Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avigorar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVIGORAR AUF PORTUGIESISCH

a · vi · go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVIGORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avigorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avigorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AVIGORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avigoro
tu avigoras
ele avigora
nós avigoramos
vós avigorais
eles avigoram
Pretérito imperfeito
eu avigorava
tu avigoravas
ele avigorava
nós avigorávamos
vós avigoráveis
eles avigoravam
Pretérito perfeito
eu avigorei
tu avigoraste
ele avigorou
nós avigoramos
vós avigorastes
eles avigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avigorara
tu avigoraras
ele avigorara
nós avigoráramos
vós avigoráreis
eles avigoraram
Futuro do Presente
eu avigorarei
tu avigorarás
ele avigorará
nós avigoraremos
vós avigorareis
eles avigorarão
Futuro do Pretérito
eu avigoraria
tu avigorarias
ele avigoraria
nós avigoraríamos
vós avigoraríeis
eles avigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avigore
que tu avigores
que ele avigore
que nós avigoremos
que vós avigoreis
que eles avigorem
Pretérito imperfeito
se eu avigorasse
se tu avigorasses
se ele avigorasse
se nós avigorássemos
se vós avigorásseis
se eles avigorassem
Futuro
quando eu avigorar
quando tu avigorares
quando ele avigorar
quando nós avigorarmos
quando vós avigorardes
quando eles avigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avigora tu
avigore ele
avigoremosnós
avigoraivós
avigoremeles
Negativo
não avigores tu
não avigore ele
não avigoremos nós
não avigoreis vós
não avigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avigorar eu
avigorares tu
avigorar ele
avigorarmos nós
avigorardes vós
avigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avigorar
Gerúndio
avigorando
Particípio
avigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AVIGORAR


agongorar
a·gon·go·rar
chorar
cho·rar
clangorar
clan·go·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desvigorar
des·vi·go·rar
elaborar
e·la·bo·rar
envigorar
en·vi·go·rar
explorar
ex·plo·rar
fragorar
fra·go·rar
gongorar
gon·go·rar
gorar
go·rar
honorar
ho·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
revigorar
re·vi·go·rar
valorar
va·lo·rar
vigorar
vi·go·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AVIGORAR

aviessem
aviesses
avieste
aviestes
aviéramos
aviéreis
aviésseis
aviéssemos
avifauna
avigoramento
avigorentar
avilanado
avilanar
avilar
Avilez
aviltação
aviltadamente
aviltado
aviltador
aviltamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AVIGORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

Synonyme und Antonyme von avigorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVIGORAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avigorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von avigorar

MIT «AVIGORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

avigorar fortalecer fortificar revigorar roborar robustecer tonificar avigorar dicionário português mesmo informal vigor consolidar firmar léxico fornecer reforçar estabilizar priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete adquir esforço espírito avigorou após descansar tradução traduções casa língua portuguesa porto editora

Übersetzung von avigorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVIGORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von avigorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von avigorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avigorar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朗朗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigorizante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To invigorate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्फूर्तिदायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрящий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

avigorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলদায়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivifiante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyegarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

belebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

爽やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상쾌한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo nguatake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kích thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமடைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invigorating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlandırıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tonificante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбадьорливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortifiant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναζωογονητικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfrissende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfriskande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrkende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avigorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVIGORAR»

Der Begriff «avigorar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avigorar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avigorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avigorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avigorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVIGORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avigorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avigorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trindade Coelho, Homem de Letras
Para que a teri a produza diamantes, são talvez precisos estes corpos a avigorar -lhe as seivas ...» Este passo é extraído do artigo Visita aos Ciprestes, escrito por Trindade Coelho logo após a morte de Eduardo Coimbra. Depois aproveitou o ...
Feliciano Ramos, 1947
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
avigorar avigorar t. to invigorate. [a- (I) + vigorar] avilantarse r. to be insolent; avilantez = avilanteza f. insolence. [a- (I) + vil + -eza] avillanado, da a. boorish; avillanarniento m. debasement; avillanar t. to debase. [a- (I) + villano] avinagrado , ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Diário de um mau ano
A maldição passa avigorar no momento em que o homem do poder pára e diz para consigo: As pessoas dizem que, se eu cometer este acto, eu e a minha casa seremos amaldiçoados... Deverei prosseguir? E a seguir responde a si próprio: ...
J. M. Coetzee, 2008
4
Gazeta de Lisboa
... hoje felizmente está e juramos manter no Throno ; aquella mesma Providencia , que á mais inaudita, perfídia soube em hum momento esquivar o nosso An- gusto Soberano o Senhor D.João VI, e avigorar o esforço Portuguez para arrostar, ...
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
avezar m. q. vezar) aviado (dif. de aveado) avião (dif. de aveão) aviário avícola avícula avicultura avidez ávido aviesar avigorar aviltamento aviltar avinagrar avioneta avisar avistar avizinhar avo [a] avó avô avoejo baba baba-de-camelo babar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Estágio Supervisionado em Unidades Agroindústriais
... apenas poderá ocorrer se ajustada às suas disposições. Art. 19. O art. 428 da Consolidação das Leis do Trabalho – CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1o de maio de 1943, passa avigorar com as seguintes alterações: “Art. 428.
Fábio de Lima Beck [et al.]
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Aprovado o competente Código, pelo Decreto-Lei n.o 394 -B/84, de 26 de dezembro, avigorar desde 1 de janeiro de 1986 e autorizado pelo artigo 22.o da Lei n.o 42/83, de 31 de dezembro. intermédia ou normal. Trata-se de imposto indireto, ...
Glória Teixeira, 2013
8
Historia da campanha do sul em 1827: batalha de Ituzaingo ...
Era o interesse da politica d'aquelle tempo avigorar e radicar na opinião essa crença, para fazer criveis todas as accusações contra o Imperador e o seu general. Nas circumstancias difficeis em que se achou o Marquez ninguem indagou si, ...
‎1827
9
Memórias
Ainda nesse dia, o príncipe dirigiu mais um reconhecimento sobre Ascurra, de modo a avigorar a crença, já incutida nos chefes paraguaios, que a sua intenção era atacá-los por ali. A 3, porém, estávamos já em Paraguari, cidadezinha não ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...
Art. 7o A Lei 9.294,de15de julhode 1996,passa avigorar acrescidado seguinte art. 4oA: "Art. 4o A. Na parte interna dos locais em que se vende bebida alcoólica , deverá ser afixadoadvertênciaescrita deforma legívele ostensiva deque é ...
Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avigorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/avigorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z