Bedeutung von "almiscareira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ALMISCAREIRA AUF PORTUGIESISCH

al · mis · ca · rei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMISCAREIRA

Almiscareira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMISCAREIRA AUF PORTUGIESISCH

Erodium

Erodium moschatum

Erodium moschatum, gemeinhin als Nuss-Hirten-Nadel bezeichnet, ist eine Blütenpflanze aus der Familie Geraniaceae. Es ist auch unter den gebräuchlichen Bezeichnungen Muskatnuss, Muskat, Bisamratte, Bisamratte, Muskatnuss, Pintograss, Nelken, Rucola und Piquet bekannt. Die Art ist in Eurasien und Nordafrika beheimatet, ist aber mittlerweile auf fast allen Kontinenten verbreitet, häufig auf kultivierten und unkultivierten Feldern, Wegen und Mauern. Es ist eine Stengelpflanze, mit einer Größe von 10 bis 40 cm, robust, aufsteigend, Zotten-Drüsen, riecht nach Moschus. Die Blütenblätter, rosa-lila, sind schmal länglich und etwas größer als der Kelch, in einer einzigen Multiflora angeordnet. Das Gesicht der Frucht ist zwischen 30 und 40 mm groß. Die Blätter sind länglich, mit gezackten Segmenten, oft mit dunklen Flecken. Die Früchte wickeln sich, wenn sie reif sind.

Erodium moschatum, vulgarmente designada como agulha-de-pastor-moscada é uma planta com flor pertencente à família Geraniaceae. É ainda conhecida pelos nomes vulgares de agulha-moscada, agulheira-moscada, almiscareira, bico-de-cegonha-moscado, bico-de-grou-moscado, erva-alfinete, erva-relógio, foguetes e piquêtas. A espécie é natural da Eurásia e do norte da África, mas atualmente está disseminada por quase todos os continentes, frequente em campos cultivados e incultos, caminhos e muros. É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos enrolam em hélice quando maduros.

ÜBERSETZUNG VON ALMISCAREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von almiscareira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von almiscareira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almiscareira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Macizo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Almiscareira
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कस्तूरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبير المسك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мускус
• Portugiesisch: almiscareira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কস্তুরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: musc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasturi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Moschus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 麝香
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: musk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xạ hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஸ்தூரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अल्मिस्करेरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: misk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: muschio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piżmo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мускус
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mosc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόσχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: muskus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mysk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: moskus

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMISCAREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almiscareira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almiscareira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Nomedeuma planta de estufa, o mesmo que almiscareira. (De almiscre) * Almiscarado*, adj. Perfumado com almíscar. Fig. Muito perfumado. *Almiscarar*, v.t. Perfumarcom almíscar. *Almiscareira*,f. Planta geraniácea, de aroma semelhante ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornal de Coimbra

N. S. — Scandix Pecten venerii — e — Scandix austtalis. — Agulha moschada. Brot . ( Almiscareira ). Veja-se Agulheira. Ety. Portugueza derivada da configuração das sementes. * Agulheira. Griilei. (Agulha de Pastor moschada, Bico de Grou ...

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ALMISCAREIRA, s.f hervo (agulha-de-paslor). fcLMISCRAOO, V. Áhmscarado. ALMISCRE, ALMISQUERE, У. ALidsçar. ALïtfO , adj. poet, creador, que adjuda я vegetaçâo. ALMOCADEM , s.m. posto militar antiguo; caudel depiàes ou capitào  ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... v.a. V. Appe- Almice , 5. m petit-lait Almilha , s. f camisolle Almírantado ; s. m. amirauté Almirante, s. m. amiral Almiscar, s. m. musc Almiscarar, -v. a. mus- quer [f partie, Almiscarado , adj. m. da, Almiscareira , s.f am- brette f plante) Aboo , s. m. ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Almiscareira , s. f. ( Bot. ) planta da familia das malvaceas. Almiscle , s. m. ( ant. ) almiscar. Almiscrado. V. Almiscarado. Almiscre. V. Almiscar. Almisquer , ou Almisquere , i. m. ( ant. ) almiscar. Alma , a , s. m. ( Poe. ) que cria ou alimenta. Met.

‎1818

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

M usicalness, s. harmonia. M usiciau, s. hum musico. Musk, s. almiscar, cheiro forte : item, a herva almiscareira. Musk-seed, ambaralhi. Muskcal, oanimal do almiscar. Musket, s. mosquete ou alpingarda de soldados.—-Mu':lret, o gaviao ave.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Resta determinar se não é o grumo da almiscareira, que provém da ilha de Chio (Grécia); emprcgava-se em fumigações ou em medicina por suas propriedades curativas que são problemáticas, e hoje entra na composição de um verniz.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Planta da família das Geraniáceas, também chamada agu- Iha-de-pasíor e almiscareira (Geranium moscatum L.). / Pese. Linha de pesca, com um só anzol; pequena embarcação usada na pesca de agulhas. AGULHEIRA-MOSCADA, s. f.  ...

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

A fem. he planta, espécie de hyssôpo , almiscareira. (gralia~ Dei.) espécie de uvas. it. huma das Ilhas dos Açores no Oceano Athlantico. it. Appcllido. Mais vale cahir em graça, de que ser engtaçado. adag. graciôzo d i Acre de agradável , em  ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

... mistakenly interprets as "flower or seed of the musk rose", which does not fit in a context of fumigations); Ct.: (al)mesquer, almescat, alm- esqui, moscat, moscatell and muscat; GL: almiscreira/o; Pt.: almiscarar, almiscareira/ o, almiscrenho, ...

Federico Corriente, 2008