Bedeutung von "antigamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ANTIGAMENTE AUF PORTUGIESISCH

an · ti · ga · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIGAMENTE

Antigamente kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «ANTIGAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antigamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

outrora

ÜBERSETZUNG VON ANTIGAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von antigamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von antigamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antigamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el pasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in the old days
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्व में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سابقا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раньше
• Portugiesisch: antigamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্বে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autrefois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dahulunya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: früher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 先に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: biyen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trước kia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eskiden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: precedentemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dawniej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: раніше
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anterior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προηγουμένως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorheen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidigare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: formerly

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANTIGAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort antigamente.

1

José Saramago

Antigamente dizia-se que fora da Igreja não havia salvação; agora parece que, politicamente, fora dos partidos também não há.

2

José Saramago

Antigamente eu defendia uma tese, a que regresso de vez em quando, que defende que o homem quando descobriu que era inteligente não aguentou o choque e enlouqueceu.

3

Camilo Castelo Branco

Antigamente os animais falavam, hoje, escrevem!

4

Oscar Wilde

Antigamente usava-se canonizar os heróis; hoje vulgarizamo-los. Edições baratas de grandes livros podem ser magníficas, mas edições baratas de grandes homens são absolutamente detestáveis.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIGAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antigamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antigamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

No Antigamente, Na Vida

Aqui, José Luandino Vieira multiplica, em três histórias que se continuam umas nas outras, toda a "sabença" com tempo de raiz e tempo de semente e que não é senão a escrita de que é mestre absoluto.

JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

... erao antigamente mais eslrci- o»*, tas? e se chamavâo 'Dextros. Ц 5, cf - Passagem. Pensâo, que os Em- /3 t. .(ule. /к °> о fyteutas pagavâo ao Senhorio , quandö ElRei , ou o Principe , uma so vez no anno , passa vâo pelas suas Terras .

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

Eseriptura, obrigação ou letra: como eram antigamente-w. A B C, Talha. Escrivão da Paridade -v. Agomia, Conde PaIatino, Puridade. Eseudeíros fidalgos e villãos -v. Alcaide mór, Cavalleiro. Esculca, ou Escuta-v. Arrecavciro, Atalaya n.

‎1865

Nhande Rembypy

Agora eu quero que você me conta as que dançavam antigamente por que não usavam mbaraká? - Antigamente taquara era usada pela mulher, e por que era assim? - Assim mesmo era o costume dos nossos antigos, mulheres usavam ...

‎2003

Um cavalheiro de antigamente

João Capistrano Sales Honório Cota é o cavalheiro de antigamente que dá título a este romance de Autran Dourado.

Autran Dourado, 2001

Corumbá de antigamente

Amoravel vista retrospectiva de Corumba. Um livro que e um poema. A terra, a gente e as usancas. O Sao Joao. Prof. Alexandre de Castro (gravura). O maestro Lombardi e os Fontanilhas. Os velhos tempos do Chico Silva e Rassis Giordano.

Alceste de Castro, 19

ABHONEP: Antigamente Buscava Horizontes nos Encontros ...

Aqui está o ABHONEP, meu livro escrito em algum momento do inicio dos idos de 2001!

Victor Viana, 2013

Português contemporâneo

você os meninos os alunos da universidade eu e você os senhores os engenheiros o seu Raul Antigamente nós gostávamos dessa loja. Antigamente a minha mãe gostava dessa loja. Antigamente as suas amigas gostavam dessa loja.

Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971

Vocabulario portuguez & latino ...

Antigamente havia em Roma trinta portas , donde tomaváo principio outras tantas eftradas , todas calca- das com ... antigamente hlaminiap portad Santa Methodia , antigamente Gabiofa, a porta Ptnciana, antigamente Collatina\ a porra Latina ...

Rafael Bluteau, 1720

Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...

Antigamente existia um respeito. Por mais poder que um traficante tivesse, ele não tinha coragem de desrespeitar esse código dc honra, que diz 'respeito à família'. Antes de ter esses grupos (...o tráfico) não era dominado por adolescentes.

Luke Dowdney, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIGAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antigamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A-ha comprova: Não se faz mais música pop como antigamente

Como esperado, a nostalgia reinou no show da banda norueguesa A-ha. A trupe de Morten Harket entrou no Palco Mundo debaixo de uma forte chuva que ... «veja.com, Sep 15»

'Castro de Antigamente' conta a história da cidade

Integrando a programação do 16º Dia de Castro, amanhã (1º) será aberta a exposição inédita 'Castro de Antigamente', às 19 horas, no Clube União. «Wilson, Sep 15»

Saiba por que os jogos de antigamente possuíam tantos glitches

Hoje existe uma verdadeira guerra entre os fãs dos principais consoles de mesa no mercado por conta de qual deles roda os melhores gráficos em alta ... «Tecmundo, Sep 15»

Magali Moraes: "Não se fazem mais invernos como antigamente"

Não se fazem mais invernos como antigamente. Ainda bem. O veranico de maio agora acontece também em junho, julho e agosto. É só a temperatura subir um ... «Diário Gaúcho, Aug 15»

Com folha e osso: saiba como se limpava o dente antigamente

“Há estudos que mostram que desde muito antigamente o homem já fazia bochechos com uma mistura de hortelã e água para deixar o hálito mais agradável”, ... «Terra Brasil, Jul 15»

Não se fazem mais filmes como antigamente...

Por muito tempo, pensei que a magia do cinema fosse se apagando conforme envelhecemos, afinal, já vimos de tudo e é difícil algo novo nos surpreender e ... «CinePOP Cinema, Jul 15»

Por que razão dizemos que "antigamente a música era melhor"

“A música era melhor antigamente”. Num debate entre diferentes gerações sobre a qualidade da música da sua época, esta frase é utilizada comummente para ... «Observador, Apr 15»

'Antigamente, a política não tinha tanta corrupção', afirma ex …

Antigamente, a política era mais controlada, não tinha tanta corrupção. Os políticos tinham mais dedicação à sociedade. Não havia esses financiamentos de ... «Portal A Crítica, Apr 15»

São Miguel das Missões ganha aplicativo que mostra como ruínas …

Com o aplicativo Museu sem Paredes – um projeto de realidade aumentada –, é possível ter uma visão 3D do local e saber como era a construção antigamente ... «Zero Hora, Apr 15»

Antigamente extrações eram sem anestesia e com as mãos

Antes de existirem os dentistas e suas especializações em cada área, o tratamento dental era feito de forma amadora e até com certo requinte de tortura. «Terra Brasil, Feb 15»