Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrocinha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROCINHA AUF PORTUGIESISCH

car · ro · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROCINHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrocinha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROCINHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrocinha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Carrocinha

Carrocinha

Das Carcinha, auch bekannt als "Carcinha de Perros", ist der Name, der in verschiedenen Regionen Brasiliens für die Fahrzeuge verwendet wird, die in den Zoonosen-Kontrollzentren der Präfekturen verwendet werden, um verlassene Tiere, insbesondere Hunde und Katzen, von der Straße zu sammeln. Es ist in der Regel ein mittelgroßer Versorger, der mit Zellen ausgestattet ist, um die beschlagnahmten Tiere einzuschließen. Einige haben einen offenen Raum zwischen der Kabine und dem Körper für den Transport der für die Fänge zuständigen Arbeiter, die mit einem Instrument, einem Wagen, hergestellt wurden. Von den gefangenen Tieren werden einige von ihren Besitzern gerettet, andere werden gespendet, einige werden als Versuchskaninchen verschickt und die meisten werden geopfert. Wegen seines schwermütigen Charakters kann die Karzinha von der Bevölkerung nicht gemocht werden, und ihre Anwesenheit ruft manchmal Meinungsverschiedenheiten hervor. A carrocinha, também conhecida por "carrocinha de cães" é como se designa, em várias regiões do Brasil, o veículo utilizado pelos Centros de Controle de Zoonoses das prefeituras para recolher das ruas os animais desamparados, sobretudo cães e gatos. Trata-se, via de regra, de um utilitário de médio porte equipado com celas para o enclausuramento dos animais apreendidos. Alguns contam com um espaço aberto entre a cabine e a carroceria para o transporte dos operários responsáveis pelas capturas, feitas com um instrumento denominado cambão. Dos animais capturados, uns poucos são resgatados por seus donos, outros acabam doados, alguns são encaminhados para servirem de cobaias e a maioria é sacrificada. Por seu caráter lúgubre, a carrocinha pode ser mal-vista pela população e sua presença por vezes gera desentendimentos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrocinha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARROCINHA


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROCINHA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARROCINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonyme und Antonyme von carrocinha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROCINHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carrocinha cachorro telefone carros quente skylab salvador pipoca também conhecida cães como designa várias regiões brasil veículo utilizado pelos centros controle carrocinhas projeto esperança animal cada filhote comprado executado morre abrigo atropelado abandonados paulo carrocinha soama sociedade amigos relato caso coisas você precisa saber sobre conhecidos recolhidos pela viram sabão terra mais populares lendas urbanas ensina recolhe leva fábricas cão estrangulado funcionário petrede canil central itaperi fortaleza guia veja saiba chegar especializado clínicas veterinárias localizado

Übersetzung von carrocinha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROCINHA

Erfahre, wie die Übersetzung von carrocinha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carrocinha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrocinha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手推车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carrocería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carcinha
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथों से चलानेवाला छकड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة تدفع باليد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ручная тележка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carrocinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠেলাগাড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charrette à bras
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta sorong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schubkarren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プッシュカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유모차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pushcart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe đẩy trẻ con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pushcart
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pushcart
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekçek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carretto a mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wózek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ручний візок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pushcart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Carcinha
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stootkar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pushcart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pushcart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrocinha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROCINHA»

Der Begriff «carrocinha» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrocinha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrocinha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrocinha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrocinha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROCINHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrocinha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrocinha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sabor & Arte Vol 3
Bolo carrocinha cigana 1 tabuleiro medindo 70 por 50 cm, forrado com papel laminado dourado. 1 armação de carrocinha medindo 30 por 20 cm forrada com papel-alumínio - rodas desmontáveis - arcos de papel duplo laminado dourado ...
Dalvanira Gusmão
2
Possibilidades de histórias ao contrário ou como ...
Será que tinha um moleque na rua que queria o Bingo e não deixou a carrocinha pegar? Será que ele... foi pra carrocinha mesmo? [As crianças começam a escrever.] [José começa a escrever e pára. A pesquisadora chega perto dele, lê o ...
Anna Maria Lunardi Padilha, 2004
3
Memórias & raízes: crônicas de um espírito viajante
Meu pensamento viajava pelo tempo quando a carrocinha de cachorro-quente entrou pela praça por uma travessa secundária, chamando-me a atenção, até porque o vendedor de cachorro- quente manobrava a carrocinha com uma das ...
Ury Seltzeer, 1999
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
198 CARROCINHA (referindo-se à fazenda Pau-a-Pique, pertencente a um tenente-coronel) "Carrocinha." (Inventário de Manoel Elpídio Pereira de Queiroz) Arredores de Jundiaí, SP, 1898 Carlota Pereira de Queiroz, Um fazendeiro paulista ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Baú de ossos
Era escuro, parecia o Jagunço do Chiquinho do Tico-tico, ia sentado sobre o traseiro e levava-o a carrocinha — único e isolado. Vendo-o, chorei e compreendi o abandono da Rainha Maria Antonieta na sua carreta, no livro e nas figuras que ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
6
Sinais dos tempos: marcas da violência na escola
Uma vez o gato foi apanhado pela carrocinha. Um homem deu uma chicotada no gato e na toca era a filha do gato que apanhava. Quem será que apanha mais: o gato, a gata ou a filha do gato? Nesse texto, Kelly fala coisas semelhantes ...
Sheila Daniela Medeiros dos Santos, 2002
7
Pedrinho, O Menino Que Sonhava
Lá chegando, avistam a carrocinha do Zé da Pipoca. Era uma carrocinha bem diferente. Tinha o formato de um trenzinho antigo, com chaminé preta e uma coroa branca e vermelha. O vagão, onde ficavam as pipocas, era pintado de amarelo ...
Bessa De Carvalho
8
O SEQUESTRO DE UMA VIDA
Até que a carrocinha passe, e dê a ele um final. E o ser humano nem esta sorte tem. Infelizmente não tem carrocinha para humanos. Tem carrocinha de ladrões para humanos que ainda possuem algo. 126 O Sequestro de uma Vida.
MARIA HELENA NOGUEIRA
9
Os Animais Falam com o Coração
Na estrada, ainda comentando sobre o jantar, Trec mudou a conversa, como sempre, dizendo: – Gente, vocês sabiam que Ruan foi pego pela carrocinha! O que San não sabia era que Ruan era um dos milhares de cães pegos pela ...
10
Hipnose Humano-Pangrisiana & A Reprogramação Mental pela ...
Não sabemos o que aconteceu com o cavalo da carrocinha. Porém, tenho certeza de que, naquele dia em que Ivo Carlos foi tão solidário com ele, o cavalo sentiu-se com mais força, ficou de pé e puxou a carrocinha, com mais energia e  ...
Dr. Pedro A. Grisa, Douglas de Melo Ferreira, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROCINHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrocinha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polícia procura homens que abandonaram geladeira com corpos
A polícia procura dois homens que abandonaram uma carrocinha no Centro de São Paulo. Ela foi usada para transportar uma enorme geladeira, com dois ... «Globo.com, Sep 15»
2
Aprovado na Comissão de Saúde projeto que proíbe morte pela …
O recolhimento de cães e gatos das ruas pelas carrocinhas para eliminação está com os dias contados, se depender da Comissão de Seguridade Social da ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
3
Moradores resgatam cachorra laçada por 'carrocinha' no interior de …
Sorocaba, 22 - Revoltados com o tratamento dispensado a uma cadela de rua, laçada por funcionários do Centro de Zoonoses, moradores intervieram e ... «Estado de Minas, Jun 15»
4
Bombeiro arrecada R$ 2 mil e ajuda pipoqueiro com carrocinha
Em uma tarde de trabalho em abril, perdeu toda a mercadoria e a carrocinha. ... não tinha condições de comprar outra carrocinha, o bombeiro resolveu ajudar. «Globo.com, Jun 15»
5
VÍDEO: utensílios de carrocinha de cachorro-quente são lavados na …
Uma carrocinha de cachorro-quente localizada na Avenida Borges de Medeiros, junto ao terminal Guaspari e ao Largo Glênio Peres, no Centro de Porto Alegre ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
6
Moto com placa da Bolívia colide contra carrocinha e pega fogo
Hoje à tarde, por volta das 16h, uma motocicleta com placa da Bolívia colidiu contra a carrocinha do Centro de Zoonoses de Corumbá. O fato aconteceu na Rua ... «Correio de Corumba, Apr 15»
7
ANIMAIS NA RUA
A volta do serviço da carrocinha, que estava prevista para esta semana, foi adiada por problemas técnicos. A Secretaria Municipal de Saúde, com iniciativa da ... «DeFato Online, Apr 15»
8
Cães e gatos tomam conta das ruas de Manaus após Lei Federal …
... e gatos tomam conta das ruas de Manaus após Lei Federal proibir carrocinha ... explicou que o uso de carrocinhas para recolhimento de animais de rua não ... «Portal A Crítica, Mär 15»
9
Mogi das Cruzes recebe peça infantil 'Um Vira Lata na Mira da …
As famílias de Mogi das Cruzes podem conferir neste domingo (28) a peça infantil “Um Vira Lata na Mira da Carrocinha”. O espetáculo será praça de ... «Globo.com, Sep 14»
10
Boogie Oogie - Contra a mãe! Personagem de Bianca Bin revela …
Dona Carlota roubou a carrocinha inteira”, afirma Vitória sem revelar o que realmente sabe sobre a mãe. “Eu não sei que baú você abriu. Mas antes de julgar, ... «Globo.com, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrocinha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carrocinha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z