Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arenque" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARENQUE AUF PORTUGIESISCH

a · ren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARENQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arenque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARENQUE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arenque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hering

Arenque

Clupea harengus Clupea pallasii Heringe leben in großen Schwärmen. Heringe sind kleine graue Fische der Gattung Clupea, die in den gemäßigten und flachen Gewässern des Nordatlantiks, der Ostsee und des Nordpazifiks vorkommen. Es gibt 3 Arten der Gattung Clupea, die am häufigsten vorkommende Atlantikhering, Clupea harengus. Der Hering bewegt sich in großen Schwärmen und kommt im Frühjahr an den Küsten Europas und Nordamerikas an, wo er in großen Mengen gefangen, gesalzen und geräuchert wird. Die Dosen von "Sardinen", die in Supermärkten verkauft werden, können tatsächlich kleine Heringsarten sein. In den Niederlanden spielte Hering seit dem 14. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen und historischen Entwicklung des Landes. Clupea harengus Clupea pallasii Arenques vivem em grandes cardumes. Arenques são pequenos peixes gordurosos do gênero Clupea encontrados nas águas temperadas e rasas do Atlântico Norte, do Mar Báltico e do Pacífico Norte. Há 3 espécies de genero Clupea, a mais abundante é a do arenque do Atlântico, Clupea harengus. Os arenques se deslocam em grandes cardumes, chegando na primavera às costas da Europa e da América do Norte onde eles são capturados, salgados e defumados em grandes quantidades. As latas de "sardinhas" vendidas em supermercados podem, na verdade, ser de espécies de arenques pequenos. Nos Países Baixos, o arenque tem desempenhado um papel importante no desenvolvimento econômico e histórico do país desde antes do século XIV.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arenque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARENQUE


alquequenque
al·que·quen·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
camoquenque
ca·mo·quen·que
despenque
des·pen·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
encrenque
en·cren·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
increnque
in·cren·que
muenque
mu·en·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
quilocuenque
qui·lo·cu·en·que
rebenque
re·ben·que
renque
ren·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARENQUE

arenária
arenário
arenga
arengada
arengador
arengar
arenguear
arengueiro
arenicalcinzamento
areniforme
arenisco
arenito
arenícola
arenífero
arenítico
arenopolitano
arenoso
arenqueiro
arensar
arenuloso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARENQUE

antique
arinque
autotanque
cheque
cinanque
cranque
cunque
destranque
destronque
empanque
enfranque
enrique
estrinque
ianque
ourinque
parque
pinque
porque
que
rinque

Synonyme und Antonyme von arenque auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARENQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arenque defumado receitas walnei onde comprar sardinha clupea harengus pallasii arenques vivem grandes cardumes são pequenos peixes gordurosos gênero encontrados águas temperadas rasas atlântico norte báltico pacífico espécies genero mais abundante arenque dicionário português família clupeídeos dorso azul esverdeado papelote guloso saudável receita italiana fácil rápida alto teor gordura insaturada potássio vitamina valores salada batatas maçã metrópole muito barato iguaria irresistível meses quentes retirado allrecipes esta maneira tradicional cozinhar kippers mantém carne úmida macia também elimina cheiro forte associado cozimento alstertor filés molho endro pequeno peixe rico ácidos graxos ômega encontrado casa santa luzia rotisseria creme mostarda inteiro cabeça salmoura vinagrete filé salmouraarenque damm acreditando prazer união gastronomia proporciona pessoas nasceu anos pelas mãos cuidadosas josiek barcaça março périplo princesa caneta nanquim aquarela lápis sobre algodão tradução alemão muitas outras

Übersetzung von arenque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARENQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von arenque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arenque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arenque» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲱鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arenque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

herring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेरिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك مملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сельдь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arenque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেরিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hareng
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

herring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hering
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

herring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá trích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெர்ரிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ringa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aringa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śledź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оселедець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hering
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ρέγγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sild
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arenque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARENQUE»

Der Begriff «arenque» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arenque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arenque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arenque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arenque auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARENQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arenque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arenque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Circum-Gulf of Mexico and the Caribbean: Hydrocarbon ...
Figure 16. Correlation panel of Erizo-1, Macarela-1, Arenque-4, -5, and -6, and Corvina-1B wells. Four sequences have been identified: These are (1) Oxfordian (Zuloaga Formation) above basal Oxfordian sandstones. (2) Early Kimmeridgian  ...
Claudio Bartolini, Richard T. Buffler, Jon Frederic Blickwede, 2003
2
A Cozinha Judaica
Ingredientespara 4pessoas: 1 arenque em salmoura – 1 cebola grande finamentefatiada – 12 azeitonas pretas sem caroço – 2 folhas de louro – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 1/4 de xícara de chá de vinagre – sal –pimenta -do-reino ...
Breno Lerner
3
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
A Arenque pequeno 1174 Bica 716 Abertura ventral 659 Arenque salgado 99, 470 Bico-de-garrafa 136 Abrótia-do-alto, Arenque salgado a bordo 911 Bicuda, barracuda 64 rainúnculo-negro 381 Arenque salgado a seco 298 Bife de baleia  ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
4
Riqueza Das Nacoes
Primeiro, o incentivo pelo arenque parece demasiado. Do começo da pesca de inverno, 1771, ao seu fim, 1781, o incentivo por tonelagem sobre o arenque foi de trinta shillings a tonelada. Durante esses onze anos, o número total de barris  ...
Adam Smith, 2008
5
O Sabor da Tentação
Há aqui um belo arenque e presunto. – Mas, se calhar, é dissoque as senhoras inglesas falam sempre.–Pegou no garfo e espetou o pãozinho que tinhano prato. –Não sei.Soudas Colónias, eaquihácoisas muito diferentes. – Há, menina?
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
6
As melhores piadas do humor judaico
Pechincha Sara entra no armazém e pergunta: - Quanto custa o arenque? - Dois reais. - Mas do outro lado da rua custa só um real! - Então por que não vai comprar do outro lado? - Lá não tem... - Minha senhora, quando eu não tiver mais ...
Abram Zylbersztajn, 2001
7
Guia Definitivo Da Ressaca, O
No norte da Alemanha, para curar ressaca, come-se arenque: marinado, frito, assado ou em conserva. Come-se até salada de arenque com beterraba e maionese. Se quiser comprar arenque pronto, procure, em supermercados onde haja ...
RICHARD DRUNKARD
8
Exilados
A VENDEDORA DE PEIXES — Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque da baía de Dublin! ROBERT {com calma) — Vou lhe dizer a verdade, Richard. Esrá ouvindo? RICHARD {ergue o rosto e se inclina ...
James Joyce, 1987
9
Segredos de Uma Banqueteira
Canapé de Arenque Marinado RENDIMENTO 24 canapés INGREDIENTES • 10 filés de arenque de aproximadamente 10 cm cada • l cebola descascada • 2 folhas de louro • 10 grãos de pimenta-do-reino • 1 50 ml de azeite de oliva • 1 50 ml ...
Mônica Dajcz, 2006
10
hospício no japão II, Um – v.2
E duro como pedra. — É arenque seco — explicou alguém. — Arenque? Isto não é arenque. Arenque não é assim. É madeira, sem a menor dúvida. Ninguém vai conseguir comer. Enquanto acontecia essa confusão, Shuji, que sentira-se tão ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARENQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arenque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uberlândia recebe a 4ª edição da Rede Terreiro Contemporâneo
Cultural, de Belo Horizonte, Bete Arenque afirmou que a Rede nasceu, em 2012, de uma conversa entre produtores e artistas negros diante da dificuldade de ... «Correio de Uberlândia, Okt 15»
2
Realizarán pruebas de alarmas en Complejo de Gas “Arenque
Realizarán este jueves 01 de octubre pruebas en el sistema de alarmas sonoras y voceo del Complejo Procesador de Gas Arenque, ubicado en Callejón de ... «Milenio.com, Okt 15»
3
Mélenchon contra Merkel: O Estado alemão veio para mandar
O polémico ensaio “O arenque de Bismarck (O veneno alemão)” de Jean Luc Mélenchon tem um objectivo claro: apresentar a “outra face” de um país que os ... «Esquerda, Sep 15»
4
Ismael Caneppele: o arenque vermelho
Red herring é um método eficaz e antigo para treinar cães de caça. O objetivo do red herring, ou arenque vermelho, em português, é exercitar o foco do cão. «Zero Hora, Aug 15»
5
Tartar de anguila ahumada del Delta con melón y huevas de arenque
200 gramos de anguila ahumada, 100 gramos de melón, 15 tallos de cebollino fresco, 20 gramos de huevas de arenque, una pizca de piel de lima, 2 c/s de ... «Gastronomía & Cía, Aug 15»
6
Tapa rapida de verano de arenque y tomate rosa
Tapa de verano de arenques y tomate rosa de Barbastro. Siempre viene bien una buena tapa para cuando tenemos visitas inesperadas en casa, sobre todo en ... «Heraldo.es, Aug 15»
7
Sopa fría de remolacha con arenque en salazón. Receta de …
Esta sopa fría de remolacha con arenque en salazón es una de esas recetas rápidas y prácticas que tan resultonas son en verano, cuando plantarse delante ... «Directo al Paladar, Jul 15»
8
Sardinhas, anchovas e carapau em defesa dos Oceanos
Em defesa dos oceanos, 20 dos melhores chefs de todo o mundo mostram como sardinhas, anchovas, arenque, carapau e cavala podem ser deliciosos. «TSF Online, Jun 15»
9
Esta é provavelmente a imagem mais assustadora de sempre de …
Esta fotografia pouco simpática da chanceler germânica Angela Merkel a comer um pickle de arenque é o instantâneo em causa. Foi captada por Jens Büttner, ... «Jornal SOL, Mai 15»
10
Mofas a Angela Merkel por comerse un arenque como Diana de 'V'
En una de las instantáneas que le sacaron se le puede ver cómo intenta comerse un arenque entero. Esta imagen poco favorecedora fue de lo más comentada ... «Libertad Digital, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arenque [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arenque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z