Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acorrer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACORRER AUF PORTUGIESISCH

a · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACORRER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acorrer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acorrer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu acorro
tu acorres
ele acorre
nós acorremos
vós acorreis
eles acorrem
Pretérito imperfeito
eu acorria
tu acorrias
ele acorria
nós acorríamos
vós acorríeis
eles acorriam
Pretérito perfeito
eu acorri
tu acorreste
ele acorreu
nós acorremos
vós acorrestes
eles acorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acorrera
tu acorreras
ele acorrera
nós acorrêramos
vós acorrêreis
eles acorreram
Futuro do Presente
eu acorrerei
tu acorrerás
ele acorrerá
nós acorreremos
vós acorrereis
eles acorrerão
Futuro do Pretérito
eu acorreria
tu acorrerias
ele acorreria
nós acorreríamos
vós acorreríeis
eles acorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acorra
que tu acorras
que ele acorra
que nós acorramos
que vós acorrais
que eles acorram
Pretérito imperfeito
se eu acorresse
se tu acorresses
se ele acorresse
se nós acorrêssemos
se vós acorrêsseis
se eles acorressem
Futuro
quando eu acorrer
quando tu acorreres
quando ele acorrer
quando nós acorrermos
quando vós acorrerdes
quando eles acorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acorre tu
acorra ele
acorramosnós
acorreivós
acorrameles
Negativo
não acorras tu
não acorra ele
não acorramos nós
não acorrais vós
não acorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acorrer eu
acorreres tu
acorrer ele
acorrermos nós
acorrerdes vós
acorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acorrer
Gerúndio
acorrendo
Particípio
acorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACORRER


concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACORRER

acornar
acoroçoadamente
acoroçoado
acoroçoador
acoroçoamento
acoroçoar
acoronhar
acorreitar
acorrentado
acorrentamento
acorrentar
acorrilhamento
acorrilhar
acorrimento
acorro
acortinamento
acortinar
acoruchado
acoruchar
acoruto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACORRER

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

Synonyme und Antonyme von acorrer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACORRER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acorrer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acorrer

MIT «ACORRER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acorrer acudir ajudar remediar socorrer valer acorrer dicionário português apressadamente sair encontro multidão curiosos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio acorrendo particípio acorrido priberam língua portuguesa informal alguém léxico socorro espanhol wordreference corriendo vítima auxiliar vtri correr deus acorre dios auxíliame conjugação conjugar aulete pressa algum lugar ouvir explosão todos acorreram muitos local

Übersetzung von acorrer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACORRER

Erfahre, wie die Übersetzung von acorrer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acorrer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acorrer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acorrer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acudir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to run
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acorrer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acorrer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acorrer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acorrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acorrer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acorrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acorrer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acorrer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acorrer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acorrer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acorrer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acorrer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acorrer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acorrer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acorrer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per eseguire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acorrer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acorrer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acorrer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acorrer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acorrer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acorrer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acorrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acorrer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACORRER»

Der Begriff «acorrer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acorrer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acorrer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acorrer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acorrer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACORRER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acorrer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acorrer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann. a5 Os que na nave yan log' enton aos santos fezeron oraçon ; mais úu orne bõo lies disse : «Non á y quen nos possa tanto valer En quantas guisas os seus acorrer. . . 3o Como a Virgen, ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... posso conjurar como católico cristão que me digas quem és; e se és alma penada, diz-me o que queres que faça por ti, pois sendo a minha profissão favorecer e acorrer aos necessitados deste mundo, também o serei para acorrer e ajudar ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Servidão Humana
Ria sozinho ao imaginar o espanto do tio quandoele descesse asescadas a correr,saltando três degraus de cada vez;edepois do pequenoalmoço ele eatia Louisa teriam de ir acorrer comprar umas botas novas. No colégio iamficar siderados ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
4
O Pombo Inglês
O Terry LevaTudo nem sequer parou, continuou acorrer.Tinha os olhos muita grandesde tão concentrado que estava, foi bué cómico. Tivemos de saltar da frente dele. Homemdotalho: «Vem cá, cabrão de merda!» O homem do talho tentou ...
STEPHAN KELMAN, 2012
5
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Acorrer (do latim oceurrerc), correr em soccorro, acodir. — Para acorrer e remedyar os perigos em que o regno estava (pag. «7 1. — Prouve assy a nosso Senhor Deos, que nas pressas e trabalhos acorre aos que cm seu serviço andom (pag.
Gomes Eanes de Zurara, Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), José Ignacio Roquete, 1841
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
acorrer acorrer vi to come to the aid of; 2 ~ ao lugar do desastre rush to the place of the accident. acossar vt to pursue, chase (animal); 2 (atormentar) to harass, pester. acostagem f (NÁUT) docking, leaning against another vessel. acostamento ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Cantigas de Santa María
A Virgen sempr' acorrer, acorrer. . . 35 E quand' u era el Rei chegou, seus omées por el log' enviou ; mas aa Virgen se comendou muit' el ; des i ant' el Rei entrou e parou- 4° s' e pois começou-l1' assi a dizer: A Virgen senpr' acorrer, acorrer - ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
8
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
Repicaram os sinos, dando o alarme que fez acorrer o capitão dafortaleza, Dom JoãodeEça, comumalança nasmãos, à portaque dava para o cais,onde já se travava uma grandebrigaem que andavam metidos muitosamigos nossos com ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
9
Se fosse fácil era para os outros
... umurso corre a 60 quilômetrosporhora, o dobro de um atleta acorrer pelavida, e se ele começa acorrer para ti ficasé quieto, quietinho,atéao último segundo,as coisas queestamos aaprender sobre ataques de ursos, rapazes. – Obrigado.
Rui Cardoso Martins, 2013
10
Memórias póstumas de Brás Cubas
era ao mesmo tempo o nariz de Bakbarah e o meu. Pobre namorado das Mil e Uma Noites! Vite ali mesmo correr atrás da mulher do vizir,ao longo da galeria, elaa acenarte comaposse,e tua correr, acorrer, acorrer, até a alameda comprida,  ...
Machado de Assis, 1977

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACORRER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acorrer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cardiologia do Hospital Gaia/Espinho pede mais camas para …
Cardiologia do Hospital Gaia/Espinho pede mais camas para acorrer a “enorme procura”. Publicado em 5 de Outubro de 2015, por Jornal Médico ... «Jornal Médico, Okt 15»
2
Bombeiros acorrem a inundações em três freguesias de Ovar
"Estamos a acorrer a várias habitações, para levantar móveis, vazar a água e, num ou outro caso, deslocar as pessoas para casa de familiares", afirma Miguel ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acorrer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acorrer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z