Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carroçada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROÇADA AUF PORTUGIESISCH

car · ro · ça · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROÇADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carroçada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARROÇADA


abraçada
a·bra·ça·da
alçada
al·ça·da
arregaçada
ar·re·ga·ça·da
avançada
a·van·ça·da
bagunçada
ba·gun·ça·da
cabeçada
ca·be·ça·da
calçada
cal·ça·da
capadoçada
ca·pa·do·ça·da
cardoçada
car·do·ça·da
caçada
ca·ça·da
criançada
cri·an·ça·da
encaroçada
en·ca·ro·ça·da
lançada
lan·ça·da
moçada
mo·ça·da
orçada
orçada
palhaçada
pa·lha·ça·da
pescoçada
pes·co·ça·da
poçada
po·ça·da
roçada
ro·ça·da
tremoçada
tre·mo·ça·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROÇADA

carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel
carroucho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARROÇADA

anspeçada
bagaçada
braçada
cabaçada
cainçada
caniçada
chouriçada
chuçada
cortiçada
embaraçada
esmiuçada
foiçada
jagunçada
laçada
maçada
paliçada
pançada
regaçada
taçada
tropeçada

Synonyme und Antonyme von carroçada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROÇADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carroçada carroçada dicionário português carroça carga aquilo pode informal flexão decarroça veículo base força aulete possível transportar servidores públicos federais fazem esplanada realizaram ministérios nesta terça feira foto marcello casal agência priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico palavras origem palavra banda termina tocar hino nacional estádio atopetado gente mantém silêncio respeitoso quando figura gabardine clara rimas citador rima alçada aplicada arcada arquibancada arrancada arregaçada natalina acontece neste

Übersetzung von carroçada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROÇADA

Erfahre, wie die Übersetzung von carroçada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carroçada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carroçada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carroçada
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carrocería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bodywork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carroçada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carroçada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carroçada
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carroçada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carroçada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carroçada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carroçada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carroçada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carroçada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carroçada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carroçada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carroçada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carroçada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carroçada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carroçada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carroçada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carroçada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carroçada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carroçada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αμαξώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carroçada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carroçada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carroçada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carroçada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROÇADA»

Der Begriff «carroçada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 115.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carroçada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carroçada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carroçada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carroçada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROÇADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carroçada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carroçada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
O conteúdo duma carroça, o que uma carroça pode conter; carroçada: mandou vir duas carroçai de areia. • O mesmo que carrão, no jogo do bilhar. • Pop. Carroça de ossos, indivíduo muito magro. (Ital. carrozza). CARROÇADA, l. /. Conteúdo ...
2
A rua do homem em pé
No primeiro dia saiu só uma carroçada de tijolos. Cada tijolão de dar gosto. Um vizinho não aguentou e veio perguntar se ele montara olaria nos fundos da casa. Tava é de olho grande, o fariseu. Depois sanam telhas, carroçadas de telhas ...
Osório Peixoto Silva, 1989
3
Stòrie, fròtole e preghiere
FREDO E TONI ALFREDO E ANTÔNIO Avelino Fachin, Caxias do Sul-RS CARETÀ DE SUCHE CARROÇADA DE ABÓBORAS DUGO A MESSA JOGO DURANTE A MISSA Domênico Ghisleni, Espumoso-RS. I gera drio snetar co la sapa na ...
Rovílio Costa, Arlindo Itacir Battistel, 2003
4
Filhos e Amantes
A carroçada cerveja vinhade Keston estrada acima, carregada debarris– quatro decadalado – apertadosque nem feijõesnuma vagem. O carroceiro, encarrapitadono seutronoeoscilando pesadamente no assento, não passoua grande ...
D.h. Lawrence, 2013
5
Como vencer eleições usando TV e rádio
... é a carreata, carroçada, tropeirada, cavalgada, passeio a pé com o povo, passeio de bicicleta à noite, com os jovens, desfúe de barcos, barcaças apitando , com faixas, reuniões em fábricas, praças, igrejas, escritórios, encontro de amigos, ...
Sérgio Arapuã de Andrade, 1996
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COCHÁDA , s. f. Carroçada , coche cheio. Vieir. Serm. 5. 224. COCHURRA, s. f. Iii6trnmento d'Artilharia , que serve de levar a carga proporcionada á cámara da sua peça ; chamaräo-lhe carregadoi . Exam. d^Artilä, COCHARRADA, s. f. Urna ...
António de Morais Silva, 1823
7
Paraíso Perdido:
Coa dor dessa expulsão pungido sempre, Girou denoites sete ointeiro espaço, A linha equinocial torneou três vezes, Quatro vezes cruzoudepóloapólo Coa carroçada noite osdois coluros, — Té que naoitava, pelo ladooposto Às avenidas  ...
John Milton, 2013
8
Homens, lobos e lobisomens
Promete um cesto de caça de sua reserva e manda uma carroçada! Dê-lhe a mão, abrace-o! E admire toda esta dádiva de Deus! A sra. Magloire obedeceu com máxima graça às ordens de seu marido; ofereceu a mão a Thibault, deixou- se ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
9
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Alerta então que, sem uma oposição enérgica, um dia todos estariam privados de suas "mais belas conquistas liberais", pois quem tira | uma carroçada tira mil, e conclui: "O preço da liberdade é uma vigilância barulhenta como a dos gansos  ...
Margareth Libardi, 2003
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carro grosseiro,com resguardode gradesou taipaes. (Dob. lat. carrocia) * Carroçada*, f.Cargade uma carroça; o que uma carroça póde transportar. * * Carroção*, m. Grande carro de bois, coberto, que se usava para transportede pessôas.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROÇADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carroçada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em Hannover
Além do MAN Lion's Coach, a CaetanoBus também levou a Hannover uma unidade carroçada com base em chassis MAN Lion's City Midi e estrutura em ... «Transportes em Revista, Okt 14»
2
Papo de Repórter Será que ao chamar para a disputa, Casagrande …
Desceu as escadarias do Palácio Anchieta, tirou foto com Dilma dizendo que ia apoiá-la e ela tomou de carroçada no Estado. Lula foi a mesma história. «Século, Jul 14»
3
Jogo pesado
Já está até na frente das pesquisas, até as que nós contratamos. Vamos tomar carroçada, arriscado perder no primeiro turno”. Palavras de Casagrande/Hitler. «Século, Jun 14»
4
Unidade carroçada em Portugal
A frota da Rede Próximo – Transportes Urbanos de Faro vai passar a contar com um minibus elétrico, que será o primeiro veículo do seu segmento carroçado ... «Transportes em Revista, Jun 14»
5
Disputas animam segundo dia dos Festejos de Santo Antônio
Ao final da tarde, a 'carroçada' percorreu as principais vias da cidade até ao adro da Igreja de Santo Antônio, onde foram recebidos com bençãos do padre ... «Cidadeverde.com, Jun 14»
6
Carroças vão usar placas e novo chicote que não agride os animais
A "carroçada" comemorou o dia dedicado ao trabalhador e as novidades que estão sendo implementadas na profissão. Entre elas está a adoção de um novo ... «Cidadeverde.com, Jun 13»
7
Prefeito toma posse e desfila acompanhado por 170 carroças
A “carroçada” foi uma promessa feita pelo próprio prefeito quando era candidato. Ele prometeu que caso fosse eleito iria promover um desfile de carroças, em ... «Globo.com, Jan 13»
8
Sua busca deve conter no mínimo 2 letras
Os servidores públicos federais no DF realizaram uma carroçada na Esplanada dos Ministérios com objetivo de protestar e mostrar a falta de empenho do ... «Globo.com, Jul 12»
9
Osvaldo Bertolino
É um protesto do povo contra as primeiras carroçadas de terra que o nosso Rei, sob o pretexto de arrancar o craguatá espinhento do Comunismo, tirou do ... «Vermelho, Mai 12»
10
João Vicente Claudino faz carroçada no bairro Mafrense na zona …
O candidato do PTB ao governo do Estado, João Vicente Claudino, pela coligação “Por um Piauí Novo”, participou de uma “carroçada” no bairro Mafrense, ... «Cidadeverde.com, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carroçada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carrocada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z