Lade App herunter
educalingo
aguerrear

Bedeutung von "aguerrear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AGUERREAR AUF PORTUGIESISCH

a · guer · re · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUERREAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguerrear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aguerrear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGUERREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguerreio
tu aguerreias
ele aguerreia
nós aguerreamos
vós aguerreais
eles aguerreiam
Pretérito imperfeito
eu aguerreava
tu aguerreavas
ele aguerreava
nós aguerreávamos
vós aguerreáveis
eles aguerreavam
Pretérito perfeito
eu aguerreei
tu aguerreaste
ele aguerreou
nós aguerreamos
vós aguerreastes
eles aguerrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguerreara
tu aguerrearas
ele aguerreara
nós aguerreáramos
vós aguerreáreis
eles aguerrearam
Futuro do Presente
eu aguerrearei
tu aguerrearás
ele aguerreará
nós aguerrearemos
vós aguerreareis
eles aguerrearão
Futuro do Pretérito
eu aguerrearia
tu aguerrearias
ele aguerrearia
nós aguerrearíamos
vós aguerrearíeis
eles aguerreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguerreie
que tu aguerreies
que ele aguerreie
que nós aguerreemos
que vós aguerreeis
que eles aguerreiem
Pretérito imperfeito
se eu aguerreasse
se tu aguerreasses
se ele aguerreasse
se nós aguerreássemos
se vós aguerreásseis
se eles aguerreassem
Futuro
quando eu aguerrear
quando tu aguerreares
quando ele aguerrear
quando nós aguerrearmos
quando vós aguerreardes
quando eles aguerrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguerreia tu
aguerreie ele
aguerreemosnós
aguerreaivós
aguerreiemeles
Negativo
não aguerreies tu
não aguerreie ele
não aguerreemos nós
não aguerreeis vós
não aguerreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguerrear eu
aguerreares tu
aguerrear ele
aguerrearmos nós
aguerreardes vós
aguerrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguerrear
Gerúndio
aguerreando
Particípio
aguerreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGUERREAR

acarrear · aperrear · aporrear · arrear · bandarrear · bandurrear · barrear · bizarrear · calcorrear · carrear · chocarrear · derrear · encorrear · farrear · guerrear · guitarrear · perrear · pigarrear · terrear · zangarrear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUERREAR

agudizar · agudo · ague · agueira · agueiro · agueis · aguem · aguemos · aguentar · aguente · aguerridamente · aguerrido · aguerrilhar · aguerrimento · aguerrir · agues · Aguiar · aguiarense · aguião · aguieiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGUERREAR

aturrear · catarrear · chimarrear · chimparrear · chuchurrear · desarrear · desencorrear · embarrear · empirrear · fanfarrear · forrear · gangorrear · jarrear · mamparrear · mangorrear · pamparrear · peitorrear · serrear · torrear · zanguizarrear

Synonyme und Antonyme von aguerrear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUERREAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aguerrear · aguerrear · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · konjugieren · portugiesisch · konjugation · verb · einfaches · portugiesischer · verben · konjugator · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · aguerreando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · aguerreio · aguerreiasaguerrear · portugiesische · konjugationstabelle · aguerreara · aguerrearas · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verbformen · participio · aulete · palavras · água · régia · aguareira · aguarela · aguarelado · aguarelar · aguarelha · aguarelho · aguarelista · aguarentador · aguarentar · aguaria · aguariço · criativo · português · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · aguerrir · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · bøy · bøying · portugisisk · verbverktøy · ordbok · portugisiske · bøyd ·

Übersetzung von aguerrear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGUERREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aguerrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aguerrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguerrear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aguerrear
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To screw
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

aguerrear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aguerrear
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

aguerrear
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aguerrear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aguerrear
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aguerrear
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aguerrear
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aguerrear
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aguerrear
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aguerrear
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aguerrear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aguerrear
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

aguerrear
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्क्रू करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aguerrear
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aguerrear
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aguerrear
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aguerrear
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aguerrear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aguerrear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aguerrear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aguerrear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aguerrear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguerrear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUERREAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguerrear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguerrear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguerrear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUERREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguerrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguerrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aguerrear , v. a. acostumar j guerra , ( as tropas. ) Aguerrido, a, adj. adestrado na guerra : ( t. fran. ). Afuja;a , $. ir. ( ant. ) adulador. Ag1talo r s. m. o que está nas ruas. — ( Myt. ) sobienome de Apollo , porque tinha altares na rua. Agni a , s f.
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGUERREAdOt part. pass, de Aguerrear. AGUERREÁR , v. at. Afazer á guerra , exer- cer nella : o.g. — as tropas : outros dizem Aguerrir , e aguerrido. ÁGUlA , s. f. Ave de rapiña , eéa mais no- b;-e de todas. §. Pcdra de águia. V, Etites. §. it.
António de Morais Silva, 1823
3
Tratado das Paixões da Alma
... colchões esventrados,o somdo instrumento, cada vez mais vizinho, confundido com a chuva no telhado, Vamos embora, segredou o Meritíssimo aguerrear fantasmas com a tesoura, vamos emboraque tenhomedo de esqueletos e caveiras, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
O que o navio pode aguentar. Aguerrear , v. a. Exercitar na guerra. AcofUimar á guerra. Aguia , f. I. Ave de rapiña. Amigamente era o nome de certo canhaó. Inlignij entre os Romanos na guer- " s ti. Nome de huma Conftellacaó Septentrional.
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque aguenta. (De aguentar) *Aguentar*, (águen) v.t. Conservar em equilíbrio. Sustentar na mão. Soffrer, supportar. (It. agguantare) * *Aguente*, (guen) m.O mesmo oumelhor que aguante. * *Aguerrear*, v. t.A*fazer águerra; acostumar aella.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
... aosfilhos de Israel, e trouxeramlhes a resposta. 33 E com issoos filhos deIsraelficaram satisfeitos;elouvaram a Deus,enão falaram mais de subir aguerrear contra eles, paradestruírem aterra em quehabitavam os filhosde Rúben e os filhos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
7
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiqussima Villa ...
... que morreo na celebre batalha do Pedroso ao pe de Braga, ainda hoje chamada â quinta do Pedroso dos Monges Bentos de Thybaens, o qual sahindo de Guimaraens aguerrear os Mouros, e fugindo-lhe os seus chamou por S. Martinho, ...
8
Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...
Como ElRei D. Affonso Anriques ordenou demandar o Ifante D. Sancho seufilho a Alentejo aguerrear os Mouros, e das rezõesquelhe sobre ello disse. Depois que os cinco annos das tregoas que ElRei D. Affonso fez com ElRei Albojaque ...
Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( aghcrir ) aguerrear, aguerrir, coslumar as armas, l'adigas, perigo*, etc. ; S' — ) v. r. aguerrir se, amestrar-sc, exerci- tir« — afazer-se ( а со usa penosa ). Accet > *• m- des. (agbé) esprcita, scntinella — cilada, emboscada. ( Élro aux aguets ...
José da Fonseca, 1859
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUERREAR, v.a. a fazer á guerra ou exercílar n'ella. AGUERRIDO, adj. adestrado em guerra. AG LIA, s.f. ave de rapiña; ca* nbfto (antiguo) insignia dos romanos (cm guerra) couslellaçào boreal [Jig.) hörnern ingenho- sissimo e penetrante ...
José da Fonseca, 1843
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguerrear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aguerrear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE