Bedeutung von "acompanhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ACOMPANHAR AUF PORTUGIESISCH

a · com · pa · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMPANHAR

Acompanhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acompanhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACOMPANHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acompanho

tu acompanhas

ele acompanha

nós acompanhamos

vós acompanhais

eles acompanham

Pretérito imperfeito

eu acompanhava

tu acompanhavas

ele acompanhava

nós acompanhávamos

vós acompanháveis

eles acompanhavam

Pretérito perfeito

eu acompanhei

tu acompanhaste

ele acompanhou

nós acompanhamos

vós acompanhastes

eles acompanharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu acompanhara

tu acompanharas

ele acompanhara

nós acompanháramos

vós acompanháreis

eles acompanharam

Futuro do Presente

eu acompanharei

tu acompanharás

ele acompanhará

nós acompanharemos

vós acompanhareis

eles acompanharão

Futuro do Pretérito

eu acompanharia

tu acompanharias

ele acompanharia

nós acompanharíamos

vós acompanharíeis

eles acompanhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acompanhe

que tu acompanhes

que ele acompanhe

que nós acompanhemos

que vós acompanheis

que eles acompanhem

Pretérito imperfeito

se eu acompanhasse

se tu acompanhasses

se ele acompanhasse

se nós acompanhássemos

se vós acompanhásseis

se eles acompanhassem

Futuro

quando eu acompanhar

quando tu acompanhares

quando ele acompanhar

quando nós acompanharmos

quando vós acompanhardes

quando eles acompanharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acompanha tu

acompanhe ele

acompanhemosnós

acompanhaivós

acompanhemeles

Negativo

não acompanhes tu

não acompanhe ele

não acompanhemos nós

não acompanheis vós

não acompanhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acompanhar eu

acompanhares tu

acompanhar ele

acompanharmos nós

acompanhardes vós

acompanharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acompanhar

Gerúndio

acompanhando

Particípio

acompanhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ACOMPANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acompanhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

escoltar · seguir

ÜBERSETZUNG VON ACOMPANHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acompanhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acompanhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acompanhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遵循
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Español
• Übersetzer Deutsch - Englisch: go along
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का पालन करें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تابع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: следовать
• Portugiesisch: acompanhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুসরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: suivre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikuti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: folgen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 従います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 따라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tindakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்பற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुसरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izleyin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seguire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śledzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слідувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urmări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακολουθήστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: följ
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: følger

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACOMPANHAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acompanhar.

1

Pitigrilli

A medicina é a arte de acompanhar com palavras gregas até à extrema morada.

2

Plauto

A curiosidade faz-se acompanhar sempre pela maledicência.

3

Miguel Esteves Cardoso

A única solução que nos pode acompanhar até ao fim da vida é a mais complicada e saudável. É não querermos ser «eu» mas apenas mais inteligentes, tolerantes, sábios e interessantes; mais pensativos, mais abertos, mais divertidos, mais próximos do divertimento que é a vida - esse grande desvio (que é o autêntico significado de «divertimento»); uma distracção permanente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMPANHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acompanhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acompanhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estrategias de aprendizagem: Como acompanhar os alunos na ...

Estratégias de aprendizagem: como acompanhar os alunos na aquisição dos saberes percorre um panorama vasto e rico sobre os processos da aprendizagem.

Michel Perraudeau

Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...

Acompanhar crescimento e desenvolvimento de crianças menores de 1 ano de idade Acompanhar crescimento e desenvolvimento de crianças no domicilio Acompanhar crescimento e desenvolvimento de recém-nascido de risco ...

Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry

Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem: ...

D l: I Atender Acompanhar a clientela sadia ou cronica controlada Acompanhar a criança Acompanhar a evolução da cicatrização de ferida cirúrgica Acompanhar a gestante mensalmenter ate o parto Acompanhar a gestante portadora de Hit.

ABEN, 2013

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ACOMPANH ADElRA , terminacSo femin. de A- companhador. Muí her d' acompanhar outras. ACO ¡UPAN HÁ DO , par. pass, de Acompanhar. V. o verbo. Arraes , 2. 1 1. " tortas acompanhadas de gente : campiña atompanhada de Oiteiros.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Estrategias de aprendizagem: Como acompanhar os alunos na ...

'Estratégias de aprendizagem - como acompanhar os alunos na aquisição dos saberes' percorre um panorama sobre os processos da aprendizagem.

MICHEL PERRAUDEAU-DELBREIL

Tintos & brancos

Os Vinhos Verdes não costumam acompanhar o bacalhau. Dificilmente têm corpo para aguentar a potência do prato. Para acompanhar uma bacalhoada com batata, pimentão, tomate, cebola e outros ingredientes, um tinto (sempre sem ...

Saul Galvão

Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 1

COMO ACOMPANHAR (Canções Tradicionais) Os acordes que se encontram antes do início de cada música, deverão ser executados em primeiro lugar a título de introdução, para determinar a tonalidade a ser executada. Repare que nos ...

OTHON GOMES DA ROCHA FILHO

Administração de Materiais e do Patrimônio

Acompanhar. o. desempenho. do. fornecimento. Tão importante quanto ter critérios para a seleção de fornecedores é ter critérios para a desqualificação de fornecedores. O trabalho do departamento de compras não se encerra na ...

FLORIANO DO AMARAL GURGEL, PAULINO G FRANCISCHINI, 2002

Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos

Para acompanhar, molho de pêra ao vinho. Agridoce e ligeiramente picante. l Nesse ponto da ceia, é necessário começar a ter a preocupação não só com a harmonização, mas também com o risco de exagerar na quantidade de vinhos ...

Deise Novakoski, 2005

Cozinha E Seus Vinhos, a

Além disso, nos dá indicações preciosas de vinhos para acompanhar essas receitas, criando uma combinação perfeita com os pratos sugeridos. Um livro, enfim, que não é para ficar na estante, mas aberto sobre a mesa da cozinha.

Saul Galvao, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMPANHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acompanhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Grupo se reúne para acompanhar o andamento de obras em Ponta …

Um grupo de moradores de Ponta Grossa, na região dos Campos Gerais do Paraná, se reuniu para acompanhar as obras públicas e particulares da cidade. «Globo.com, Okt 15»

OAB pretende acompanhar processo de gastos com coffee breaks …

Representantes da seção catarinense da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB-SC) pretendem acompanhar o processo sobre os gastos com serviço de coffee ... «Diário Catarinense, Okt 15»

Agência de turismo oferece pacote para acompanhar o Inter na …

Quem quiser acompanhar o Inter na Florida Cup, competição que será disputada em janeiro de 2016 pelo clube como parte da pré-temporada, terá de abrir o ... «Zero Hora, Okt 15»

SC tem app para acompanhar obras

O Centro de Informática e Automação do Estado de Santa Catarina (CIASC) criou o Painel SC, um aplicativo para Android e iOS que permite que a população ... «Baguete, Okt 15»

MEC cria comitê de gênero para acompanhar políticas

O ministério da Educação criou, nesta quinta-feira (10), um comitê para propor e acompanhar políticas que tenham como foco questões de gênero. O grupo ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»

MME e Fazenda criam grupo para acompanhar desinvestimento da …

A decisão de acompanhar o plano de venda de ativos da estatal está publicada no Diário Oficial da União (DOU) desta segunda-feira, 24, e já havia sido ... «Revista Época Negócios, Aug 15»

Mantida remoção de servidora para acompanhar cônjuge com base …

O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Ricardo Lewandowski, manteve decisão judicial que determinou a remoção de uma procuradora da ... «Olhar Direto, Aug 15»

Presidente do Senado impede FUP de acompanhar comissão sobre …

Renan tomou a medida apesar da liminar que assegura aos dirigentes da FUP o pleno acesso às instalações do Senado para acompanhar as sessões e ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»

ONU vai acompanhar negociações de paz entre governo …

A Organização das Nações Unidas (ONU) vai enviar para Cuba um grupo de peritos para acompanhar as negociações de paz entre o Governo colombiano e ... «EBC, Jul 15»

Criado fórum para acompanhar piso salarial dos professores

Um fórum para acompanhar a atualização do valor do piso salarial nacional dos profissionais do magistério público da educação básica foi criado por meio da ... «EBC, Jun 15»