Lade App herunter
educalingo
barregã

Bedeutung von "barregã" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BARREGÃ AUF PORTUGIESISCH

bar · re · gã


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARREGÃ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barregã ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BARREGÃ

Golegã · afegã

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BARREGÃ

barreada · barreado · barrear · barregana · barregania · barregar · barregão · barregueiro · barreguice · barreio · barreira · barreirado · barreiral · barreirar · barreirense · Barreiro · Barreiros · barrejar · barrela · barrelão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BARREGÃ

cardigã · iatagã · tobogã · ungã

Synonyme und Antonyme von barregã auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARREGû AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barregã» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BARREGû VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

barregã · amásia · concubina · manceba · barregã · dicionário · português · mulher · vive · modo · marital · homem · não · casada · priberam · língua · portuguesa · informal · entanto · aulete · palavras · baronizar · baropneumodinâmica · baropneumostática · barosanemo · baroscópio · barossismo · barostática · barostato · baróstato · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · porto · editora · tradução · traduções · casa · dicionárioweb ·

Übersetzung von barregã auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BARREGÃ

Erfahre, wie die Übersetzung von barregã auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von barregã auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barregã» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Barreda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपस्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محظية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наложница
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

barregã
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্ত্রী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Barge
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gundik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konkubine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

selir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vợ bé
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமக்கிழத்தியை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपपत्नी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cariye
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concubina
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałożnica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наложниця
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concubină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλλακίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

byvrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bihustru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkubine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barregã

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARREGû

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barregã
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barregã».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barregã auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARREGû IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barregã in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barregã im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O espelho
15 - A BARREGÃ Apareceu em Olinda, por volta de 1533, mulher muito especial, trazida numa leva de degredados. A portuguesa Beatriz Ribeiro devia andar pelos trinta e cinco anos, era bem nutrida de corpo, chegando mesmo a ser um ...
Chaia Zisman, 2006
2
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
As ocorrências podem ser verificadas no Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega (TMILG) e em J. Mattoso no estudo “Barregão-Barregã: Notas de Semântica”, p. 375, n. 14. 40. R. Menéndez Pidal, Cantar de Mio Cid, Texto, ...
LENIA MARCIA MONGELLI
3
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
9 17 ter barregã - .... ter barregã». 7 14 Aiius Ac £ posteriormente /h/m i He do mesmo dito $ %. ncr principio , que se formou a Ou'. nov. liv. 1. tit. 58. 4 jj. no vers . £ tem ajst dos que tirão ouro , até ao vers. £ os Corregedores. t ij de 15S?. - - - .
José Anastasio de Figueiredo, 1790
4
Direito civil de Portugal: Das Cousas
6 A mulher solteira que estiver por barregã de alguem, se lhe fugir e levar alguma cousa , não é pelas leis obrigada a restituilla, nem a pena alguma O. V. t. 29. pr. Rep. II. p. 619. vb. furto v. Per. Man. Reg. cp. 72. 7 — Se o barregão for casado ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E acha virtuoso rubor de BARREGÃ nas faces? (NOF) bas-fonds E palavra francesa (plural) usada para designar a escória social, a ralé, e, também, a zona em que se concentra esse tipo de gente. A pronúncia é, aproximadamente, bafon.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Rosa Brava
Essa barregã está com o Demónio no corpo, senhor conde – vociferou João Lourenço, com o dedo apontado à mulher. – Calma aí, também!– aconselhou o outro, virandosepara o dono da casa. – De aleivosa a barregã vaiuma grande ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
... IX Lopo Dias Já. 39 Script., 156: E D. Affonso Telles de Cordoua foi casado com D. Maria Annes Batiçela que fora ante barregã del rey Fernando efez em ella D. Affonso Telles (IV) e Rodrigo Affonso e D. Mor Affonso e D. Tareia Affonso .
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Inês de Portugal
E tudo, pensa ele, tudo pelo amor de uma mulher a quem tantos chamavam barregã e feiticeira – e, diz João Afonso no seu íntimo, barregã por certo foi-o, por feia que seja a palavra, e feiticeira está agora em crer que também, pois de outra ...
João Aguiar, 2008
9
História do Cerco de Lisboa
... dizerme quem são,digame ao menoso que fazem, Eleésoldado, esteve natomada de Santarém,elafoi apanhada na Galiza para servirde barregã a um cruzado, Há portanto uma história de amor, Sese lhe pode chamar assim,Tem dúvidas, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Inês de Castro
Mesmo que seja a barregã de D. Pedro? — Não és o primeiro que aceita por esposa a amante de um rei ou de um infante. — Estais ofendendo-me gravemente na minha dignidade, na minha honra de cavaleiro! — Não és melhor que Fernão ...
Faustino da Fonseca, 2007

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARREGû VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barregã im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Águas do Rio Irani perdem força e não causam estragos em Arvoredo
Logo depois do rompimento da barregã, uma força tarefa, que envolveu Polícia Militar de Arvoredo, Corpo de Bombeiros e Defesa Civil de Santa Catarina, ... «Notícias do Dia Online, Jun 14»
2
Nelson Cadena: Selvageria com escravos baianos
E conclui o jornal “Naquele cárcere privado gemeu por algum tempo a inocente vitima e o monstro continuou a frequentar a casa da sua barregã”. publicidade. «Correio da Bahia, Mär 14»
3
Sangue Bom - Tito leva Júlia para a cama e Damáris surta ao flagrar …
E você, sua barregã dos infernos, fora daqui!” Damáris parte pra cima de Julia (Foto: Sangue Bom / TV Globo) Damáris parte para cima de Júlia (Foto: Sangue ... «Globo.com, Aug 13»
4
Acordo extrajudicial mostra que Dudu Nobre cedeu imóvel para …
Eu li certo:? CONCUBINA? Descrição: s.f. Mulher que vive em concubinagem; amásia, amante, barregã. Adriana era isso de Dudu Nobre? Jesuisssssss. 0 0. «Ego, Jan 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Barregã [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/barrega>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE