Bedeutung von "carro-forte" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CARRO-FORTE AUF PORTUGIESISCH

car · ro · for · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRO-FORTE

Carro-Forte ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRO-FORTE AUF PORTUGIESISCH

Spezialtransportfahrzeug

Veículo especial de transporte de valores

Spezialfahrzeug für Werttransporte - VETV, im Volksmund in Brasilien als Carro-forte bekannt, ist ein spezielles Kraftfahrzeug, das für den Transport von großen Geldbeträgen, Dokumenten und anderen Gütern von sehr hohem Wert verwendet wird. Die Institutionen, die diese Art von Transport am meisten nutzen, sind Banken, Geschäfte und Museen. Die VETV sind gepanzert, haben eine zufällige Sperre und haben ein Design, das die Funktionalität, die die Sicherheit des darin enthaltenen Erbes ist, maximal priorisiert. Im Inneren enthält es einen Safe für die Verwendung der Innenverkleidung. In Brasilien kann dieser Wagentyp zum Beispiel an verbotenen Orten parken. Traditionell wurden VETVs in erster Linie entworfen, um die ballistische Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten und somit auch die Sicherheit der in ihnen transportierten Werte zu garantieren. Heute jedoch werden neue VETV-Modelle entwickelt, um diese Anforderungen zu erfüllen, dank neuer Einsichten in Bezug auf Logistik-Effizienz und Fahrzeugsicherheit sowie ein neues soziales Umweltbewusstsein.

Veículo Especial de Transporte de Valores - VETV, popularmente conhecido no Brasil como Carro-forte é um veículo automotor especial, utilizado para o transporte de grandes quantias de dinheiro, documentos e outras mercadorias de altíssimo valor. As instituições que mais utilizam este tipo de transporte são bancos, lojas e museus. Os VETV são blindados, possuem fechadura aleatória e possuem um desenho que prioriza ao máximo sua funcionalidade, que é a segurança do patrimônio que contém. No seu interior, contém um cofre-forte para uso da guarnição que viaje em seu interior. No Brasil esse tipo de automóvel pode, por exemplo, estacionar em locais proibidos. Tradicionalmente, os VETV sempre foram elaborados, prioritariamente, para garantir a segurança balística da tripulação, garantindo assim também a segurança dos valores neles transportados. Contudo, nos dias de hoje, graças a novos entendimentos sobre eficiência logística e segurança veicular e a uma nova consciência sócio-ambiental, novos modelos de VETV estão sendo projetados para atender também a estes requisitos.

ÜBERSETZUNG VON CARRO-FORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von carro-forte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von carro-forte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carro-forte» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装甲车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carro fuerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Strong car
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बख़्तरबंद गाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيارة مصفحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: броневик
• Portugiesisch: carro-forte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্মাচ্ছাদিত যুদ্ধযানবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voiture blindée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kereta perisai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Panzerwagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 装甲車
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장갑 자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mobil wojo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xe bọc thép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவச கார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिलखताचे आवरण घातलेला कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zırhlı araba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: autoblina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samochód pancerny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: броньовик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: automobil blindat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ισχυρό αυτοκίνητο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gepantserde motor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pansarbil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pansret bil

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRO-FORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carro-forte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carro-forte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura

(BARRETO, 1993: p.202). É perceptível na descrição do episódio o conhecimento de causa. O adjetivo feroz dado ao carro, a antipatia do ferro a machucar várias partes do corpo. O autor exacerba no relato a blindagem do carro-forte e a ...

Luciana Hidalgo, 2008

SONHOS DE UM CRIMINOSO

André parou o carro em uma esquina e logo o carro forte apontou, no momento exato o carro foi acelerado e em alta velocidade André com muita astúcia atravessou o carro na frente do carro-forte e todos saíram com seus fuzis carregados.

KLEINE MAGALHÃES

As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I

Bateu fortemente em um táxi, lançando-o na parte direita traseira do carro de Jack, que quase virou com o impacto, porém continuou firme, o que fez com que o táxi capotasse para o lado esquerdo, acertando o carro-forte que vinha atrás, ...

Bq Silva

Condenado pela reencarnação

Amanhã, dez horas, reunião no lugar de sempre. - O que vai ser? - perguntei, mesmo sabendo que não me diria. - As dicas só depois da reunião. Só posso te adiantar que será um carro-forte. - Mas só mil pra atacar um carro-forte é pouco ...

João Alberto Cordeiro, 2002

O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo

Há algum tempo, no Rio, os jornais contaram: um carro-forte, tomado por bandidos, foi perseguido pela Polícia Militar carioca numa operação cinematográ- fica. Primeiro, era apenas uma viatura. Logo já eram cinco, oito, onze viaturas ...

Ziraldo

Triunfo dos pêlos e outros contos gls

De repente, um carro-forte aponta na esquina, vem avançando, mansinho, como se fosse um mastodonte se divertindo com a presa. Eu vi e não acreditei. A raiva vinha junto, subindo. Por que cargas d'água o carro forte não podia fazer outro ...

‎2000

A sombra de um crime:

Policiais à frente, exterminados. Carro forte, desligando. Ao ouvir a informação do carro forte, que havia ganhado este nome exatamente por ser o carro segurança do grupo, as outras vans que carregavam o dinheiro e o prisioneiro agora ...

Evan Lake, 2011

SANTINHO - UMA VIDA BREVE

Agora ele ia escrever também o seu, porém um in- tenso barulho de motor interrompeu seu serviço e o carro forte chegou balançando, fez a curva inclinando-se perigosamente e estacionou na entrada lateral do velho prédio. Mal deu tempo ...

JOSE PINTO

Placar Magazine

O BRASIL QUE NINGUÉM VIU Vinte anos atrás, o mineiro Hélio Oliveira da Silva manejava revólveres e carabinas. Ele trabalhava como segurança de um carro- forte, em São Paulo. Naquela época, não imaginava que realizaria o sonho de ...

‎

A ditadura envergonhada:

10 Em dezembro de "‐,-,em S"oPaulo,a ALN assaltou um carro-forte ( JacobGorender, Combate nastrevas, p."' ). Em janeiro de "‐,,o grupo queviria a se denominar Vanguarda Popular Revolucion ria, VPR, assaltou uma ag ncia do  ...

Elio Gaspari, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRO-FORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carro-forte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Polícia » Tentativa de assalto contra carro-forte no Hiper de Bairro …

Uma tentativa de assalto contra um carro-forte terminou em tiroteio no Hiper Bompreço de Bairro Novo, em Olinda, na tarde desta sexta-feira. Por volta das ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

Assalto a carro-forte deixa segurança baleado em supermercado de …

Um segurança foi baleado durante um assalto a um carro-forte no supermercado Hiper Ideal, em Stella Maris, no início da tarde desta quarta-feira (30). Um dos ... «Correio da Bahia, Sep 15»

Ciclista morre atropelado por carro-forte na BR-381, em Betim

Um ciclista de 69 anos de idade morreu na manhã desta segunda-feira ao ser atropelado por um carro-forte na BR-381, em Betim, Região Metropolitana de ... «Estado de Minas, Sep 15»

Roubo a carro-forte termina com dois baleados em Taubaté, SP

Um assalto a carro-forte, no estacionamento de um supermercado, terminou com um segurança do estabelecimento baleado na tarde desta quarta-feira (23) no ... «Globo.com, Sep 15»

Um mês após assalto a carro-forte, membros de quadrilha seguem …

Para o Sindicato dos Trabalhadores em Carro-Forte e Transporte de Valores em ... Para o advogado do sindicato, a ação da quadrilha contra o carro-forte foi ... «Globo.com, Sep 15»

Violência » Assalto a carro-forte no Hiper de Casa Forte Suspeitos …

Quatro homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta quinta-feira no Hiper Bompreço de Casa Forte, zona norte do Recife. A investida aconteceu ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Carro-forte capota após disparo durante assalto no oeste da Bahia

Assaltandos armados roubaram um carro-forte nesta segunda-feira (31) no município de Sāo Félix do Coribe, região oeste da Bahia. Durante a ação, um ... «Globo.com, Aug 15»

Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia

Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, Aug 15»

Quadrilha rouba carro-forte em Capinzal do Norte, MA

Um grupo assaltou um carro-forte no fim da tarde desta quinta-feira (12), próximo do povoado Santa Rosa, em Capinzal do Norte, município a 279 quilômetros ... «Globo.com, Aug 15»

"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …

Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, Aug 15»