Bedeutung von "banalizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BANALIZAR AUF PORTUGIESISCH

ba · na · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANALIZAR

Banalizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs banalizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BANALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu banalizo

tu banalizas

ele banaliza

nós banalizamos

vós banalizais

eles banalizam

Pretérito imperfeito

eu banalizava

tu banalizavas

ele banalizava

nós banalizávamos

vós banalizáveis

eles banalizavam

Pretérito perfeito

eu banalizei

tu banalizaste

ele banalizou

nós banalizamos

vós banalizastes

eles banalizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu banalizara

tu banalizaras

ele banalizara

nós banalizáramos

vós banalizáreis

eles banalizaram

Futuro do Presente

eu banalizarei

tu banalizarás

ele banalizará

nós banalizaremos

vós banalizareis

eles banalizarão

Futuro do Pretérito

eu banalizaria

tu banalizarias

ele banalizaria

nós banalizaríamos

vós banalizaríeis

eles banalizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu banalize

que tu banalizes

que ele banalize

que nós banalizemos

que vós banalizeis

que eles banalizem

Pretérito imperfeito

se eu banalizasse

se tu banalizasses

se ele banalizasse

se nós banalizássemos

se vós banalizásseis

se eles banalizassem

Futuro

quando eu banalizar

quando tu banalizares

quando ele banalizar

quando nós banalizarmos

quando vós banalizardes

quando eles banalizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

banaliza tu

banalize ele

banalizemosnós

banalizaivós

banalizemeles

Negativo

não banalizes tu

não banalize ele

não banalizemos nós

não banalizeis vós

não banalizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

banalizar eu

banalizares tu

banalizar ele

banalizarmos nós

banalizardes vós

banalizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

banalizar

Gerúndio

banalizando

Particípio

banalizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «BANALIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banalizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

trivializar · vulgarizar

ANTONYME VON «BANALIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «banalizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desbanalizar

ÜBERSETZUNG VON BANALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von banalizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von banalizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banalizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Banalizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trivialize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मामूली बात बोलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опошлять
• Portugiesisch: banalizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Französisch: banaliser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: banalisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அற்பமானதாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: banalize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: banalleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banalizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опошляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: banaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: banalize
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: banalize

10 BÜCHER, DIE MIT «BANALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banalizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banalizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Terapia de Casal E Psicodrama

banalizar. a. violência. cotidiana. Uma vez assinalado o marco da violência física e psíquica e suas implicações na atitude terapêutica, passamos para um território mais sutil em sua forma de se apresentar. Refiro-me a essas situações que ...

MARIA AMALIA FALLER VITALE, 2004

Terapia Revista Sexual

Banalizar el erotismo quizá sea banalizar también la vitalidad, el deseo, la aprobación de la vida y la inteligencia. Ya casi no hay resistencias en cuanto al pensamiento de varios intelectuales (Foucault, Bartes, Bataille) en torno al erotismo.

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

BANALIZAR as manifestações é malversar um meio de expressão de opinião pública. (VEJ) □v* canal: canalizar. ♢ Governos devem CANALIZAR verbas para promover acesso igual aos recursos. (FSP) □v- cânone: canonizar. ♢ O filme de  ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -

Os adjetivos cultural (L. 2) e artística (L. 27) são formados a partir de substantivos , por sufixação. III. Os verbos massificar (L. 26) e banalizar (L. 26) apresentam sufixos equivalentes em termos de significado. Quais estão corretas? a) Apenas I .

Lima,antonio

Leve Deus no Coração

É legítimo persuadir, mas devemos procurar fazê-lo sem banalizar palavras que pela dor ou pelo espanto que invocam nos pedem recato e pudor. Não se trata de ser politicamente correto ou incorreto. Não se trata de ameaçar a liberdade de ...

SEC.NACIONAL DO APOSTOLADO DA ORAÇÃO, 2013

O grande complô: Operação De Profundis

Vocês talvez estejam admirados com o que eu estou falando, mas é isso mesmo, nós temos que banalizar a teologia, banalizar a Igreja, banalizar Deus para que consigamos que as massas percam o temor de Deus. Popularizar para ...

José Carlos de Castro Rios, 1989

THOMAS SUSEMIHL - C.S.F. No 5

As críticas que Thomas faz aos novos fotógrafos sao a ansiedade, a dispersao, o interesse imediatista pelo resultado: "Acho que essa ansiedade ajuda a banalizar a fotografia nos dias de hoje. Nao precisa ter pressa", reflete. Problemas que ...

Thomas Susemihl, Simonetta Persichetti, Thales Trigo, 2004

Educacao E Participacao

... e participação no contexto imediato de nossos países caracterizados por um desenvolvimento estruturalmente dependente. As simplificações têm contribuído a banalizar a frase do título. 15 Introdução Jorge Werthein e Manuel Argumedo.

Todos os administradores de rede que Know

Simplesmente dizer, "Eu gosto de onde eu trabalho, e eles gostam de mim também, mas eu estou procurando uma oportunidade melhor para minha família e eu." 9. Se perguntado sobre suas certificações de redes, banalizar-los dizendo que ...

Dougals Chick

Descobertas

... primeiro contempla a todos, pecadores e pios" Apocalipse, pois, é a revelação final, o epílogo do filme da trajetória terrestre! Não que se pretenda simplificar ou banalizar o imenso drama Preâmbulo pãg Apresentação pãg O Apocalipse pãg.

Ot Manu

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banalizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Um tapinha não dói': Furacão 2000 é multada em R$ 500 mil por …

'Um tapinha não dói': Furacão 2000 é multada em R$ 500 mil por banalizar ... Federal (MPF) e concluiu que a música banaliza a violência contra a mulher. «UAI, Okt 15»

Para no banalizar la consigna de #NiUnaMenos

La magnitud de la concentración nacional de ayer sobrepasó la de todas las acciones precedentes en la lucha contra la violencia de género en la Argentina, ... «La Voz del Interior, Jun 15»

Rêmolo Letteriello: Projeto de lei vai banalizar mediações privadas

No ano de 2014, o senador Vital do Rego apresentou um Substitutivo ao Projeto de Lei do Senado 517/2011, de autoria do senador Ricardo Ferraço, que ... «Consultor Jurídico, Mai 15»

Armênia: palavra genocídio pode banalizar o horror

Há 100 anos, os intelectuais armênios de Constantinopla foram presos e mortos pelas tropas de um Império otomano em plena decadência. Foi o sinal para ... «RFI, Apr 15»

'Grampo hi-tech' é legal, mas pode banalizar uso sem autorização

“Penso que a principal preocupação seja a utilização (e banalização) desse tipo de ferramenta além do que foi concebida e sem autorização legal”, ressalta o ... «Convergência Digital, Apr 15»

'Aécio Neves quer banalizar o impeachment', afirma Vannuchi

"Aécio e outros segmentos procuram banalizar, fingindo não saber o que é o impeachment", critica o analista, ressaltando que esse é um dispositivo ... «Rede Brasil Atual, Apr 15»

O perigo de banalizar os elogios

São Paulo - Na edição passada escrevi sobre como é bom comemorar quando somos reconhecidos pelo nosso trabalho — e como isso aumenta nossa ... «EXAME.com, Mär 15»

Supremo ameaça banalizar a modulação de efeitos de suas decisões

No dia 11 de fevereiro de 2015, o Supremo Tribunal Federal julgou procedente o pedido formulado na Ação Direta de Inconstitucionalidade 4.900, na qual se ... «Consultor Jurídico, Feb 15»

Farmácias alertam para riscos de banalizar a venda livre de …

Partilhe. A Associação de Farmácias de Portugal (AFP) alertou esta quarta-feira para os riscos associados à "banalização" da venda de medicamentos em ... «Correio da Manhã, Feb 15»

"BANALIZAÇÃO DO AMOR"

O papa Francisco lançou nessa terça-feira, 17 de fevereiro, um apelo aos jovens para que se manifestem contra a “tendência generalizada de banalizar o ... «DeFato Online, Feb 15»