Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciroppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIROPPO AUF ITALIENISCH

sci · rop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIROPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciroppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIROPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciroppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sciroppo

Sirup

Sciroppo

Sirup ist eine Lösung aus Wasser und Zucker und zeichnet sich durch einen sanften Geschmack und hohe Viskosität aus. Kann Saccharose in einer Konzentration von mindestens 45% p / p enthalten. Süßer Geschmack kann auch durch die Verwendung anderer Polyole oder Süßstoffe gewonnen werden. Zucker enthalten im Allgemeinen aromatische oder Aromastoffe. Sie können in Form von Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen vorliegen. Jede Dosis aus einem Multidose-Behälter wird mittels einer Vorrichtung verabreicht, die zur Messung des vorgeschriebenen Volumens geeignet ist. Das Gerät ist in der Regel ein Löffel für Volumen von 5 ml oder mehrfach. Wenn der Sirup verschluckt wird, kommt nur ein Teil des in ihm aufgelösten Arzneimittels mit den Geschmacksnerven in Berührung, während der Rest, durch die Konsistenz des Fahrzeugs, ohne geschätzt wird. Darüber hinaus hat im Falle von antitussiven Sirupen auch dichter und süßer Sirup eine demoralisierende Wirkung auf die irritierten Gewebe des Halses. Die Konzentration der italienischen Pharmakopöe für einfachen Sirup ist 66,5% p / p. Typische physikalische Eigenschaften sind das spezifische Gewicht und die Viskosität. Lo sciroppo è una soluzione formata da acqua e zucchero ed è caratterizzato da gusto dolce e viscosità elevata. Può contenere saccarosio ad una concentrazione di almeno il 45% p/p. Il gusto dolce può essere ottenuto anche usando altri polioli o dolcificanti. Generalmente gli sciroppi contengono sostanze aromatiche o aromatizzanti. Possono presentarsi in forma di soluzioni, di emulsioni o di sospensioni. Ciascuna dose da un contenitore multidose viene somministrata per mezzo di un dispositivo adatto a misurare il volume prescritto. Il dispositivo è usualmente un cucchiaio per volumi di 5 ml o multipli. Quando lo sciroppo viene deglutito, solo una porzione del farmaco disciolto in esso viene a contatto delle papille gustative, mentre il resto, per la consistenza del veicolo, passa oltre senza essere apprezzato. Inoltre, nel caso degli sciroppi antitussivi, lo sciroppo denso e dolce ha anche un'azione demulcente sui tessuti irritati della gola. La concentrazione prescritta dalla Farmacopea Italiana per lo sciroppo semplice è del 66,5% p/p. Le caratteristiche fisiche tipiche sono il peso specifico e la viscosità.

Definition von sciroppo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sirup im Wörterbuch ist eine sehr konzentrierte zuckerhaltige Lösung in Wasser, spec. aromatisiert mit Fruchtsäften und anderen Aromen: s. von Pfirsich, Himbeere, Minze. Sirup ist auch eine aromatisierte zuckerhaltige Lösung, um den schlechten Geschmack von medizinischen Präparaten zu überdecken oder die aktiven Substanzen unverändert zu halten: s. für Husten.

La definizione di sciroppo nel dizionario è soluzione zuccherina in acqua, molto concentrata, spec. insaporita da succhi di frutta e altri aromatizzanti: s. di pesca, di lampone, di menta. Sciroppo è anche soluzione zuccherina aromatizzata per mascherare il cattivo sapore di preparati medicinali o per conservarne inalterate le sostanze attive: s. per la tosse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciroppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIROPPO

scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso
scisma
scismaticamente
scismatico
scissile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von sciroppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIROPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciroppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciroppo

MIT «SCIROPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciroppo elisir essenza estratto medicina glucosio zucchero amarene limoni menta alla mucolitico soluzione formata acqua caratterizzato gusto dolce viscosità elevata può contenere saccarosio concentrazione almeno essere ottenuto guide consigli ricette giallozafferano ingrediente indispensabile preparazione marmellate confetture costituito quantità variabili sciroppo limone fatto casa personaltrainer segui video ricetta spiegazione dettagliata lista ingredienti materiale occorrente proprietà nutrizionali foto tanto altro grintuss adulti aboca crea film protettivo effetto barriera calma tosse proteggendo prime aeree specificamente formulato aderire acero buono depura dimagrire obiettivo linfa dell ricava costituita acido malico potassio calcio ferro vitamine componenti fenoliche qualsiasi

Übersetzung von sciroppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIROPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciroppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciroppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciroppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糖浆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jarabe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

syrup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिरप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сироп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

xarope
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিরাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sirop
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sirap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sirup
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シロップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시럽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xi-rô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरबत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şurup
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciroppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syrop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сироп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιρόπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sirap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciroppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIROPPO»

Der Begriff «sciroppo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciroppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciroppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciroppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIROPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciroppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciroppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciroppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIROPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciroppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciroppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Marcello Fumagalli. SCIROPPO DI ACIDO CITRICO Sciroppo di acido citrico. Si otteneva da acido citrico cristallizzato, acqua e sciroppo aromatizzato con olio di cedro. Si usava come antisettico. Sciroppo di aglio. Si otteneva da aglio tagliato,  ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
Sciroppo d'Alchechengi , 56 8 Sciroppo d'Alc i'milla . b 42.4. ;Sciroppo d'Alc eadiFernelio . 403 Sciroppo d'Alrhea semplice . ibid. Sciroppo d'Artemisia. 414 Sciroppo d'Artemifia del Donzelli; .ibid. Sciroppo d'Assenzo di Mesue . ,ibid. Sciroppo ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
rScarappo d'Agrella'di Mesue . i 401 'Sciroppo d'Agro di Ced ro alla Genovese 403 Sciroppo d'AgrodiCedrodi .Mes ue . ibid. Sciroppo d'Alchechengì . 568 Sciroppo d'Alchimilla . .42.4. Sciroppo d'Althea di Fernelio . Sciroppo d'Althea ...
Donzelli (Giuseppe), Roggeri (Giovanni Giacomo), 1696
4
Memoria sulla preparazione dello sciroppo d'uva secondo le ...
Antoine Augustin Parmentier, J. V. Saxe. Si satura , si chiarifica, e si tratta nello stesso modo il sedimento delle differenti botti ch'è stato messo a parte: ' vi bisogna un poco di tempo per farlo passare a traverso del filtro , ma il prodotto ne  ...
Antoine Augustin Parmentier, J. V. Saxe, 1810
5
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
4ог Sciroppo d'Agro di Cedro alla Genovefe 40g Sciroppo d'Agro di Cedrodi Mefue . ibid. Sciroppo d'Alcheehengi . ' j68 Sciroppo d'Alchi'milla. 4*4 Sciroppo d' AlthéadiFernelio. 4°ï -Sciroppo d'Althça feraplice . ibid. Sciroppo d'Artemifia.
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
6
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
-401 Sciroppo d'Agro di Cèdre a.llâ Genovefe 40 Sciroppo d'Agro di Cedro di Mefue. Sciroppo d'Alchechengi . Sciroppo d'Alchimilla . Sciroppo d' Althía di Ferrielio . Sciroppo d'Althea femplice . Sciroppo d'Artemifia . Sciroppo d'Artemifia del ...
Giuseppe Donzelli, 1704
7
Sciroppo di caffè-chinino del farmacista Eugenio Migliazzi
/'L____. 3 rosso-scuro, ed ha l'odore ed il sapore grato della droga. Allora pongo in un mortaio di porcellana o di vetro quarantotto grani di solfato di chinina che polverizzo bene, poi aggiungo la tintura di caffè, mescola per qualche tempo, ...
Eugenio Migliazzi, 1854
8
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
l N I) Sciroppo diGiugoledi Mesue. 4.8x Sciroppo di Granati dolci di Mesue. 48: Sciroppo di Granato Muzo . 4.8; Sciroppodi Granci di fiume. ;07 Sciroppo d' Hibisco. 470 Sciroppo d'Hipericon . 494. '497 Sciroppo d'Hedera Terrestre z 4,90  ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
9
Manuale delle preparazioni galeniche
TABELLA 5.3 • SCIROPPI OTTENUTI PER DISSOLUZIONE DEI MEDICAMENTI IN SCIROPPO ♢ ♢♢ Metodo La): per dissoluzione diretta Altea sciroppo E.F. altea g sciroppo semplice g Timo sciroppo E.F. timo sciroppo semplice 2 98 ...
Franco Bettiol, 2010
10
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Sciringolomo,_XLI, 68. Sciroppo, XLI, 68. _ Sciroppo acetoso, 70. _ Sciroppo antisco|I>nti co, ivi. _ Sciroppo apcriente, ivi. _Sciroppo bechico diWillis, ivi. _ Sciroppo calibeato, ivi. _ Sciroppo chermisino, ivi. _ Sciroppo d` acetosilà di limoni, ivi.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIROPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciroppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché le popolazioni indigene non hanno carie ai denti?
I cibi erano naturali, non lavorati, e biologici (e non contenevano alcuno zucchero tranne, occasionalmente, un po' di miele o sciroppo d'acero). «Newspedia, Jul 15»
2
16 ''americanate'' che gli europei non capiranno mai
Pancetta e sciroppo? The Question Game. La maggior parte degli europei si sentono costernati quando vengono bombardati con 12.857 ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Il ritorno dei Blur. Marketing speciale per il nuovo disco: dal gelato …
... di promozione, si sono addirittura inventati un gelato limited editon autoprodotto: golosi barattolini con crema vaniglia e sciroppo di lampone, ... «Artribune, Jul 15»
4
Eventi a Genova lunedi 27 luglio 2015
Il Daiquiri è un cocktail di origini caraibiche a base di rum bianco, succo di lime e sciroppo di zucchero di canna. Pare che risalga alla fine ... «Zenazone, Jul 15»
5
Pesca melba: ricetta fresca per l'estate
Versate il gelato fresco alla vaniglia in una coppetta, adagiate le pesche e decorate con lo sciroppo ottenuto dalla purea di lamponi. Rifinite ... «GreenStyle, Jul 15»
6
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... i classici orzo e fagioli, orzotto, luanie fumade, vari tipi di dolci, lo sciroppo di sambuco e frutti di bosco e un particolare the alle erbe carniche. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Come rendere sopportabile il viaggio ai nostri bimbi (ea noi)
E soprattutto si prevederà acqua in abbondanza, magari con un goccio di sciroppo di menta: nei biberons e nelle bottiglie di tutti i viaggiatori ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
8
Quando il giornalista diventa scrittore
Lo spazzino Johnatan che pulisce le strade di Woodstock lasciandsi alle spalle un profumo di sciroppo d'acero. Abe, pescatore di granchi che ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Alla scoperta del cibo americano
... porzione di pancake inondato di sciroppo d'acero, circa 400 kcal a porzione, o in alternativa una succulenta fetta di cheesecake alle fragole, ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
10
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa …
Ed ecco gli ingredienti del pane di un hamburger classico: "Farina di frumento, acqua, sciroppo di glucosio-fruttosio, zucchero, lievito, olio di girasole, sale, ... «Caffeina Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciroppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciroppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z