Bedeutung von "aliviadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ALIVIADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · li · vi · a · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALIVIADAMENTE

Aliviadamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON ALIVIADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aliviadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aliviadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aliviadamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 松了一口气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aliviadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Relieved
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राहत की आह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصعداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вздох облегчения
• Portugiesisch: aliviadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soupir de soulagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lega
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufatmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 救済された
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안심 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desahan saka relief
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phào nhẹ nhõm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிவாரண பெருமூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आराम उसासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: derin bir nefes alma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sospiro di sollievo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: westchnienie ulgi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зітхання полегшення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suspin de ușurare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναστεναγμό ανακούφισης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sug van verligting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: suck av lättnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lettet

10 BÜCHER, DIE MIT «ALIVIADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aliviadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aliviadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fora da lei : obra poética

Ainda bemque existea noite, que me impede de vera terra, mais doente do queeu, ela permiteque euencoste a enxada, aliviadamente, aliviadamente, e que possa dormir Sino de minha aldeia “Oh sino da minha aldeia.” (FERNANDO Beira ...

Saulo Ramos, 2012

CAMPO DE GIRASSOIS

Encharcado e com dificuldades para andar Resolveu sua bota dispensar Sentiu- se aliviadamente mais leve E o sorriso voltou a lhe visitar. Consumidas as últimas gotas de chuva E o sol já posto a descansar Seus dentes armaram uma ...

VINÍCIUS ROSA RODRIGUES

Vidas provisórias:

... involuntária e aliviadamente, quando gozou em sua boca e entendeu, ou pensou que entendia, que amava aquela mulher cujo nome não lembrava como nunca amara nenhuma mulher em seus 25 anos de vida. ..... TA_FEVERHRO1991 ...

Edney Silvestre, 2013

O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho

... disse apontando para uma garota na fila e fazendo todos rirem aliviadamente. Entretanto, ele foi o entrevistado que mais chorou nas entrevistas e demonstrou passar por uma grave crise. Nem transar eu posso mais direito... quando vou ...

João Bosco Feitosa dos Santos, 2000

Blue Saga - Nos dois Gumes da Evolução

Danielle e Azulão tiraram as mãos dos ouvidos e começaram a arquej ar aliviadamente e de barriga para cima. Eu não sabia o que fazer, queria apenas ficar lá, mesmo com os painéis caindo cada vez mais perto da plataforma eu precisava ...

João Pedro Alves Silva Jurema

Eldest

Com cuidado para não se deixar espetar nos espigões de Saphira, Eragon manobrou o seu corpo para voltar a colocarse em cima da sela, acolhendo aliviadamente o regresso da gravidade, quando Saphira os retirou do mergulho letal.

CHRISTOPHER PAOLINI, 2012

Incisivocity

Parecia que tudo estava voltando ao seu normal e Sr. Esmalte respirava aliviadamente, como se uma enorme pedra tivesse lhe escapado das costas. – Infelizmente, sargento, tivemos duas baixas – relembrou o prefeito abaixando a cabeça.

Fabiano Freire

Novo dicionário da língua portuguesa

Parte posterior do tronco dos insectos, ondeestãoas asas. (De ala+tronco) * Alitúrgico*,adj. Dizse do dia, quenão tem offício próprio na Igreja. (Deapriv.+ litúrgico) * *Alivar*,v. t. Ant. O mesmo que alliviar. *Aliviação*, f.(V.alívio) * Aliviadamente* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Ressurreição:

Por fimganhou coragem para decifraras poucas linhasque Sélenine lhedirigia e suspirou aliviadamente! A Maslova fora atendida noseu pedido! Sélenineescreveulhe oseguinte: Meucaro: A nossa últimaentrevista impressionoume ...

Lev Tolstoi, 2014

“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...

... vai pensando, aliviadamente, que daqui para a frente não precisará vergastar- se com tanta força, outros o façam para gáudio doutras. (Saramago 1982: 29-30) Não falta sequer, no remate desta sequência descritiva em registo de ...

Burghard Baltrusch, 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALIVIADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aliviadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gana Perú separa de sus filas a Omar Chehade y Cenaida Uribe

La deslealtad queda en usted Señor Presidente, nosotros por nuestra parte recuperamos aliviadamente nuestra independencia política”, señala el documento. «Terra Perú, Okt 15»

Los cuadernos de Piglia

“Él era ya aliviadamente mítico en los tempranos ochenta –dice Chitarroni–, y lo era de un modo muy sobrio. No me acuerdo si nos encontramos en La Ópera o ... «Rebelión, Sep 15»

Real cai para o Valencia; Coxa agradece e mantém recorde de …

Com isso, o Coritiba pode respirar aliviadamente. A equipe paranaense está no livro dos recordes como dona da maior série invicta, quando venceu 24 jogos ... «O Dia Online, Jan 15»

¿Dónde están…?

La ropa roída. Y luego de examinarlo con esmero concluí: -No es mi padre Doctor…no es él.-Le informé aliviadamente. Sentí cómo fui recobrando mi postura. «El Diario CoLatino, Dez 14»

Nigéria vence a Bósnia em Cuiabá e mantém vivo o sonho da …

Os nigerianos respiraram aliviadamente, pois na em seguida o árbitro apitou o fim de jogo. FICHA TÉCNICA. NIGÉRIA 1X0 BÓSNIA E HERZEGOVINA. Estádio: ... «O Dia Online, Jun 14»

António Ramos Rosa: a escola, o ensino e a ditadura do banal

... e em que estes, por seu turno, procuram a sua segurança nas diversas formas de paternalismo em que aliviadamente possam abdicar da sua personalidade, ... «Público.pt, Sep 13»

Un nuevo coto de caza

Cuando se cambió de colegio pasaron dos cosas: sumó nuevos reidores y las autoridades escolares respiraron aliviadamente. Ya no era su problema. «Diario Uno, Dez 12»