10 BÜCHER, DIE MIT «AVAQUEIRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
avaqueirado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
avaqueirado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De avantajar) *Avantajar*, v. t. Têr vantagem sôbre. Exceder. Tornar superior a.
Melhorar.Elevar.V.i. Progredir. *Avantesma*,f. (V. abantesma) *Avaqueirado*, adj
.Que tem modos de vaqueiro. *Avaramente*, adv. O mesmo que avarentamente
...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Excedido. Que tem de mais. Avantajar , v. a. Adiantar , fazer de melhor' condiçaô.
Faier progrefio. AvMrtajpfo , adj. Que da vantagem. Avîi'uI , f. m. Panno de
lenqaria para reguardar a fa'ia , &c. Avante , adv. Por diante. Avaqueirado ...
As palavras grosseiras, o ar avaqueirado do pai que pretendia impedi-la de
gozar a vida, desgosta vam-na profundamente. — Não te quis melindrar ... —
balbuciou José António Gomes, aproximando-se da filha — As criadas são tuas,
...
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
avantico, adj. e s. m. avaqueirado, adj. avara, s. m. avarandado, adj. e s. m.
avarento, adj. e s. m. avareza (i), s. f. avargar, v. avaria, s. f. avariado, adj. e s. m.
avariador (<<), adj. e s. m. avariar, v. Pres. ind.: avario, avarias, etc. avaricia, s. t.
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Na loc. adv. de ora avante, avantesma (ê), ff. m. e j.: abantesma (ê). avfintico, adj
. e s. m. avaqueirado, adj. avara, s. m. avarandado, adj. e «. m. avareense (èên),
adj. 2 gên. e ». 2 gên. avaremotemo, s. m. avarento, adj. e *. m. avareza (ê), *.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
abantesma (ê). avântico, adj. e s. m. avaqueirado, adj. avará, s. m. avarandado,
adj. e s. m. avarento, adj. 282.
... levar urn trebalho ~ to carry on a job. avontesma s. m. + f. phantasm, ghost,
spectre, avaqueirado adj. having the manners of a cowboy, avara s. m. (Braz.) a
palm tree (Astrocaryum se- gregatum). ovorandado s. m. building with a veranda.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
she Is doing nicely, levar ~ to push, lavar um trabalho ~ to carry on a Job.
avanteama s. m. + f. phantasm, ghost, spectre. avaqueirado adj. having the
manners of a cowboy. avara s. т. (Braz.) a palm tree (Astrocaryum se- gregatum).
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Avaqueirado, У. Rustico. Avaramente (mên) adv. avaricíeuse ment. *Avarcat У.
Alparca. Avarentemente, У. Avarammte. Avirento (rên) adj. elf. m. avare. Avareta (
rê) s.J. avarire. *Avargar, V. (Un curvar. Avaria (ri) s. J", de mar. avari f'avalia).
10
Dictionnaire français-portugais et portugais-français
Avaqueirado, У. Rustico. Avaramente (mên) ad", avaricieusc- ment. 'Avarca, V.
Alparca. Avarentrmente, V. Avaramente. Avtrento (rèn) adj. et s. m. avure. A va
reza (ré.1 »,f. avarice. * Avargar, V. Encuivar. Avaria (ri) s. f. de mar avarie ("
avalia).
