10 BÜCHER, DIE MIT «AFUMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
afumar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
afumar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
6. 49. Luzes que as trevas afugentáo do Oriente. AFUMADO , part. pass, de
Afumar, liba afa mada com ntvoeiros. B. t. 1. j. Clarim. с. 6г. V. o verbo. §. ant.
terra afumada j Iavrada , cultivada. Foral de Chaves. ( talvez de fumé Francez,
titrumado. ) ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia),
1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AFUMADO, part. pass, de Afumar. Ilha afumada com iievoeiros. B. 1. 1. 3. Clarim.
c. 62. V. о тегЬо. §. ant. terra afumadi ; lavrada , cultivada. Foral de Chaves. (
talvez de fume Francez , rrnumado. ) it. ter a terra appellidada fazen- do iuaiaças
...
António de Morais Silva,
1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de afumar. * *Afumar*, v.t.Tornar escuro; esfumar. Ant. Tornar
cultivado ehabitado(um terreno). Cf. Garrett, Camões. (De fumo) * *Afumear*, v.t.
Omesmo que afumar. Cf. Filinto, XVIII, 232. * *Afumegar*, v. i. O mesmo que
fumegar.
Cândido de Figueiredo,
1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afumado , a , p. p. de afumar : adj. que lança de si fumo. Terra _ , (ant.) lavrada (
Id.) que faz fumaços aos inimigos. Afumadnra , s. f. ( p. uz. ) sceau de afumar.
Afumar , v. a. encher de fumo : Neu. fumegar. Met. das coizas , o licor afuma a ...
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFUGENTAR-SE, v.r. por-fe em fúgida. AFUMADO, p. pos. defnmado (terra — )
cultivada, lavrade (adj.) que exbala fumo. AFUMAOURA, s.j. acçïo ó* afumar.
AFUMAR, if. a. eneber de fum<> (ßg. ) tisnar, denegrir (com fumo) escurecer,
fazer ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Cheio de fumaça; esfumaçado. AFUMACÃO, s. f. — Afumar + cão — Lus. Ato ou
efeito de afumar; tisnação, enegre- cimento. Var. Afumadura, afumamento.
AFUMADO, adj. — Part pass. de afumar — Lus. Cheio de fumaça; tisnado,
denegrido.
7
The Adventures of Gil Blas of Santillane: A New Translation, ...
... and the tournaments are not performed with half the magnificence that they
were when I was a young man." I laughed within myfelf at the prejudice of honeft
Signor d' Afumar, who . did not confine it to tournaments only ; but I remember, ...
Alain René Le Sage, Tobias George Smollett,
1797
8
Translation-based Corpus Studies: Contrasting English and ...
(8) Ele parou de correr He stopped running; he is not running now Ele deixou de
correr He quit running; his running is over (9) Ele tornou afumar He smoked
again; he took another cigarette Ele voltou afumar He smoked again; he went
back ...
9
Coisas e palavras: Alguns problemas etnográficos e ...
(Soajo e Gavieira, c. dos Arcos) afumar 'dar as primeiras voltas à corda do carro,
vigiando, que ela, por baixo da» chedas, prenda nos pontos convenientes' (A.
Pereira, RL xix, 180); gal. (Lugo) afungar, afumar, refumar 'prender a corda do ...
José G. Herculano de Carvalho,
1953
Nãose podem estabelecer leis universais. Sem Medo acabou o cigarro.
Esmagouo no cinzeiro e Ondina deitouse sobre ele. Ele aceitoua. Voltaram
afumar maistarde. Sem Medo ligouorádiopara aEmissora Oficial.
Davamúsicaangolana.