Bedeutung von "personale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PERSONALE AUF ITALIENISCH

per · so · na · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERSONALE

Personale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PERSONALE AUF ITALIENISCH

Definition von personale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Personal im Wörterbuch ist, dass es sich auf eine bestimmte Person bezieht, auf ein Individuum: Dokumente, Meinungen, persönliche Objekte. Eine andere Definition von Personal ist, dass es eine der drei grammatischen Personen anzeigt. Personal ist auch physische Struktur, äußere Erscheinung einer Person: mit einem p. schlank.

SYNONYME VON «PERSONALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «personale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von personale

altro · audace · autentico · bambino · bizzarro · braccio · buffo · buono · caratteristico · complessione · concreto · confidenziale · corpo · corporale · corporatura · curioso · dato · delicato · discreto · distante · distintivo · distinto · diverso · domestico · eccezionale · esclusivo · figura · fisico · forte · fresco · geniale · giovane · incredibile · individuale · inedito · insolito · interiore · interno · intimo · libero · linea · locale · materiale · misterioso · moderno · modesto · naturale · neonato · nominale · nominativo · nuovo · orfano · organico · originale · originario · particolare · parziale · pazzo · peculiare · persona · personale · personale di servizio · preciso · primitivo · privato · profondo · proprio · prossimo · raro · recente · relativo · riservato · sconosciuto · secondo · segreto · sensibile · servidorame · servitù · sessuale · singolare · singolo · soggettivo · sotterraneo · speciale · specifico · spettante · spirituale · stesso · strano · stravagante · stretto · struttura · suo · timido · tipico · turistico · ufficio · ufficioso · ulteriore · unico · vero · vicino

ANTONYME VON «PERSONALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «personale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von personale

al di sopra delle parti · anodino · anonimo · banale · collegiale · collettivo · commerciale · complessivo · comune · di mercato · disinteressato · equanime · equidistante · equo · esterno · estrinseco · generale · grigio · imparziale · impersonale · monetario · monetizzabile · neutrale · obiettivo · oggettivo · pecuniario · piatto · promiscuo · pubblico · quantificabile · quotabile · scialbo · sereno · sociale · spassionato · universale · valutabile · venale · visibile

ÜBERSETZUNG VON PERSONALE

Erfahre, wie die Übersetzung von personale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von personale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «personale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 员工
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: personal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: staff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्टाफ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العاملين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: персонал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pessoal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাঠি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: personnel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kakitangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Personal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スタッフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 직원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Staff
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊழியர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कर्मचारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: personel
• Italienisch: personale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: personel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: персонал
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: personal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσωπικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: personeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: personal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansatte

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERSONALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort personale.

1

Theo Angelopoulos

Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.

2

Harold Bloom

La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.

3

Emma Bonino

Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.

4

Luciano Canfora

I grandi strumenti della «demagogia» periclea furono l’uso disinvoltamente personale della cassa federale e la non meno disinvolta politica dei lavori pubblici.

5

Vinicio Capossela

Ognuno a suo modo dovrebbe essere la sua leggenda personale.

6

Chang Ch'ao

Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

7

Steven Grover Cleveland

Il potere di nomina del Papa viene trattato come un patrimonio pubblico, e non come un privilegio personale.

8

Stephen R. Covey

Un'organizzazione adulta è quella in cui le persone hanno le conoscenze, le capacità, il desiderio e l'opportunità di avere successo a livello personale in un modo che porta al successo di tutta l'organizzazione.

9

Dinesh D'Souza

La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.

10

Michael Ellis DeBakey

Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von personale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit personale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Qualcosa di così personale

" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.

Carlo Maria Martini, 2010

La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...

Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.

Herbert Alphonso, 2002

Liberta' Personale E Bene Comune

". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...

Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011

L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...

The study centres around a diachronic qualitative/quantitative investigation (for the period 1876 to 1991) of the forenames of the residents of Rome, a city with a highly variegated population in terms of social classes, cultural ...

Enzo Caffarelli, 1996

Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale

CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia

Giovanna D'Alessio, 2013

Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele

l'amministrazione riesce ad ottenere nei costi del personale sia utilizzato per quello stesso personale. In definitiva, il tutto non sembra molto funzionale alla razionalizzazione organizzativa e finanziaria delle amministrazioni, che è poi la ...

Gaetano Natullo, 2004

Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...

L'erede beneficiato non è un contabile sottoposto all'arresto personale. 260. Lo stesso dicasi degli eredi presuntivi mandati a possedere provvisoriamente ibeni d'un assente. 241. Ma i sindaci d'un fallimento posson soggiacere all'arresto ...

Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847

Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...

sto personale non è che l'accessorio di un dritto principale su cui è stato dillìnitivamente statuito 326. Ma la parte che a omesso di domandare in prima istanza l' arresto personale potrà domaudarlo in appello'! Nel credo (2); stantecbé è una ...

‎1850

Lord John e una questione personale

Londra 1757.

Diana Gabaldon, 2011

La separazione personale dei coniugi

638 ss.; FALZEA, La separazione personale, Milano 1943; BARAssI, La famiglia legittima nel nuovo Codice Civile3, Milano 1947, p. 127 ss.; IEMOLO, Il matrimonioz, in Trattato di diritto civile italiano, sotto la direzione di F. Vassalli, Torino ...

Emidia Zanetti Vitali, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff personale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sanità regionale, 16 milioni per i premi al personale

Risorse in più alle Aziende sanitarie, per gli incentivi al personale. La giunta ha dato il via libera alle intese con i sindacati, stanziando quasi 16 ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …

Sono solo alcune delle suggestioni pittoriche nella prima mostra personale a Vienna di Simone Butturini, che sarà inaugurata martedì 6 ottobre ... «Verona Sera, Jul 15»

A Palazzo Cipolla di Roma la personale di Alessandro Kokocinski

Dal 17 settembre al 1 novembre 2015, la Fondazione Roma Museo-Palazzo Cipolla presenta al pubblico la personale di Alessandro ... «Adnkronos, Jul 15»

Soccorso migranti ad Augusta, “no” al contributo per il personale

Assistenza ai migranti ad Augusta, non saranno coperte dallo Stato le spese sostenute dal Comune per il personale. Via libera solo per il ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

Agenzie per l'impiego, verso l'accordo Regioni-Governo. Salvo il …

24-07-2015 CENTRI IMPIEGO TOSCANA | Segnali positivi sulla vicenda del personale dei Centri per l'impiego e sulla soluzione per il futuro delle Agenzie del ... «Valdelsa.net, Jul 15»

Telecom: In Calabria a rischio societarizzazione personale Call …

24 LUGLIO 2015 - Durante il secondo incontro presso il Ministero dello Sviluppo Economico a Roma relativo alla vertenza Telecom Italia, ... «InfoOggi, Jul 15»

Rubano prodotti per l'igiene personale alla Coop. Due denunce

In borsa avevano numerosi prodotti per l'igiene personale che poi sono risultati essere rubati. Per questo motivo due rumene, residenti a ... «gonews, Jul 15»

Presidente Porzi incontra personale di Palazzo Cesaroni

“Sono salita su un treno in corsa che non può permettersi di rallentare o accumulare ritardi. Per questo chiedo ad ognuno di voi massima ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

Salerno: sabato sciopero di 4 ore del personale Salerno Mobilità

In particolare, per effetto della spending review decretata dal Comune, la Salerno Mobilità non sta corrispondendo al proprio personale sia gli ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

Messina - Ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale …

Contratto Precari Finalmente ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale contrattista dell'ex Provincia Regionale di Messina. «CanaleSicilia, Jul 15»