Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benemérito" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEMÉRITO AUF PORTUGIESISCH

be · ne · mé · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENEMÉRITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benemérito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BENEMÉRITO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benemérito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Philanthropie

Filantropia

Philanthropie kommt aus dem Griechischen φίλος und άνθρωπος und bedeutet "Liebe zur Menschheit". Sein Antonym ist Misanthropie. Spenden an humanitäre Organisationen, Einzelpersonen, Gemeinschaften oder Arbeit, um anderen direkt oder durch gemeinnützige Nichtregierungsorganisationen zu helfen, sowie ehrenamtliche Arbeit zur Unterstützung von Institutionen, die den besonderen Zweck haben, Lebewesen zu helfen und zu verbessern ihr Leben, gelten als philanthropische Handlungen. Filantropia vem do grego φίλος e άνθρωπος, e significa "amor à humanidade". O seu antónimo é a misantropia. Os donativos a organizações humanitárias, pessoas, comunidades, ou o trabalho para ajudar os demais, direta ou através de organizações não governamentais sem fins lucrativos, assim como o trabalho voluntário para apoiar instituições que têm o propósito específico de ajudar os seres vivos e melhorar as suas vidas, são considerados actos filantrópicos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benemérito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BENEMÉRITO


Adérito
Adérito
Brito
bri·to
cerrito
cer·ri·to
demérito
de·mé·ri·to
desmérito
des·mé·ri·to
distrito
dis·tri·to
emérito
e·mé·ri·to
escrito
es·cri·to
espírito
es·pí·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
grito
gri·to
imérito
i·mé·ri·to
inquérito
in·qué·ri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
mérito
mé·ri·to
negrito
ne·gri·to
perito
pe·ri·to
pretérito
pre·té·ri·to
restrito
res·tri·to
rito
ri·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEMÉRITO

beneficiação
beneficiado
beneficiador
beneficial
beneficiar
beneficiário
beneficiável
beneficioso
benefício
beneleitense
Benelux
benemerente
benemerência
beneplácito
benesse
benevolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentíssimo
benevolência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BENEMÉRITO

adscrito
atrito
barito
cabrito
circunscrito
clarito
descrito
frito
gabarito
garito
hipoclorito
inscrito
irrestrito
meteorito
nitrito
prescrito
prurito
subscrito
torito
transcrito

Synonyme und Antonyme von benemérito auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENEMÉRITO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benemérito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von benemérito

MIT «BENEMÉRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

benemérito benemerente filantropia grego φίλος άνθρωπος amor humanidade misantropia donativos organizações humanitárias pessoas comunidades trabalho para ajudar demais direta através não governamentais fins lucrativos benemérito wikcionário comissões deputações felicitar agraciado forasteiro singulares merecimentos irmandades associações dicionário português quem merece digno receber honras prêmios informal priberam língua portuguesa dicionárioweb louvores recompensas serviços importantes aquele tradução inglês muitas outras traduções josé bráz portal prefeitura cidade paulo implantado solicitação comunidade área parque brás havia antiga praça saída estação metrô população blog título sócio maio concedido

Übersetzung von benemérito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEMÉRITO

Erfahre, wie die Übersetzung von benemérito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von benemérito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benemérito» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有功
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Benemérito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meritorious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सराहनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالتقدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвальный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

benemérito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méritoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lobenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

功績のあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공훈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanugrahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெச்சத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değerli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meritorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meritoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιέπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdienstelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänstfull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meritter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benemérito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEMÉRITO»

Der Begriff «benemérito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benemérito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benemérito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benemérito».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benemérito auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BENEMÉRITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benemérito.
1
António Vieira
Quem nas asas da fama voa também padece, porque não há asas sem penas, ainda que estas sejam as plumagens com que o benemérito se adorna.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEMÉRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benemérito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benemérito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
Em 22 de Novembro de 1932 1 o Senado Universitário é informado do quantitativo e juros do Fundo, resolvendo-se perpetuar a memória do benemérito doador, para o que se constituiu uma Comissão dos directores 2 das Faculdades a fim ...
José Ramos Bandeira, 1947
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EENEMERÈNCIA , s. f. A qualidade de ser benemérito. BENEMÉRITO, adj. Que é digno de honra, officio, beneficio, tía consideracâo de services, ou boas obras feitas áquelle de quem se diz benemérito : v. g. varao benemérito da patria. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Uma Voz pelos Caminhos
E aí está em atividade o“tipo popular”benemérito, prestativo. Este incansável trabalhador, ou seja, o “tipo popular” “benemérito”, é dinâmico e faz da ação, inclusive, um instrumento de sua labuta assistencial. Às vezes há, como base ...
Antônio Fausto Cerato
4
Biografía del sr. d. Pedro Aovia de Salcedo, fradre de ...
... ese magnífico y sublime espectáculo que ofrece un País venerando el nombre de un ciudadano ¡lustre y benemérito , tributando á su memoria, conmovido y entusiasta, el ho- menage de su profundo reconocimiento, revela, mejor que nada ...
Arístides Artíñano, 1866
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Art. 61. A Sociedade, em Assembléa Geral, poderá conferir o titulo de Sócio Benemérito áquelle que por donativo maior de duzentos mil réis, ou relevantes serviços á Sociedade sc torne disso merecedor. Art. 62. Sempre que qualquer Sócio, ...
Brazil, 1862
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
o beneficio deste metal. H. Nam. г. îyo. V. Beneficiar. BENÉFICO , adj. Que faz bem , "amigo de fazer bem. §. Coisa util , proveirosa. §. V. Diamante. BENEMERENCIA , t. f. A qualidade de ser benemérito. UENEMÉRITO , adj. Que é digno de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
32. –. CIDADÃO. BENEMÉRITO. DE. IBIAÇÁ. No dia 28 de fevereiro de 1982, por ocasião da. 206 Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá – Fidélis Dalcin Barbosa 32 – CIDADÃO BENEMÉRITO DE IBIAÇÁ.
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Diário do governo: 1822
O Sr. Fernandes Thomaz replicón , que nâo era vontade de punir o Condes dos Arcos, pois que bem se sabia , que era hum innocente , e de mais a mais Benemérito da Patria no Rio de Janeiro; masera querer que de huma vez se soubesse, ...
9
Anestesiologia: Princípios e técnicas
VIVIANE FRANÇA MARTINS TSA-SBA. Responsável pelo CET do Hospital São Francisco e Hospital Santa Lydia de Ribeirão Preto. WALTER SILVA MACHADO TSA-SBA. Membro Benemérito da SBA. Membro benemérito da SAE SP.
James Manica, 1994
10
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Requeiro portanto que se renovem as com dinheiros; e do benemérito Juiz do Crime, que duas requisições, a que se referio o Senhor Machado naquella devassa não fez culpados. Eoi para lá um d' Abreu. A Commissão de Infracções foi ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEMÉRITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benemérito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Poderosas”: Olga acredita que Salomão é o benemérito
Gera-se um grande burburinho e Manuel fica incomodado. No entanto, para Olga não restam dúvidas, Salomão é o benemérito que ajuda os desfavorecidos. «Portal dos Programas, Aug 15»
2
Francisco Dornelles recebe título de benemérito do Rio de Janeiro
O deputado estadual Zito (PP/RJ) promoveu uma sessão solene na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) para entregar o título de benemérito do ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
3
Muere Benito Juárez, el 'Benemérito de las Américas'
Abogado de profesión, humanista de vocación, el político liberal Benito Juárez sigue siendo un ejemplo para los mexicanos, no sólo por la entereza de su ... «El Siglo de Torreón, Jul 15»
4
José Melo recebe título de membro benemérito da Academia …
Manaus - A Academia Amazonense de Medicina concedeu, na noite desta sexta-feira (10), o título de membro benemérito para o atual governador do estado, ... «D24am.com, Jul 15»
5
El Hospital Civil recibe nombramiento de benemérito
GUADALAJARA, JALISCO (07/MAY/2015).- El Hospital Civil de Guadalajara se convirtió en una institución benemérita, tras la declaratoria por parte del ... «Informador.com.mx, Mai 15»
6
Nace Benito Juárez, el 'Benemérito de las Américas'
Encabezó la resistencia contra la ocupación francesa, la derrota al emperador mexicano Maximiliano de Habsburgo y la restauración de la República mexicana ... «El Siglo de Torreón, Mär 15»
7
Cidadão Benemérito de Palmas, Dr. Moacir de Melo, morre em …
Faleceu na manhã de hoje (26) em União da Vitória, sul do Paraná, o advogado e empresário Moacir de Melo, aos 82 anos. O velório ocorre no Velatório Santa ... «RBJ, Jan 15»
8
Paredes: Benemérito José Guilherme Pacheco vai ser …
O Conselheiro José Guilherme Pacheco, conhecido como “grande dinamizador do desenvolvimento territorial dos concelhos de Paredes, Felgueiras, Lousada, ... «A Verdade, Jan 15»
9
ADEUS AO GRANDE CIDADÃO BENEMÉRITO HELDO DELVÍZIO!
Após algumas semanas em tratamento na Capital do Estado, infelizmente nesta tarde de quarta-feira, 31 de dezembro de 2014, veio a falecer um dos maiores ... «Correio de Corumba, Dez 14»
10
Ex-diretores de Petrobras perdem títulos de cidadão benemérito do RJ
Foi aprovada nesta quarta-feira (18) a cassação dos títulos de cidadão Benemérito do estado do Rio de Janeiro concedidos a Paulo Roberto Costa e Renato ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benemérito [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/benemerito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z