Bedeutung von "berrante" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BERRANTE AUF PORTUGIESISCH

ber · ran · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BERRANTE

Berrante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BERRANTE AUF PORTUGIESISCH

Berrante

Berrante

Berrante, auch bekannt als Horn oder Horn, ist ein Horn aus Ochsen oder anderen Tieren. Es ist eine Art Horn, das seit der Antike von Hirten und gegenwärtig von brasilianischen und afrikanischen Cowboys verwendet wird, um das Vieh auf dem Feld oder auf dem Transport durch die Komitees zu rufen. Es ist ein sehr wirksames Instrument in der Orientierung, Alarm und Befehl, und besteht aus einem langen Horn, in dem die Spitze geschnitten wird, um zu blasen und mit einem Loch in der Mitte; hängt von diesem Loch die Balance, die Korrektheit und die Stimmung des Klanges ab. Laut Mário de Andrade wäre das in Brasilien verwendete farbenprächtige Kostüm aus wirtschaftlichen Gründen entstanden - in seinem brasilianischen Musikwörterbuch heißt es: "Mit der monetären und kommerziellen Schwierigkeit, Jagd-Eileiter in Europa zu beschaffen, machte der Jäger das farbenprächtige." Der deutsche Komponist Richard Wagner schrieb in einer Oper der Tetralogie Der Ring des Nibelungen eine besondere Passage für knallig, die aus der Szene läuft und bewaffnete Wachen auf die Bühne ruft.

Berrante, também conhecido como chifre ou corno, é uma corneta feita de chifres de boi ou de outros animais. É uma espécie de buzina usada desde a antiguidade por pastores e atualmente por vaqueiros brasileiros e africanos para chamar o gado no campo ou no transporte por intermédio das comitivas. É um instrumento muito eficaz na orientação, alarme e comando, e consiste num chifre longo em que a ponta é cortada para se soprar e com um orifício no meio; depende deste furo o equilíbrio, o acerto e a afinação do som. Segundo Mário de Andrade, o berrante utilizado no Brasil teria surgido por questões econômicas — no seu Dicionário Musical Brasileiro, afirma: “Com a dificuldade monetária e comercial de se adquirir trompas de caça na Europa, o caçador fez o berrante”. O compositor alemão Richard Wagner, numa ópera da tetralogia O Anel do Nibelungo, escreveu uma passagem especial para berrante, que é executado fora de cena, convocando ao palco guardas armados.

SYNONYME VON «BERRANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «berrante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von berrante

espantado

ÜBERSETZUNG VON BERRANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von berrante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von berrante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «berrante» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扎眼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chasquido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gaudy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भड़कीला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متوهج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: показной
• Portugiesisch: berrante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চটকদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: criard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menonjol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: けばけば
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 번쩍 거리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: garish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sặc sỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: garish,
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिखाऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cafcaflı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vistoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzykliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: показною
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătător la ochi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φανταχτερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kakelbont
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: garish
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glorete

10 BÜCHER, DIE MIT «BERRANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von berrante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit berrante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário de termos e expressões da música

Embora de difícil afinação, possibilitava ao músico volteios melódicos de contornos virtuosísticos. cornett (ing.) corneto. cornetta (it.) cornet (acp. I ). cornetto (it.) Ver corneto. cornett-ton chor-ton. corno (it.) Chifre, trompa. Ver também berrante.

Henrique Autran Dourado, 2004

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

no chão, ao lado do grande e negro... ... berrante. Jon prendeu a respiração. Um berrante de guerra, um berrante de guerra grande como o diabo. – Sim – disseMance. – O Berrante do Inverno, que Joramun soprou um dia para despertar os ...

George R.r. Martin, 2014

REMINISCENCIAS

O. homem. do. berrante. Entre a peonada que participava da cavalgada havia um sujeito que se destacava desde o início. A começar pelas roupas. Chapéu de couro, desses usados pelos vaqueiros do nordeste. Pequeno. Um laço largo que  ...

RUBENS ALVES DA SILVA

O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo

Aeron CabeloMolhado cobriu as suas e rezou para que o Deus Afogado fizesse erguer uma poderosa onda que esmagasse o berrante e o reduzisse ao silêncio, mesmo assim o guincho perdurava e perdurava.É o berrante do inferno, quis ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ALCACUZ E ANIS

Sem. Berrante. Lá no alto da colina vai um vaqueiro solitário, sem muita pressa, conduzindo uma boiada. Parece que é gado de leite, parece que é gado de corte. Ainda é longe não dá para perceber se há bezerros ou novilhos. Parece que é ...

JOSÉ JANUZZI

Cancioneiro de viola caipira

Triste Berrante Dm7 I C7+ F7 + F#" Adauto Santos Bm7(5-) I Am Bm7 F#m ,Ç /«ir. ; Dm7 G7 C7+ F7+ F#° Bm7(5-) E7 Dm7 G7 C7+ Já vai bem longe esse tempo eu sei F7+ Bm7(5-) E7 Am A7 Tão lonsie que até penso que eu sonhei Dni7 G7 ...

‎2003

Domínio público

Mas depois das cores esbatidas, a paisagem animava: pelos vistos, a cabra gosta de os excitar com um misto de vermelho berrante e preto e feitios da persuasão nada-tenho-a-esconder-antes-pelo-contrário. Na parte de dentro das portas ...

Paulo Castilho, 2011

A moda é viola: ensaio do cantar caipira

Estabelece-se o sentimento de perda filial ou perda de si mesmo; exprime-se o silêncio do berrante e dos brados, cala-se o "canto gregoriano" de aboios e instaura-se a sensação de vazio pela dissolução do ritual. Essa ruptura com o rito é ...

Romildo Sant'Anna, 2000

Dando a letra

O SILÊNCIO DO BERRANTE O velho espia pela fresta do estábulo: Lá fora cai o chuvisqueiro na coxilha, E o pranto mudo pela face descarrilha Uma saudade na lembrança do peão. Olhar distante, ele ainda faz de conta Que sua lida logo ...

Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa

Além desses códigos, Guimarães Rosa registra: "Boiada: na estrada Rês que se acostuma com o berrante, vai sempre perto do tocador de berrante; 'e geme, quando ele para de tocar'" (BI, p. 79). "(...) Rês que, no pasto, de manhã, quando  ...

Mônica Meyer, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BERRANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff berrante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Bumbum berrante' de Eva Andressa viraliza em grupos de WhatsApp

Ao que parece, por algum tempo a polêmica em torno do musculoso corpo da morena sairá de foco e dará lugar à repercussão sobre o "bumbum berrante". «RedeTV!, Okt 15»

Berranteira do Tocantins conquista 4º lugar na festa de Barretos

Uma tocantinense de 61 anos que se diz apaixonada por berrantes ficou em quarto lugar no concurso que elege o melhor berranteiro da Festa do Peão de ... «Globo.com, Sep 15»

G1 desafia festeiros a tocar berrante no Parque do Peão de Barretos

Parceiro inseparável de um peão no campo, o berrante é a ferramenta usada para conduzir o rebanho no pasto, durante o pastoreio. Tocar o instrumento com ... «Globo.com, Aug 15»

Sérgio Reis ensina Danilo Gentili a tocar berrante no The Noite …

O apresentador pede que Sérgio toque berrante e que o ensine a tocar também, mostrando certa habilidade com o instrumento. Artista brasileiro que mais ... «Conexão Penedo, Aug 15»

Ao som do Berrante é servida a Merenda Pantaneira no Hotel …

Além de um super estrutura física, o Hotel Pousada Águas de Bonito oferece a “Merenda Pantaneira” que anunciada ao som de um “Berrante”, estilo bem ... «Fatima News, Jun 15»

Empresa se mantém no mercado há mais de 100 anos fabricando …

O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, Feb 15»

Programa do Jô - Padre Periquito conta que faz rimas, toca berrante …

"É uma missa como as outras, mas o diferencial é que eu faço as rimas em poesia, toco berrante e chego montado a cavalo", explica no Programa do Jô. «Globo.com, Sep 14»

Empresa instalada em São Paulo fabrica berrantes há mais de 100 …

O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, Jul 14»

Berrante, famílias e 'cornetadas' em ingresso de R$ 100 marcam 1º …

O primeiro treino aberto da seleção brasileira - desde que se apresentou no último dia 24 - aconteceu nesta segunda-feira no estádio Serra Dourada, palco do ... «ESPN.com.br, Jun 14»

Comerciante do Sul do ES entrega berrante feito com ouro a Sérgio …

Inspirado na canção 'Berrante de Ouro', o artesão confeccionou um instrumento como o citado na canção, com detalhes em ouro e até com a assinatura do ... «Globo.com, Mai 14»