadariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acoitade

que tu acoitades

que ele acoitade

que nós acoitademos

que vós acoitadeis

que eles acoitadem

Pretérito imperfeito

se eu acoitadasse

se tu acoitadasses

se ele acoitadasse

se nós acoitadássemos

se vós acoitadásseis

se eles acoitadassem

Futuro

quando eu acoitadar

quando tu acoitadares

quando ele acoitadar

quando nós acoitadarmos

quando vós acoitadardes

quando eles acoitadarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acoitada tu

acoitade ele

acoitademosnós

acoitadaivós

acoitademeles

Negativo

não acoitades tu

não acoitade ele

não acoitademos nós

não acoitadeis vós

não acoitadem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acoitadar eu

acoitadares tu

acoitadar ele

acoitadarmos nós

acoitadardes vós

acoitadarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acoitadar

Gerúndio

acoitadando

Particípio

acoitadado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ACOITADAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acoitadar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acoitadar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acoitadar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Acoger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To act
• Übersetzer Deutsch - Hindi: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: acoitadar
• Portugiesisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Agire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: acoitadar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: acoitadar

7 BÜCHER, DIE MIT «ACOITADAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acoitadar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acoitadar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Acoitadar*, v. t. Prov. trasm. Dizer palavras de compaixão arespeitode. Lastimar. (Decoitado) * *Açoitadiço*, adj.Quetemsido açoitado muitas vezes. *Acoitador*, m. O queacoita. * *Acoitadura*, f.Ant. O mesmo que acoitamento. *Acoitamento* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Ordenações filipinas

M.— liv. 5 t.5 g ». (1) Parte acoitadar, i. e., parte accasadèra. (2) Vide Silva Pereira— Rep. da» Ordi. to. 2 nota (<□) à pag. 522. <<>• E o Julgador, que mandar soltar o preso sem TITULO CXXV 1196.

Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 88. acochar XVII, 341. acochichar XI, 146. açogar XX, 137. açofar XXVI, 114. acoínadéra VII, 105. acôinar VII, 105. acoitadar V, 23. acoitar XXVII, 7; XXVIII, 88; acoi- tar-se XXVIII, 88. acolado XXXI, 125. acolantro XXVI, 114. acolchear XXXIII,  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

No Brasil, usam os ramos delgados para açoi- tar os cávalos e daí o nome. ACOITADADO, adj. Proa. Lastimado, digno de compaixio. ACOITADAR, v. I. Proa , trasm. Dizer palavras de compaixâo. Lastimar (Cf. С. de Fig. Novo Die.). (De coi fa ...

A verdade sobre Humberto Delgado no Brasil: cartas inéditas, ...

Dos que fugiram à Justiça, se os conhece, seria interessante apontá-los, não só para auxiliar as autoridades do seu País, como para evitar que um dia alguém lhe queira mal e o possa apontar como acoitadar desses foragidos. Pois isto ...

Luís Abreu de Almeida Carvalhal, 1986

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

(2) José Teodoro dos Santos Pereira, acoitadar de escravos. (3) Quintino de Lacerda, natura] de Sergipe, nasceu em 1851 ; foi escravo do senador Lacerda Franco, e liberto antes de 1888. (4) Major Joaquim Xavier Pinheiro, presidente da ...

Indústria, escravidão, sociedade: uma pesquisa ...

A gratificação oferecida pelo proprietário por sua captura, representa o valor de seus braços no trabalho ; o protesto contra a acoitadar é uma defesa contra a sua apropriação indébita. Os jornais antigos estão repletos de anúncios, que ...

Delso Renault, 1976