Lade App herunter
educalingo
carreto

Bedeutung von "carreto" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARRETO AUF PORTUGIESISCH

car · re · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carreto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARRETO

Barreto · acarreto · arreto · birreto · concreto · correto · creto · decreto · descarreto · direto · discreto · incorreto · insurreto · mesorreto · porreto · preto · ressurreto · reto · secreto · semirreto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETO

carrela · carrelo · carrequim · carreta · carretada · carretagem · carretar · carretas · carretão · carrete · carreteada · carretear · carreteira · carreteiro · carretel · carreteleira · carretia · carretilha · carretilho · carriagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETO

Teodoreto · arboreto · carbureto · careto · cloreto · coreto · ereto · fluoreto · freto · indireto · indiscreto · lazareto · libreto · livreto · moreto · pau-preto · peixe-espada-preto · policloreto · relógio-preto · tetracloreto

Synonyme und Antonyme von carreto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRETO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carreto · carregamento · frete · salvador · vila · mariana · ipiranga · interlagos · zona · leste · mooca · santo · andré · carretos · horas · mudanças · residenciais · transporte · comerciais · guarda · móveis · montagem · desmontagem · embalagens · carreto · dicionário · informal · português · termo · origem · brasil · séc · xviii · quando · prático · pequenas · cargas · terei · maior · prazer · resolver · trabalho · basta · ligue · diga · local · saída · destino · tipo · carga · informo · hora · são · paulo · somos · empresa · transportes · situada · atua · até · máximo · toneladas ·

Übersetzung von carreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von carreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von carreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carreto» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马车
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carrete
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

каретка
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

carreto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

transport
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengangkutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlitten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリッジ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마차
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyên chở
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşıma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carrozza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewóz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каретка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transport
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Reel
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vogn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carreto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carreto auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um caminho sem fim
Este livro de Carlo Carreto gira em torno do caminho que todo homem deve percorrer para alcançar o Absoluto de Deus e o destino das crianças mortas no ventre materno.
CARRETO, Carlo
2
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
lugar, o qual o rogara para a dita condução e lhe pagara o carreto; presenciando o acto da carregação somente o moço que ele denunciante não conhecera, e no do despejo o mesmo Luís António. Também disse que mais conduzira no ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GARRETAO, s. m. (De carreto, com o suflixo cães); O que vive de acarretar cousas de uma parte para outra. CARRETAR, v. a. (De carreta). A mesma signiticação de acarretar, que é a forma usual. CARRETE, a. m. (De carro, com o suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
4
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
Supposto isto, colloque-se um carreto qualquer na arvore do torno e uma roda qualquer intermedia, engrenando com elle; no mesmo eixo monte-se um outro carreto; isto feito resta-nos saber qual será a roda que deveremos montar na ...
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Carreto- A acção d'acarretar: de levar fazendas em carros ou embarcações. O transporte. Os nossos antigos disserão navios de carreto. - Hoje tomamos ás vezes carreto por carriagem- o porte do carreto, o frete: assim as facturas contém ás ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
Informaçoẽs para a estatistica industrial do districto de ...
Carreto ara a fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carreto o producto para o local da venda Mestre . . . . . . . . . . . . . . . .. mores e annos . .. "omens ' " ' ' Menores de 16 annos. . . Reflulamento para os operarios, dias e horas Materias primas. . de trabalho .
Francisco TEIXEIRA DA SILVA, 1861
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Godinbo, f. 16. CARRÈTO , s. m. Acçào de acarretar , levar , carregando em carros , ou embarcaçôes. toda a agua , t mamimentos de Ormuz ¡he vem de carre- to ; i. с , é trazidade fora. Barros; Cast. г. ii4. " a seda solta Ihe vem de carreto.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
114. *' a seda solta Ihe vem de earreto. " §. fig. Coisa externa , auxilio , adjutorio. Arraes , 8. \\. " Dens pode fazer o corpo glorieso , sent ¡be vir carreto da gloria da alma. " §. Navios d: carreto ; de transporte. Obras de El-Rei D. Duarte. Barr. 2.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Companhia do Carreto; salvo quando forem tirados pelolcomprador ou por seus proprios creados, e nunca pelos moleiros ou por homens de fóra. Art. 78.° As infracções aos Regulamentos Pohciaes do Mercado do Terreiro serão punidas ...
Portugal, 1852
10
Human Trafficking Around the World: Hidden in Plain Sight
Gerardo Flores Carreto and Josué Flores Carreto, as well as other family members such as nephews Eloy Carreto Reyes and Eliú Carreto Fernández and daughter-in-law María de los Ángeles Velásquez Reyes (DeWeese, 2004; U.S. ...
Stephanie Hepburn, Rita J. Simon, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recursos do Face Oculta nas mãos de juíza da Relação do Porto
Juiz José Carreto pediu para ser dispensado do processo por residir no mesmo concelho que um dos arguidos. Os recursos dos 33 arguidos do processo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Tribunal tenta devolver preservativos
"Temos de nos rir, que este país está muito sério". Vítor Carreto, advogado, reage assim ao CM ao facto de uma sua bem-humorada resposta ao Tribunal de ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
New York man pleads guilty in fatal Staten Island stabbing
The Staten Island Advance reports (http://bit.ly/1LOlmcJ ) that 27-year-old Sergio Carreto entered the plea Monday in Richmond County Supreme Court. «Chron.com, Sep 15»
4
Empiezan obras de la nueva autopista entre Carreto y la Cruz del Viso
El presidente Santos firmó el acta de inicio de la nueva autopista Puerta de Hierro-Palmar de Varela y Carreto–Cruz del Viso, que mejorará la conectividad ... «El Universal - Colombia, Aug 15»
5
Juiz pede para não analisar recursos devido à proximidade com Vara
O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) deferiu o pedido do juiz José Carreto para ser dispensado de intervir como relator nos recursos do processo "Face Oculta" ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
6
Preso ex-delegado envolvido em roubo e furto de gados em MG e GO
A prisão faz parte da 4ª fase da Operação Carreto, que até o momento já indiciou 20 pessoas envolvidas no esquema, dentre elas pecuaristas e uma pessoa ... «Globo.com, Jul 15»
7
No carreto, Pinheirinho tenta retorno à Câmara
Hoje, o líder comunitário, morador do Segundo Subdistrito, faz carreto para manter renda mensal, mas prepara candidatura para entrar novamente na disputa ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
8
Suan recibe nuevo colegio y mejoramiento de la vía Ponedera …
Sobre la vía Ponedera – Carreto indicó que "no solo sirve para transportarnos sino para protegernos del riesgo del desbordamiento del río Magdalena hacia ... «El Heraldo, Jul 15»
9
Dois mendigos tomam posse de banca de jornal em Santos
... esse trabalho de convencimento é prejudicado pelo fato de alguns moradores da região contratarem pessoas em situação de rua para serviços de carreto. «Diário do Litoral, Jul 15»
10
Rescatan en el DF a poblana y su hija víctimas de “Los Carreto
Martínez Carreto y sus cómplices movilizaron a su víctima al estado de Puebla, donde era vigilada y obligada a prostituirse. El padrote recogía todo el dinero ... «Periodico Central, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Carreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carreto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE