MIT «BOLDREGUICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
boldreguice
boldreguice
dicionário
informal
porcaria
imundície
priberam
língua
portuguesa
português
prov
trasm
boldrego
léxico
aulete
palavras
boioçu
boioçuboia
boiola
boiota
boiote
boipeba
boipeva
boipevaçu
boiquatiara
boiqueira
boiquira
boirar
boirel
boiru
surubi
nossa
grátis
veja
centenas
milhares
outras
sonhos
resultados
pesquisa
interpretação
global
sujeira
pronúncia
como
pronunciar
forvo
guia
pronúncias
saiba
nativa
tradução
inglês
palavra
palavraboldreguice
anagramas
diretas
rimas
ÜBERSETZUNG VON BOLDREGUICE
Erfahre, wie die Übersetzung von
boldreguice auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von boldreguice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boldreguice» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
boldreguice
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
En negrita
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Bold tone
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
boldreguice
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
boldreguice
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
boldreguice
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
boldreguice
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
boldreguice
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
boldreguice
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
boldreguice
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
boldreguice
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
boldreguice
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Nada banter
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
boldreguice
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
boldreguice
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
boldreguice
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
boldreguice
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
boldreguice
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
boldreguice
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
boldreguice
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
boldreguice
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
boldreguice
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
boldreguice
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
boldreguice
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
boldreguice
5 Millionen Sprecher
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOLDREGUICE»
Der Begriff «boldreguice» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz
126.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Portugiesisch.
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boldreguice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
boldreguice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boldreguice».
6 BÜCHER, DIE MIT «BOLDREGUICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
boldreguice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
boldreguice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Boldina*, f. Alcaloide, extrahido do boldo. * *Boldo*,m.Árvore monimiácea
doChile, (pneumus boldus). * *Boldrego*, (drê) m.Prov. O mesmo que
emboldregado. * *Boldreguice*,f.Prov. trasm. Porcaria.(De boldrego) *Boldrié*, m
.Cinturão.
Cândido de Figueiredo, 1937
Diz-se de pessoa ou coisa muito grande, de muita corpulência. (Évora —
Montemor). * bedêlho, s. m. — Presilha da camisa. (Serpa). * bedunguice, s. f. —
Sujidade; imundície; porcaria. — Corresponde ao prov. trasm. boldreguice. (
Moura).
3
Os meus amores de Trindade Coelho
Boldreguice — porcaria (140). Bondar — chegar, ser suficiente (42). Caravelho
— fecho de madeira (29). Carmear — desenguiçar lã para se poder fiar (109).
Certa aquela — certa categoria (52). Chimpar — pespegar, declarar, pôr (119).
María José Gonçalves, António Eusébio, María de Fátima Nunes, 1987
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BOLDREGUICE, s. f. Prov. Irasm. Sujeira. BOLDRIÉ, 5. m. Banda de estofo ou de
couro, hoje em desuso, que se trazia a tiracolo e à qual estava presa a espada: «
passou as pistolas no cinto, apertou o boldrié da espada». Rebelo da Silva, A ...
Que tu faças dela uma boldreguice e um monturo de sujeiras é teu problema!
Mas que queiras dela tirar filosofias e ciências, vá barda merda! - reagiu D. Maria
da Celestial Ajuda, dedo em riste, contrariada com a intervenção do militar
miúdo ...
6
Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte
bodeguice ,porcaria, acto ou coisa propria de bodega (,casa suja')'. boldreguice (
trasm.) ,porcaria' (vonboldrego ,sujo'); nachBessa 56 ,pop.'. bonacheirice ,qual.
de bonacheiro'. bonecrice (fam.) ,bugiganga, ninheria, coisa vistosa mas inütil' ...
Walther Küchler, Fritz Krüger, 1941
