Lade App herunter
educalingo
boçal

Bedeutung von "boçal" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOÇAL AUF PORTUGIESISCH

bo · çal


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOÇAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boçal kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BOÇAL

braçal · cabaçal · cabeçal · caniçal · capadoçal · carniçal · carriçal · castiçal · doçal · joçal · labaçal · lamaçal · lodaçal · poçal · provençal · rabaçal · sargaçal · seiçal · serviçal · tremoçal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BOÇAL

bochornoso · bocicódio · bocim · bocório · bocônia · bocuba · bocudo · bocué · bocuiabá · bocuva · boçalete · boçalidade · boçar · boçudo · boda · bodalhão · bodalho · bodana · bodas · bode

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BOÇAL

aguaçal · alfaçal · avençal · borraçal · buçal · cagaçal · carraboiçal · carrabouçal · castinçal · desserviçal · diferençal · ervançal · ervaçal · junçal · maçal · nabiçal · quetçal · sarrafaçal · sarçal · torçal

Synonyme und Antonyme von boçal auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOÇAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boçal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BOÇAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «boçal» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BOÇAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

boçal · buçal · estúpido · grosseiro · indelicado · rude · educado · fino · ladino · polido · bossal · qual · correto · boçalidade · conceito · boçal · imbecil · ignorante · gíria · brasileira · também · aquele · indivíduo · exibicionista · esnobe · chato · dicionário · português · algo · alguém · privado · inteligência · comportamentos · humanos · informal · adjetivo · dois · gêneros · bras · wikcionário · negro · crioulo · olhava · desprezo · parceiro · alheio · língua · senhores · capistrano · abreu · capítulos · história · colonial · priberam · portuguesa · desciclopédia · união · soviética · ignorado · você · cquote · estação · espacial · informando · houston · sobre · aulete · çal · falto · cultura · inculto · próprio · pessoa · comentário · sentido · walter · carrilho · jornalismo · tipo · gosta · capa · gosto · livro · papel · saca · época · fala · monetização · juventude · krattera · letras · estamos · cansados · ouvir · jovens · dizerem · está · moda · mesmos · despresíveis · usam · roupas · são · antônimo · antônimos · civilizado · contaminado · corrompido ·

Übersetzung von boçal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOÇAL

Erfahre, wie die Übersetzung von boçal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von boçal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boçal» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗野的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bozal
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

nozzle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неотесанный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

boçal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভব্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouseux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelek
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flegelhaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

loutish
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버릇없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trunk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô tục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

loutish
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

loutish
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoyrat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prostacki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неотесаний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necioplit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lummelachtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drumliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loutish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boçal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOÇAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boçal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boçal».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boçal auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOÇAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boçal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boçal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
O boçal era o negro novo, recém-chegado da África, "aturdido com o tipo de sociedade que encontrava aqui, incapaz de exprimir-se senão na sua língua natal e ainda distinguível pelas marcas tribais que trazia no rosto". Para passar a  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
Dicionário brasileiro de insultos
boçal O escravo que ainda não falava o português e não tinha habilidades para os serviços ordinários da casa ou do campo recebia a designação de "negro boçal" - o contrário de "negro ladino". Ladino aí é sinónimo de esperto, finório.
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. (De bôca) *Boçal*,^1 adj. Estúpido. Grosseiro. *Boçal*,^2 m. Prov. alent. Rêdede corda,quese adapta ao focinhodos animaes, paraque não comam nas seáras. * Bras. doS. Espécie de cabrestocom focinheira. (Cast. bozal) * *Boçalete *, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Limites: anais
Sob este ângulo, a construção minuciosa da estupidez do índio tem, mais uma vez, um emprego que não se volta diretamente contra ele: tanto mais boçal e indómito o selvagem, tanto mais é herético o que não cuida de salvá-lo, ou tanto  ...
5
Sobre Um Recital de Piano
Será que alguém que nasceu boçal, cresceu boçal e por ser tão boçal desta maneira, acaba por prejudicar as pessoas com quem convive , em um belo dia desses pode se arrepender sinceramente de toda a merda que fez na vida e com ...
Mário César Cruz Pereira
6
O Enigma da Borboleta
Desdobro seu bilhete e leiopara mim, enquanto elefica ali, observando: Querida Penelope, Sou um grande boçal. Não quero dizer quesouum humano de tamanho anormal que, por acaso, tambémé boçal, mas, ao contrário, sou um humano ...
Kate Ellison, 2013
7
Tarsila cronista
Essa busca do popular caracteriza também o nativismo — que se encaminharia para o nacionalismo acirrado pouco depois — dos modernistas, e coloca o circo dentro da observação crítica da realidade: "... se me comprazo com o boçal é ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
boçal boa noite, boa-noite; boa tarde, boa□ tarde; bom dia, bom-dia; boas festas , boas-festas 1 . As expressões boa noite, boa tarde, bom dia e boas festas (sem hífen) representam a sequência de um adjetivo e um substantivo. ♢ E você ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BOÇAL, adj. О que náo fall* ajndi^ a Luv gua do paiz esjrangeirp em que' se ächa, diz-se em géra] dos pretos , pppprtdo-os api ladinos. §. Rude , singeío , sém arce. Eufr. 4. &. Pçxque sum boçays , doudinbas , enlevadas. §. Elefantes toçdes ...
António de Morais Silva, 1813
10
Dicionário da escravidão negra no Brasil
... por contrabando alguns escravos novos no território de cada uma das ditas freguesias, procedam imediatamente ao respectivo corpo de delito e constando por este que tal ou tal escravo boçal foi introduzido aí por contrabando, façam dele ...
Clóvis Moura, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOÇAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boçal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boçal, nem todos somos
Ao saber da neurocientista que se tornou jornalista, a norte-americana Sheri Fink, ganhadora do Pulitzer por duas vezes, prêmio de renome mundial, por ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
2
Quadra poliesportiva completa o projeto pedagógico da Escola Frei …
Entusiasmado, o aluno do quarto ano, Isaque Carvalho, exclama: “Vai ser boçal!” A diretora França Assis Silva garante ainda que este será um espaço a mais ... «Agência de Notícias do Acre, Okt 15»
3
O PT do fim do mundo
O G1 recolheu as primeiras impressões de lideranças parlamentares sobre a perda do grau de investimento do Brasil. A declaração mais boçal é a de José ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Notícias do bloqueio – O embuste à volta do desemprego
Uma das coisas mais nocivas à sociedade portuguesa é a forma boçal como os políticos que se alçam ao poder mentem ou apostam na manipulação da ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
5
Deputado Marcos Feliciano pede instauração de inquérito sobre …
Como pode um espaço cultural que é o de uma Universidade ser entregue a um boçal que faz tal afirmação se esquecendo que vilipendiar símbolo religioso é ... «O Nortão Jornal, Mai 15»
6
DCM: JB é a prova de que boçalidade e bajulação não têm limites
Paulo Nogueira, editor do Diário do Centro do Mundo, comenta a sessão de elogios promovida por Joaquim Barbosa à Globo, por conta de seus 50 anos; ... «Brasil 247, Apr 15»
7
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira. Quem nunca se remexeu na cadeira ao ler comentários de Diogo Mainardi, Merval Pereira, ... «Vermelho, Apr 15»
8
Ed Motta causa polêmica no Facebook ao criticar atitude de …
Será que exite alguém que perca seu tempo indo para um show desse boçal ? De: Paulo Franca- 09/04/2015 19:17 "Preciso me comunicar de forma que todos ... «NE10, Apr 15»
9
O PT, o PSDB e a arte de cevar os urubus
Um país cada vez mais influenciado por uma direita “emergente” e boçal - abjeta e submissa ao estrangeiro e preconceituosa e arrogante com a maioria da ... «Jornal do Brasil, Mär 15»
10
A boçalidade do mal
A boçalidade do mal, uma das explicações possíveis para o atual momento, é um fenômeno gerado pela experiência da internet. Ou pelo menos ligado a ela. «EL PAÍS Brasil, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Boçal [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bocal-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE