Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carniçaria" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNIÇARIA AUF PORTUGIESISCH

car · ni · ça · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNIÇARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carniçaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARNIÇARIA


alcaçaria
al·ca·ça·ri·a
braçaria
bra·ça·ri·a
calaçaria
ca·la·ça·ri·a
carroçaria
car·ro·ça·ri·a
comborçaria
com·bor·ça·ri·a
doçaria
do·ça·ri·a
esmiuçaria
esmiuçaria
feitiçaria
fei·ti·ça·ri·a
jagunçaria
ja·gun·ça·ri·a
laçaria
la·ça·ri·a
lençaria
len·ça·ri·a
loiçaria
loi·ça·ri·a
louçaria
lou·ça·ri·a
madraçaria
ma·dra·ça·ri·a
palhaçaria
pa·lha·ça·ri·a
sobrançaria
so·bran·ça·ri·a
tapeçaria
ta·pe·ça·ri·a
trapaçaria
tra·pa·ça·ri·a
traçaria
tra·ça·ri·a
vidraçaria
vi·dra·ça·ri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNIÇARIA

carnicão
carniceiro
carnicento
carniceria
carniça
carniçal
carniçós
carnifazer
carnificação
carnificar
carnificina
carniforme
carnigão
carni
carnina
carninga
carniola
carnismo
carnista
carnita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARNIÇARIA

Maria
almotaçaria
cabeçaria
calhamaçaria
carraçaria
daria
doençaria
escançaria
maquinaria
parçaria
pitançaria
portaria
postiçaria
praçaria
rabaçaria
romançaria
ronçaria
sagaçaria
secretaria
terçaria

Synonyme und Antonyme von carniçaria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNIÇARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carniçaria carniçaria dicionário português preparação carnes açougue talho chacina carnificina matança informal preparar carne para venda léxico acto carniça priberam língua portuguesa aulete preparo local retalhamento grande portuguese download software time pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês pronunciation pronounce guide learn with native audio carniceiros

Übersetzung von carniçaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNIÇARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von carniçaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carniçaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carniçaria» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carnicería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carcass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसाईखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скотобойня
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carniçaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাইখানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelihan besar-besaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karkasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屠殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butchery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலைகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasaplık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бойня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaghuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

butchery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carniçaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNIÇARIA»

Der Begriff «carniçaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carniçaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carniçaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carniçaria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carniçaria auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNIÇARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carniçaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carniçaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
que nenhum Escudeiro, nem dahi para cima, fosse tomar carne á dita sua carniçaria; e fazendo o contrario, pagasse o Escudeiro dous mil réis, pela primeira vez que lá fosse, e pela segunda os pagaria da Cadòa; e o pessoa que por seu ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
O Panorama
Agora vejamos os mesteres, os ahnotacés do povo miúdo (5), no exercício d' estes seus privilégios. No principio do século 17.° arrematava-se a carniçaria do povo miúdo em separado da dos nobres, ou povo grosso, com a vantagem ainda  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Agora vejamos os mesteres, os almoiacés do povo miudo (5). no exercicio d' estes seus privilegios. No principio do seculo 17.° arrematava-se a carniçaria do poro miudo em separado da dos nobres, ou povo groiso, com a vantagem ainda  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
4
O Instituto
Pois fazeis d' uma punhalada um titulozinho de gloria, quando ha cem annos as proscripções , as guerras civis , a carniçaria por todas as cidades têm extendido a epidemia e o reinado da morte ? Quando levam a criancinha de peito aos ...
5
A Guarda medieval: posição, morfologia e sociedade (1200-1500)
Os pontos de referência deste bairro continuam a ser a sinagoga, mas também os ‹‹açougues›› ou ‹‹carniçaria››7 0, o edifício da ‹‹atafona››71 e as casas do rabi David, ‹‹balcoadas contra o muro››72 e situadas justamente na proximidaále  ...
Rita Costa Gomes, 1987
6
Padre Antônio Vieira: 400 anos depois
... e gentilidades e com elas os missionários, pastores infelizes de gado tão perseguido, desterrado sempre e nunca defendido da carniçaria do interesse. ( VIEIRA, 1926, t. II) Esta palavra de indignação, “carniçaria do interesse”, dita no ...
Lélia Parreira Duarte, Maria Theresa Abelha Alves, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2009
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... a elles se havia de perdoar ; e que só os que se acolhessem ás casas de Diogo Soares de Mello , (porque tinha alli íeu fato, e criados,) se lhes perdoasse : o que os Capitães fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi espanto.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
8
Decadas da Asia
... a elles íè ha- via de perdoar ; e que fó os que fe acolhef- fem ás cafas de Diogo Soares de Mello , ( porque tinha alii feu fato , e criados , ) fe Ibes perdoaíTe : o que os Capitaes fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi efpanto.
João de Barros, D. do Conto, 1782
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Seguio se a isto o levantamento em Madrid e a memorável Carniçaria a 2 de Maio, pelo Bom Mural hoje áigno Rei/ de JVapolcs ! E iramediatamente o geral Ievan'araento c.n Portugal, e em Hespanha. E cm 5 ânuos, em quanto as Naçoens ...
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
... mais dilla'çáo n'a empresa, tomarío furiosamcnte as armas , 8: dandonos BracharensCS, que auia dentrcto'na Cidade, 8: nou- , tros muitos,que andauêp polloscá pos com suas criaçêesfizerío nel ' les braua carniçaria: e_ foylhe cousa muy ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNIÇARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carniçaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lacan, o 'JN' e a morte de Eduardo Campos
... como se pudessem ser neutros; como se não fossem a priori o semblante da carniçaria que se espalha pelo mundo, com seus discursos de saber que nada ... «Observatorio Da Imprensa, Aug 14»
2
Encontrados vestígios de canibalismo em sítio pré-histórico
As marcas nos ossos indicam que houve tentativas de extrair sua carne ou de cortar os ligamentos e tendões, "práticas semelhantes à carniçaria dos animais", ... «Terra Brasil, Dez 09»
3
Chris Hedges não acredita nos ateus
Da mesma forma, ele dá um jeito de atingir o secularismo ocidental mesmo quando faz referências à carniçaria perpetrada por Slobodan Milosevic ou aos ... «Digestivo cultural, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carniçaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carnicaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z