Lade App herunter
educalingo
calda

Bedeutung von "calda" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CALDA AUF PORTUGIESISCH

cal · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALDA AUF PORTUGIESISCH

Sirup

Calda oder warm war ein heißes Getränk, das Griechen und Römer mindestens seit der Zeit Platons konsumierten. Es bestand wahrscheinlich aus heißem Wasser, gewürzt mit Gewürzen oder Kräutern. Wein wurde auch mit dem Getränk serviert, aber es ist ein Irrtum anzunehmen, dass der Sirup eine Art Wein-Smoothie war. Es wird durch Berichte von Ateneu, Luciano, Juvenal und Marcial gefolgert, dass der Wein separat serviert wurde und es den Gästen überlassen war, zwischen heißem oder kaltem Wasser zu wählen, um die Mischung nach ihrem Geschmack zuzubereiten. Die gleichen Autoren zitieren den Sirup nur in einer privaten Umgebung, aber es war auch in einigen Verkaufsstellen oder Tavernen erhältlich, die als Thermopolium bezeichnet werden. Einige übertriebene Kaiser, wie Calígula und Claudius, stimmten gegen die heißen Getränke, als die Mitglieder der kaiserlichen Familie starben; Die öffentliche Trauer mußte durch die Abstinenz solcher Luxusgüter gekennzeichnet sein, und diejenigen, die gegen die Herrschaft verstießen, wurden mit dem Tode bestraft. Das Wasser für den Sirup wurde in einem Kessel gekocht und dann in die Schüssel gegossen, um die Temperatur aufrechtzuerhalten. Anmerkungen und Referenzen ↑ In "Die Republik" nennt Plato es einfach θερμόν - "thermón" - oder "heiß". In den Werken von Plauto. Curculio. Trinummus.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALDA

Mafalda · alda · balda · escalda · esmeralda · espalda · falda · fralda · grinalda · guinalda · guirnalda · respalda · sofralda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDA

calçudo · caldaça · caldagem · caldaico · caldaísmo · caldar · caldas · caldário · caldeação · caldeado · caldeamento · caldear · caldeia · caldeira · caldeirada · caldeirar · caldeiraria · caldeirão · caldeireiro · caldeireta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALDA

Gilda · Ilda · Isolda · agenda · anda · cabilda · cada · canada · consolda · da · fulda · golda · guilda · jolda · jornada · linda · nantilda · rolda · solda · tolda

Synonyme und Antonyme von calda auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CALDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calda · xarope · chocolate · para · bolo · cauda · açucar · laranja · bordalesa · pudim · calda · cálida · bebida · quente · consumida · gregos · romanos · pelo · menos · desde · tempo · platão · provavelmente · consistia · água · temperada · condimentos · ervas · português · rede · mesma · família · caldo · solução · açucarada · ameixa · pêssegos · gemas · dicionário · líquido · engrossado · durante · fervura · numa · açúcar · geral · receita · caramelo · tudo · gostoso · panela · larga · cabo · adicione · leve · fogo · médio · poucos · mexendo · movimentos · circulares · sobre · até · pontos · vídeos · receitas · sobremesas · preparar · não · difícil · muitas · podem · pedir · diferentes · você · sabe · como · identificar · cada · deles · aqui · vão · informal · comidas · saborosa · prática · deixa · sabor · maravilhoso · allrecipes · brasil · simples · colocar · cima · manjar · pudins · maracujá · cupcake · fácil · toque · especial · precisar · apenas · polpa · sorvete · queijo · goiabada · doces ·

Übersetzung von calda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALDA

Erfahre, wie die Übersetzung von calda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von calda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calda» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糖浆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caldera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

syrup
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिरप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شراب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сироп
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

calda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিরাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sirop
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sirup
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sirup
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シロップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시럽
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sirup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xi-rô
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருந்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरबत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şurup
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciroppo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Syrop
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сироп
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιρόπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sirap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calda».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calda auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acqua Calda
Gerald has been preparing to die.
Keith McDermott, 2006
2
Coleção União Receitas de Sucesso – Doces em Calda
Neste volume, você encontra deliciosas e práticas receitas de doces em calda, além de um método eficiente para a conservação de suas compotas.
Obra Coletiva
3
Industrialização de frutas em calda e cristalizadas, geléias ...
Aspectos gerais das frutas.
M. H. Jackix
4
Viagem Gastronomica Atraves Do Brasil
Assim que a calda entra na fase de cozimento, mergulhe uma escumadeira na panela e levante-a perpendicularmente. A calda deverá cair como uma baba, ficando ligeiramente presa à escumadeira. E o ponto utilizado no preparo de ...
Caloca Fernandes, 2001
5
Infuencia da concetracao da calda e tempo de repouso, ...
Tem como principal finalidade, determinacao da curva de absorcao da calda, ou seja, determinacao do tempo necessario para que se estabeleca uma equalizacao entre os solidos soluveis da calda e da fruta.
C. T. Vendruscolo, 1983
6
Do Feijão ao Salmão
... salpicada de farinha; • colocar a mistura na forma coberta com papel-alumínio ou papel-manteiga; • cozinhar em banho-maria no forno médio, na prateleira do meio, durante aproximadamente Vz hora; • fazer uma calda rala com o açúcar, ...
Irumar Tedesco e Lúcia Maia
7
O Cardápio do Comendador
Faça uma calda em ponto de calda brilhante (até 5 minutos), adicione-lhe um pouco de água-de-flor de laranjeira, deite dentro a fruta passada pela peneira e misture tudo muito bem fora do fogo. Leve novamente o tacho ao fogo, e mexa a  ...
Ilídio Lacerda, 2010
8
Delícias – sorvetes
emulsificar COZIMENTO 15 min DIFICULDADE nível 2 com calda de framboesa Sorvete: Junte o leite de coco e o açúcar em uma tigela média e mexa bem até dissolver o açúcar. Adicione a essência de coco e o coco ralado, reservando ...
MACRAE BOOKS
9
Fabricacao de doce em calda: goiaba, caju, jaca
Definicao; Consideracoes na fabricacao de doces em calda; Doce de goiaba em calda; Doce de caju em calda; Doce de jaca em calda; Equipamentos, utensilios e material de embalagem.
Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, 1985
10
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
56. –. Bolo. de. Cenoura. com. Calda. Ingredientes 3 cenouras médias 1 xícara de óleo 4 ovos 3 xícaras de farinha de trigo 1 pitada de sal 1 colher de sopa de fermento em pó 2 xícaras de açúcar Modo de preparo Descasque e rale as ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Culinarista ensina a preparar bolo de maçã com calda quente
Os três estados da região sul do Brasil dominam a produção de maçã no país. Segundo a Secretaria de Estado de Agricultura e Abastecimento (SEAB), em ... «Globo.com, Jul 15»
2
TEC para lácteos e pêssegos em calda é elevada
A Tarifa Externa Comum (TEC) do Mercosul para os produtos lácteos, que varia de 14% a 16%, e para pêssegos em calda, de 14%, foi elevada para 28% e ... «Canal Rural, Jul 15»
3
Veja receita de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (27) ensinou uma receita junina de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca. Veja o ... «Globo.com, Jun 15»
4
Aprenda a fazer bolo cremoso de milho com calda de jenipapo; vídeo
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (20) ensinou uma receita junina de bolo cremoso de milho com calda de jenipapo. Veja o ... «Globo.com, Jun 15»
5
Bolo de baunilha com calda de Ovomaltine
Quando a calda começar a desgrudar da panela, está pronta. Montagem 1 Desenforme o bolo ainda morno e cubra com a calda de Ovomaltine. Decore a gosto ... «Casa e Jardim, Jun 15»
6
Empresa em SP cria paleta mexicana com calda quente para o …
A novidade é a paleta mergulhada em calda ou servida como fondue e também o sorvete de massa recheado na hora. De acordo com a consultora Ana Vechi, ... «Globo.com, Mai 15»
7
Aposentada ensina receita do doce de bolinha de queijo em calda
A receita do Jornal do Campo deste domingo (8) é um clássico da culinária goiana: o doce de bolinha de queijo em calda. A aposentada Sinara Batista, que é ... «Globo.com, Mär 15»
8
Sorvetão com duas opções de calda
3 Se usar a calda especial, despeje a mistura do sorvetão na fôrma, leve ao freezer por 12 horas e regue com a calda aquecida quando servir. Se quiser a ... «Casa e Jardim, Feb 15»
9
Vítimas são baleadas em assaltos simultâneos em Poços de Caldas
Pelo menos duas pessoas ficaram feridas durante assaltos simultâneos em uma casa lotérica e um correspondente bancário em Poços de Caldas (MG) no ... «Globo.com, Jan 15»
10
Aprenda uma receita de mousse de manga com calda quente de …
Ela usou as frutas que tinha na propriedade para adaptar uma receita de mousse da sua avó Maria, do Rio Grande do Sul, que acompanha uma calda de ... «Globo.com, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Calda [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE