Lade App herunter
educalingo
báculo

Bedeutung von "báculo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BÁCULO AUF PORTUGIESISCH

bá · cu · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÁCULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Báculo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÁCULO AUF PORTUGIESISCH

Personal

Ein Personal im weitesten Sinne ist eine Art von Personal, das von Hirten benutzt wird, um sich beim Laufen und beim Führen des Viehs zu unterstützen. Oft hat es ein gebogenes Ende, um die Füße am Bein zu halten. Im engeren Sinne handelt es sich um einen Stab der Würdenträger der katholischen Kirche, der ihre Rolle als Hirten der göttlichen Herde symbolisiert. Mit der Mitra ist es eines der Hauptinsignien der Bischöfe.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BÁCULO

cenáculo · espetáculo · espiráculo · habitáculo · hibernáculo · imáculo · invernáculo · obstáculo · oráculo · pentáculo · pináculo · receptáculo · retináculo · sustentáculo · sáculo · tabernáculo · tentáculo · tenáculo · umbráculo · vernáculo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BÁCULO

· bácaris · bácaro · bácora · bácoro · báctrico · báctrio · báctris · bádur · báfia · bágua · bájulo · bálano · bálaro · bálneas · bálsamo · bálteo · báltico · báquico · báratro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BÁCULO

abáculo · acutenáculo · conceptáculo · contubernáculo · crepitáculo · expiáculo · gubernáculo · jáculo · maniáculo · mendáculo · miráculo · piáculo · propugnáculo · psitáculo · recetáculo · respiráculo · senáculo · signáculo · sináculo · vibráculo

Synonyme und Antonyme von báculo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÁCULO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «báculo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÁCULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

báculo · bordão · cajado · vara · pteridófitas · botanica · sentido · lato · tipo · usado · pelos · pastores · para · apoiarem · andar · conduzirem · gado · muitas · vezes · extremidade · curva · segurar · rês · pela · perna · báculo · dicionário · informal · português · bastão · superior · arqueada · coroinhas · cerimoniários · acólitos · bispo · pode · prescindir · quando · desloca · lugar · outro · espaço · entre · dois · pequeno · quanto · modo · secretariado · nacional · pergunta · segurado · acólito · poderá · estar · fixo · ache · conveniente · priberam · língua · portuguesa · símbolos · símbolo · forma · gancho · semicírculo · círculo · aberto · representa · poder · celeste · sobre · terra · criar · recriar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · outras · traduções · bento · deus · vult ·

Übersetzung von báculo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÁCULO

Erfahre, wie die Übersetzung von báculo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von báculo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «báculo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

员工
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Báculo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Staff
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टाफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العاملين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

персонал
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

báculo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঠি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

personnel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kakitangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Personal
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタッフ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직원
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Staff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân viên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊழியர்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मचारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

personel
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

personale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

personel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Персонал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

personal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωπικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

personeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

personal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von báculo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÁCULO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von báculo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «báculo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe báculo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÁCULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von báculo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit báculo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudos de História, Volume I
a soalha ou transversário (báculo menor) fosse igual a uma destas divisões, apenas podiam fornecer alturas com os valores : 1 a = 2 are tg para n = 1, . . . , 7, zn enquanto a balestilha podia, pelo menos teoricamente, dar os mesmos ângulos ...
Albuquerque, Luís de
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
54 Fez Deos Senhor noíto a Moyíés Governador do feu povo, e deu-lhe por baftaõ no governo o mefmo báculo , com que paftoreara o gado no campo : Virgam bane fume in Fxod ma nu tua. Virga paftoralis, n. qua o~ves regibat , diz o Ala- ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
O báculo é reproducção, salvo uma figura da voluta, do que foi composto para M.p Mermillod. E o báculo florido (ou floreteado) em que se entrelaçam a oliveira da paz, os lyrios e as rosas, graças promettidas ao Pastor, signaes da victoria ...
‎1865
4
Sermoens genuinos e praticas espirituales
E da mefma Eícritura confia , que elle fahio ao deíãfio com hum báculo , e que o matou com a fuá mefma efpada : fu/it gla- 5 ' dium ejiis , Cf intei feàt eum. Pois como íênaõ attri- biie efta vi&oria á eípada , pu ao báculo , íènaõ á pedra ?
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
jQué decís vos a esto, buen viejo del báculo? — dijo Sancho. A lo que dijo el viejo: — Yo, señor, confieso que me los presto, y baje vuestra merced esa vara, y pues él lo deja en mi juramento, yo juraré como se los he vuelto y pagado real y  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
O mundo de Erunance: Interlúdio
Com um giro final de seu Báculo, todas suas coisas desapareceram de uma só vez, junto dos rastros que foram apagados pelo vento. Zanuck não acreditou noquevia. Esfregou osolhos, nãomuito impressionado com suas habilidades, oque ...
GHG, 2013
7
Feniz gloriosa entre aromas da devoçam renascida, e em ...
A voflà vara , diz David, he Báculo: Baculus.e o voflb Ba- 4. culo , diz tambera , he Vara: yirga. E pois tudo he ? Sim t <jue iflo he fer Sol.O Sol nafce para os bons.e para os maos: Super bonos, & malos. Aflim o Sol de Agoftinho: para caf- tigar ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1727
8
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
Cõ muy- ta razaó pôde dizer a po- brefa deite grande Prelado , o que là dizia David fallan- Vfalm. do com Deos: Virga tuay fj 22.4. baculus tuus ipfa me confolata fitnt : na voffa vara, & no vof- fo báculo achey todo o refugio , & confolaçaõ ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Per Dominum nos- trum Jejum Cbrijlum Filiam tuum , qui tecum vivit , & régnât in unìtatc ejusdem spiritus Sancti , Deus per omnia fécula Jœculorum. Amen, Acabada a oraçaó , receberá o Reverendissimo a Mitra j € o Báculo , e fazendo ...
Manoel (da Graça), 1794
10
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Portanto, quem conduz uma pessoa ao exercício do ministério pastoral, por meio da entrega do báculo e do anel, reivindica seguramente toda a autoridade pastoral. Ora, com tal procedimento, que juízo livre sobre esses pastores já ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÁCULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff báculo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Papa usa báculo inspirado en Virgen Desatanudos en Misa que …
El Papa Francisco usó un hermoso báculo en la Misa que presidió hoy para inaugurar el V Congreso Eucarístico Nacional Boliviano. Se trata de un regalo de ... «ACI Prensa, Jul 15»
2
Báculo del Papa incluye a la Virgen Desatanudos
El Papa Francisco recibió un báculo como regalo por parte de los obispos, en el Congreso Eucarístico, realizado en Santa Cruz, obra de artesanos de Don ... «El Sol, Jul 15»
3
Do poncho ao báculo. O Papa está em casa na América Latina
Na missa de segunda-feira, em Guyaquil, por exemplo, Francisco apareceu com um báculo de madeira, diferente do habitual, isto depois de na sua viagem à ... «Renascença, Jul 15»
4
¿Por qué el Papa Francisco usó un báculo de madera en su Misa …
En ese viaje el báculo se habría dañado, por lo que “en Tierra Santa, en Belén, con madera de olivo fue hecha una copia exacta, porque el Papa amaba mucho ... «ACI Prensa, Jul 15»
5
Un báculo roto, la campana jesuita y una silla: Lo que no viste del …
Pero cuando el Papa Francisco salió para la Misa, algo llamó la atención: su cruz pastoral, el báculo, llevaba en la empuñadura una especie de cinta adhesiva. «ACI Prensa, Jun 15»
6
La parroquia de Santa Teresa de Jesús recibe el báculo original de …
levante-emv | valencia El báculo de Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515- Alba de Tormes, 1582) llegó ayer por la tarde, procedente de Cartagena, a la ... «levante.emv.com, Mai 15»
7
El báculo de Santa Teresa de Jesús estará en Valencia el 30 de mayo
El báculo de Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515- Alba de Tormes, 1582) estará el sábado 30 de mayo en Valencia, en la única parroquia de la diócesis ... «Las Provincias, Mai 15»
8
Melvin Jiménez: el báculo que sostuvo Luis Guillermo Solís
Llovía y, desde la sala de televisión, nada podían escuchar los hijos del anfitrión que, tres años después, dejaría el báculo obispal junto a un sanitario en ... «La Nación Costa Rica, Apr 15»
9
El báculo del Rey
Suponga que sale usted de su casa o de su urbanización. De pronto se da de bruces con una estatua. Con pasmo se reconoce usted en una figura en posición ... «Faro de Vigo, Apr 15»
10
Serbal, el báculo del druida
Serbal, el báculo del druida ... el cayado de serbal fuera báculo de pastor y, plantado en medio del campo, protegía en Estonia a los rebaños de todo maleficio. «El Correo del Sol, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Báculo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/baculo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE