Bedeutung von "basta" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BASTA AUF PORTUGIESISCH

bas · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTA

Basta kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BASTA AUF PORTUGIESISCH

Genug (Film)

Enough (filme)

Enough ist ein amerikanischer Drama und Suspense Film, der 2002 unter der Regie von Michael Apted veröffentlicht wurde. Der Film Enough basiert auf dem Bestseller der New York Times und dem 1998 erschienenen Buch Black and Blue von Anna Quindlen. Es spielt Jennifer Lopez als Slim, eine misshandelte Frau, die lernt zu kämpfen, um sich zu verteidigen. Genug allgemein erhalten negative Kritiken von Filmkritikern, obwohl mehrere Aspekte des Films, darunter Auftritte der Schauspieler gelobt wurden. Jennifer Lopez wurde für ihren Auftritt in dem Film (ebenso wie für Maid in Manhattan) für den Golden Raspberry Award als schlechteste Schauspielerin nominiert, verlor aber sowohl bei Madonna on Swept Away als auch bei Britney Spears in Crossroads.

Enough (Nunca Mais (título no Brasil) ou Basta (título em Portugal)) é um filme de drama e suspense estadunidense lançado em 2002, dirigido por Michael Apted. O filme Enough é baseado no bestseller do New York Times e livro de Anna Quindlen de 1998 Black and Blue. É estrelado por Jennifer Lopez como Slim, uma esposa maltratada que aprende a lutar para se defender. Enough recebeu geralmente críticas negativas de críticos de cinema, apesar de vários aspectos do filme, incluindo performances dos atores terem sido elogiados. Jennifer Lopez foi indicada para o prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme (assim como para Maid in Manhattan), mas perdeu em um empate para ambos para Madonna em Swept Away e Britney Spears em Crossroads.

SYNONYME VON «BASTA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von basta

alto · tá

ÜBERSETZUNG VON BASTA

Erfahre, wie die Übersetzung von basta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von basta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basta» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 够了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Es suficiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enough
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काफी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: достаточно
• Portugiesisch: basta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যথেষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cukup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 十分に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충분히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cukup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதுமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुरेसे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeterli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbastanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: досить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suficient
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρκετά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: genoeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillräckligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nok

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BASTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort basta.

1

Cesare Beccaria

Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.

2

H. Jackson Brown

Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.

3

Miguel Esteves Cardoso

A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.

4

Severo Catalina

A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.

5

Gilbert Cesbron

É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.

6

Epicteto

Como teria eu opiniões íntegras se não me basta ser o que sou e se ardo por parecê-lo?

7

André Gide

A maior infelicidade dos que são bafejados pela felicidade, é não saberem dizer: basta!

8

Carlo Goldoni

Claro que estes maridos / são grandes desgraçados. / O pão de casa nunca lhes basta.

9

Alphonse de Lamartine

Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.

10

Joseph Maistre

Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Basta!: sensacionalismo e farsa na cobertura jornalística do ...

'Basta!' narra os bastidores - sobretudo os erros da imprensa - do crime mais comentado no Brasil nos últimos anos, a morte de Paulo César (PC) Farias, ex-tesoureiro da campanha presidencial de Fernando Collor de Mello, e sua namorada ...

Joaquim de Carvalho, 2004

Um Basta à Depressão Econômica!

A questão que norteia a nova e alentadora publicação de Paul Krugman é: “O que fazer agora?”.

Krugman,paul

Quando a Maioria Nao Basta

Este livro revela que as decisões tomadas com base em votações deixam sempre uma minoria insatisfeita, o que pode vir a ser um entrave ao sucesso de qualquer empreendimento.

JEFFREY CRUIKSHANK, LAWRENCE E. SUSSKIND

Basta-me Viver

Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.

CARLOS VALE FERRAZ, 2012

Basta de histórias!

Jornalista implacável, Andrés Oppenheimer, ganhador dos prêmios Pulitzer e do Ortega e Gasset concedido pelo diário espanhol El País, demonstra no livro “Basta de histórias!” que melhorar a educação, a ciência, a tecnologia e a ...

Andrés Oppeinhemer, 2011

Database Security

From database installation and testing to auditing and SQL Injection, this text delves into the essential processes and protocols required to prevent intrusions, and supports each topic with real-world examples that help future IT ...

Alfred Basta, Melissa Zgola, 2011

Basta não olhar o céu nem recordar o mar!

Nem sempre tudo o que desejamos pode ser conseguido. É necessário ter coragem e determinação para alcançar verdadeiramente tudo que é almejado. "Basta não olhar o céu nem recordar o mar ..." desperta diversas sensações.

MIKO LUPINO, 2013

Basta!: Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas

Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas George Allen Collier. outside world. Without taking this additional step in our understanding of peasant societies, we would be doomed to endlessly repeat the past failures of rural development ...

George Allen Collier, 2005

O preço de uma lição: Às vezes, amar muito não basta

Os meninos são, sim, capazes de amar. ”Tem um ditado que diz que o amor é cego. É justamente o contrário.

Federico Devito, Gutti Mendonça, 2012

Ya Basta!: Ten Years of the Zapatista Uprising

For ten years a voice from deep within the Mexican jungle has inspired us to fight back.

Marcos (Subcomandante.), Žiga Vodovnik, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Atestado de sindicato não basta para provar atividade exercida

Formulários preenchidos por representantes sindicais, quando desacompanhados de laudo técnico ou de outros documentos que permitam atestar a efetiva ... «Consultor Jurídico, Okt 15»

Vamos dar um basta nos PMs homicidas

Não basta, governador. Não basta também pedir desculpas à população, secretário Beltrame. Não basta expulsar. Não basta lembrar que mais de 2 mil ... «Revista Época, Okt 15»

Movimento Basta pede a políticos acabem com touradas

Na cara aberta enviada aos candidatos, assinada pelo presidente da organização, Sérgio Caetano, a Basta interpela diretamente os políticos, argumentando ... «Jornal SOL, Sep 15»

Basta de Imposto: Senador apresenta PEC para impedir aumento …

A medida foi proposta na manhã de ontem, quarta-feira, 16, dia em que um grupo de parlamentares propôs um movimento "Basta de Imposto", contrário à volta ... «CenárioMT, Sep 15»

Em oposição a medidas, deputado do DEM lançará campanha …

Ele disse ainda que lançará a campanha "Basta de Impostos!". A volta da CPMF anunciada na tarde desta segunda-feira, 14, depende da aprovação de uma ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Rui Vitória: «Não basta estalar os dedos»

Neste processo não basta estalar os dedos, é preciso tranquilidade e estabilidade. O Benfica está a mudar um pouco do que era a sua filosofia, hoje ... «Mais Futebol, Sep 15»

Moradores pedem basta à milícia

Rio - Revoltados com a ação de milicianos no Morro da Caixa D'Água e em outros pontos dos bairros Piedade e Quintino, comerciantes e moradores ... «O Dia Online, Sep 15»

Ganso: um passe basta

Um passe basta para que se reacenda um dos debates preferenciais do futebol brasileiro, pau a pau com os erros de arbitragem e o possível novo affair de ... «Yahoo Esportes, Aug 15»

Basta de invasões no DF. O meio ambiente pede socorro

A questão da água é crucial. Não somente para os moradores do Saara e outros desertos do mundo. Não apenas para os paulistas que no último ano devem ... «Brasil 247, Aug 15»

'Não basta olhar resultados do Enem', diz Janine sobre escolha da …

"Quando o pai escolhe uma escola, não basta olhar os resultados do Enem", disse o ministro. Para ele, os números "não são absolutos e podem ser ... «Globo.com, Aug 15»