Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acorrentar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACORRENTAR AUF PORTUGIESISCH

a · cor · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACORRENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acorrentar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acorrentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACORRENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acorrento
tu acorrentas
ele acorrenta
nós acorrentamos
vós acorrentais
eles acorrentam
Pretérito imperfeito
eu acorrentava
tu acorrentavas
ele acorrentava
nós acorrentávamos
vós acorrentáveis
eles acorrentavam
Pretérito perfeito
eu acorrentei
tu acorrentaste
ele acorrentou
nós acorrentamos
vós acorrentastes
eles acorrentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acorrentara
tu acorrentaras
ele acorrentara
nós acorrentáramos
vós acorrentáreis
eles acorrentaram
Futuro do Presente
eu acorrentarei
tu acorrentarás
ele acorrentará
nós acorrentaremos
vós acorrentareis
eles acorrentarão
Futuro do Pretérito
eu acorrentaria
tu acorrentarias
ele acorrentaria
nós acorrentaríamos
vós acorrentaríeis
eles acorrentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acorrente
que tu acorrentes
que ele acorrente
que nós acorrentemos
que vós acorrenteis
que eles acorrentem
Pretérito imperfeito
se eu acorrentasse
se tu acorrentasses
se ele acorrentasse
se nós acorrentássemos
se vós acorrentásseis
se eles acorrentassem
Futuro
quando eu acorrentar
quando tu acorrentares
quando ele acorrentar
quando nós acorrentarmos
quando vós acorrentardes
quando eles acorrentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acorrenta tu
acorrente ele
acorrentemosnós
acorrentaivós
acorrentemeles
Negativo
não acorrentes tu
não acorrente ele
não acorrentemos nós
não acorrenteis vós
não acorrentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acorrentar eu
acorrentares tu
acorrentar ele
acorrentarmos nós
acorrentardes vós
acorrentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acorrentar
Gerúndio
acorrentando
Particípio
acorrentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACORRENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACORRENTAR

acornar
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoroçoar
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrer
acorrilhamento
acorrilhar
acorrimento
acorro
acortinamento
acortinar
acoruchado
acoruchar
acoruto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACORRENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von acorrentar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACORRENTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acorrentar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acorrentar

MIT «ACORRENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acorrentar agrilhoar encadear acorrentar dicionário português prender corrente amarrar escravizar aprisionar inglês wordreference matching entries from other side chain connect ligar shackle shackles algemar tether fasten informal conjugação conjugar tradução muitas outras traduções conjuga gerúndio acorrentando particípio passado reverso consulte também acorrer acarretar acordeonista arrebentar léxico antônimo antônimos libertar soltar desprender desligar desencorrear desaco cordão chico buarque letras formar comigo imenso então quero vendaval carnaval sair ninguém enquanto puder cantarg polícia buscas suspeito grávida esposa paraíba prisão decretada mantida

Übersetzung von acorrentar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACORRENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acorrentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acorrentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acorrentar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚镣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encadenamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To chain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оковы
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acorrentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবন্ধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entraver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belenggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fessel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄를 채우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fetter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köstek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

A catena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kajdany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кайдани
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acorrentar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACORRENTAR»

Der Begriff «acorrentar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acorrentar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acorrentar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acorrentar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acorrentar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACORRENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acorrentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acorrentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Finale
E se os arcanjos lhe deram a tarefa de acorrentar você no inferno? Não é segredo que é isso o que eles querem. _ Oficialmente, precisariam de um motivo para me acorrentar no inferno. _ Patch passou a mão no queixo, pensativo. _ A não ...
Becca Fitzpatrick, 2013
2
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
Na adolescência, inspirado por histórias sublimes, comecei a alimentar conscientemente um sonho: ser o homem exemplar, o que por um esforço de autodisciplina consegue acorrentar a besta e liberar o anjo, o que se choca acima dos ...
Ademar Agostinho Sauthier
3
Tpm
Guia. para. acorrentar. homem. 3. LIVRO “ENSINA” MULHERES ACONSEGUIR UM MARIDO. AOBRA- PRIMA FOI ESCRITA POR HOMENS CASADOS. ERA SÓ O QUE FALTAVA! Dois homens têm muita experiência para ajudar mulheres ...
4
A Tradição da Liberdade - Grandes Obras do Pensamento Liberal
Um governo que favoreça esta tendência ao abrir as portas da administração, desejoso de acorrentar cada homem ao seu interesse, arrisca a própria tranquilidade e coloca‐se em perigo. O número de empregos públicos que um Estado ...
Corentin de Salle
5
Quarto rei mago (O)
O rei que antigamente se sentava no trono e via ossúditos se prostrarem diante dele, agora devia curvar as costas e se deixar acorrentar como um escravo ao duro banco de remo. / ^nmpmi i um tempo árduo. O remo era pesado, ...
6
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
C 'umpre-te agora, ó Vulcano, pensar nas ordens que recebeste de teu pai, e acorrentar esse malfeitor (...) a estas rochas escarpadas diz o Poder. Para vós, Poder e Violência (responde Vulcano). - a ordem de Júpiter está cumprida; nada  ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
7
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Quando os officiaes de justiça se approximaram com as gargalheiras, ninguem fez resistencia, por que quasi todos estavam em estado de a não poder fazer. O proprio Thomaz deixou-se acorrentar n'ella com um sorriso de ironia e de ...
Arnaldo Gama, 1861
8
Viver com fé - Histórias de quem acredita
Mas aqui dentro conseguia imaginar como ela devia estar estranhando aquilo tudo. Confiei em sua sensibilidade e sabia que não se deixaria acorrentar pelo estranhamento. Aliás, somos parecidas nisso: não nos deixamos acorrentar.
CISSA eamp; GUIMARÃES GUIMARÃES, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Acorredor*, adj. Que vem em auxílio. Cf. Filinto, D. Man. , II, 222. * *Acorreitar*,v.i. Prov. trasm. Melhorar de uma doença. *Acorrentamento *, m. Acto de acorrentar. *Acorrentar*, v.t.Prender com corrente; encadear. * V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Capacidade de Julgar (Um diálogo com Hannah Arendt):
Acorrentar-me? Vais acorrentar minha perna sim; mas não a minha vontade; não, nem mesmo Zeus pode conquistá-la”, desafia epiteto em seus Discursos ( apud Arendt, 2002a, p. 244). A única força que pode servir de obstáculo a esse ...
Rosângela Chaves, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACORRENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acorrentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mãe do DF que acorrentou filho pede ao TJ internação definitiva de …
Presa por acorrentar o filho esquizofrênico e viciado em drogas por dois dias em um apartamento no Núcleo Bandeirante, no Distrito Federal, a comerciante ... «Globo.com, Jul 15»
2
​Homem é preso após acorrentar e tentar matar cachorro em …
A Polícia Militar de Apucarana confirmou neste domingo (17) a prisão de um homem, de 51 anos, na região do Núcleo Dom Romeu Alberti, pelo crime de maus ... «TNonline, Mai 15»
3
Família acorrenta menino de 11 anos à espera de tratamento contra …
Uma família de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, decidiu acorrentar um menino de 11 anos que está esperando por tratamento contra a dependência de ... «Globo.com, Apr 15»
4
Pai é suspeito de espancar e acorrentar jovem na Bahia
Pai é suspeito de espancar e acorrentar jovem na Bahia. Homem disse à polícia que a menina de 14 anos faltava à aula para ficar com um menino. r7.com 04 ... «Tribuna Hoje, Mär 15»
5
Mãe de santo promete se acorrentar em frente ao Fórum de Londrina
Cláudia Ikandayô vai se acorrentar durante a manifestação para "chamar a atenção das autoridades". "Vamos levar placas e faixas e estaremos todos de ... «Bondenews, Sep 14»
6
MP denuncia 4 homens por acorrentar menor nu em poste no …
O crime foi cometido em 31 de janeiro deste ano e, na ocasião, uma das vítimas foi acorrentada pelo pescoço, completamente sem roupas, em um poste na ... «R7, Sep 14»
7
Proibido de vender churrasco em praça, homem volta a se acorrentar
Dois meses após se acorrentar em frente ao juizado especial do Acre por ser impedido de vender churrasco em uma praça de Rio Branco , o ambulante ... «Globo.com, Aug 14»
8
Mãe é suspeita de acorrentar o filho e sair para beber no TO, diz …
Uma moradora de Buriti do Tocantins, extremo norte do estado, é suspeita de manter o próprio filho de 6 anos acorrentado para sair de casa. A informação é do ... «Globo.com, Jun 14»
9
Nós, os humanos verdadeiros
Eu sei que os homens e as mulheres que evocam o direito de acorrentar adolescentes negros em postes, cortar a sua orelha e arrancar suas roupas porque se ... «EL PAÍS Brasil, Feb 14»
10
Polícia faz buscas por suspeito de acorrentar grávida na PB; veja …
A Polícia Civil fez buscas nesta quinta-feira (23) pelo homem suspeito de manter a companheira grávida acorrentada pelo tornozelo na Zona Rural de ... «Globo.com, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acorrentar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acorrentar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z