Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACELLO AUF ITALIENISCH

ma · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlachtung im Wörterbuch ist der Ort, an dem die Tiere geschlachtet werden: Führen Sie die Ochsen zu m. Eine weitere Definition von Schlachtung ist das Schlachten; Schlachtung: Fleisch von m. Metzgerei ist auch Metzgerei.

La prima definizione di macello nel dizionario è luogo dove si macellano le bestie: condurre i buoi al m. Altra definizione di macello è il macellare; macellazione: carne da m. Macello è anche macelleria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACELLO

macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von macello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macello

MIT «MACELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macello agitazione ammazzatoio assassinio babele babilonia bailamme baillame baillamme baraonda bolgia bordello caciara cagnara caos carneficina casino casotto chiasso confusione devastazione disastro disordine distruzione ecatombe eccidio falcidia finimondo macello padova maggio truise micah hinson giovanni lindo ferretti trust föllakzoid maria antoniett laurie straw dogs comune provincia torino portale egovernment dell amministrazione comunale propone notizie comunicati attività servizi cittadini piace persone parlano cornaro http informazioni utili tuttitalia piemonte abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel dizionari corriere

Übersetzung von macello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von macello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠宰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masacre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slaughterhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убой скота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chacina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abattage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

학살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rojo pati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுகொலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katliam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забій худоби
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACELLO»

Der Begriff «macello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macello auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MACELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort macello.
1
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
4
Andrea Pinketts
L'amore è roseo come un maiale prima di essere macellato. L’amore è un mistero, l’amore è un casino, l’amore è un macello.
5
Marguerite Yourcenar
Ci sarebbero meno bambini martiri se ci fossero meno animali torturati, meno vagoni piombati che trasportano alla morte le vittime di qualsiasi dittatura, se non avessimo fatto l'abitudine ai furgoni dove gli animali agonizzano senza cibo e senz'acqua diretti al macello.
6
Buddha
Tre malattie vi erano anticamente: il desiderio, la fame e la vecchiaia; dal macello del bestiame altre novantotto ne conseguirono.
7
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.
8
Karl Kraus
I rapporti con gli animali sono proibiti, il macello degli animali è permesso. Ma nessuno ha ancora riflettuto sul fatto che potrebbe trattarsi di un delitto sessuale?

10 BÜCHER, DIE MIT «MACELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Macello
Ivano Ferrari. IVANO FERRARI MACELLC) GIULIO EINAUDI EDITORE Dalla vasca d'acqua bollente emerge un enorme maiale bianco come uno spettro che oscilla impudico fino a quando dal finestrone il sole accende quintali di luce.
Ivano Ferrari, 2013
2
Il sacro macello di Valtellina episodio della riforma ...
Cesare Cantù. non eco di que'taciti poggi, che non abbia ripercosso i miserabili lai di moribondi. E fortunato chi moriva di primo colpo , senza vedersi scannate innanzi le persone care, senza hevere a sorsi una morte disperata, straziati a ...
Cesare Cantù, 1853
3
... come un agnello condotto al macello (Is 53, 7) La ...
Monache Carmelitane di Carpineto Romano. condotto al macello as^n La passione di Gesù in santa Maria Maddalena de' Pa/./.i ... come un agnello condotto al macello (Is 53,7) La . . . come un agnello Front Cover.
Monache Carmelitane di Carpineto Romano, 2010
4
Il Sacro Macello Di Valtellina
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Cesare Cantu, 2008
5
Proposta di un pubblico macello nella città di Napoli ...
Vuolsi ancor molto perché questi due bisogni sieno paghi all'atto , ed a quel molto si è cominciato a dare opera provvedendo ora ad una, ora ad un'altra faccenda. E di queste la meno importante non è quella di un pubblico macello di porci e ...
Vincenzio Moreno, 1838
6
Michael Jackson L'Agnello al Macello
Gessica Puglielli, Alessandra Gianoglio. ma ti trattava sempre come suo pari. Ti era amico e non chiedeva niente in cambio. È stato la più grande ispirazione della mia vita. Il suo sogno numero uno era di curare tutti i bambini malati del mondo ...
Gessica Puglielli, Alessandra Gianoglio
7
Carne da macello
NOTA. SUGLI. AUTORI. Il sodalizio tra Girolamo Ferlito e Alessandro Cocuzza nasce agli inizidel 2010 quando Ferlito, Direttore Responsabile del webzine “Lo Schiaffo”, invitò Cocuzza a collaborare come vignettista per lo stesso giornale.
Girolamo Ferlito, Alessandro Cocuzza
8
Regolamento per la vendita delle carni fresche e pel macello ...
GGMUNE DI GINGOLI “13409Regolamento per il Macello e la vendita delle carni fresche deliberato dal Consiglio Comunale nelle sedute 27 Novembre 1869 e 16 Novembre 1870. Art.a 4.° Il Regolamento -di polizia locale intorno al macello ...
Cingoli, 1873
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Segue un ammazzamento quando in una rissa rimangono uno, due, pochl; segue un macello quando gli ammazzati son molti. MACELLO , M ACELLERIA , Beccheria , Ammaz- 20Я4 ZATOIO. Maeellcria è il luogo dove gli animali si macollarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Istruzioni per conoscersi le principali micidiali malattie ...
Agnello Toscano. ÌISÌNBÙÌZÌI©ÈÎLÌ ' PER CONOSCERSI LE PRINCIPALI MICIDIALI MALATTIE DEL BESTIAME DA MACELLO. HO'HHO-O-O-OO'OOOO- HO'H-O-OOH-O < 5. I. NOZIONI PRELIMINARI INTORNO ALLE CAGIONI MORBOSE ...
Agnello Toscano, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per i bambini ci sarà da divertirsi
Divertimento per i più piccoli venerdì 24 luglio alle 21.20 presso l'ex macello con Arlecchino e il bagosso fantasma, spettacolo di marionette ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
2
Cameron ai giovani islamici: “Isis vi usa come carne da macello
Cameron ai giovani attratti dalla jihad: «Rischiate di diventare carne da macello». Lo stile sarà quello delle grandi occasioni: il padre della ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Tiziano Motti: “I tempi di trasporto degli animali che vanno al macello
E' attualmente aperto il dibattito sulle terribili condizioni in cui vengono trasportati gli animali, in particolare quelli da macello, sulle strade ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Africa, la memoria del pioniere che filmò i neri "carne da macello
Impiegati nelle trincee, nelle prime linee, scudi umani alla stregua di un pezzo di carne da macello. Principali interpreti delle battaglie della ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Festa Telos: sabato nuovo concerto al macello
SARONNO – Festa al nuovo centro sociale Telos, e cioè nello stabile dell'ex macello pubblico di via Gorizia, occupato da una settimana dai ... «ilSaronno, Jul 15»
6
Massacrò la mucca ferita fuori del macello: condanna confermata
La Cassazione si è pronunciata per la vicenda di Ospedaletto Lodigiano. Soddisfazione della Lav che ricorda il precedente di Doris e l'altro ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Ex Macello, Telos al lavoro per una lunga occupazione
«Non tolleriamo più occupazioni di stabili al di fuori della legalità. Ho già fatto una telefonata al Prefetto di Varese esponendo la nostra ... «Varese News, Jul 15»
8
Lite per il parcheggio, 4 morti
CASERTA - «Ho fatto un macello, ho ucciso i miei vicini». Così l'agente penitenziario, Luciano Pezzella, rivolto ai carabinieri della caserma di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Via del Macello Vecchio, grossa perdita di acqua
Un fiume di acqua, da questa mattina, scende da Via del Macello Vecchio, ... Quello di Via del Macello Vecchio è solo l'ultimo di una serie di ... «Il grillo, Jul 15»
10
Nuova occupazione del Telos: “preso” l'ex macello pubblico
Inizia così la “contro-notte bianca” del Telos di Saronno. Gli anarchici del centro sociale, che per cinque anni hanno occupato uno stabile ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z