Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIADO AUF PORTUGIESISCH

chi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chiado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiado

Chiado

Chiado

Chiado ist einer der emblematischsten und traditionellsten Stadtteile von Lissabon. Es liegt zwischen Bairro Alto und Baixa Pombalina. Im Jahr 1856, mit der Schaffung des literarischen Zirkels, einem Klub von Intellektuellen der Zeit, wurde der Chiado zum Zentrum der portugiesischen Romantik, ein notwendiger Durchgangspunkt für diejenigen, die in der Stadt bekannt werden wollten. Der Schriftsteller Eça de Queiroz bezog sich in seiner Arbeit "Die Mayas" sehr auf den Chiado und den literarischen Grémio. Der Chiado wurde von den Pfarreien des Sakraments und den Märtyrern, zwei der kleinsten von Lissabon, geteilt und ist nun vollständig in die neue Pfarrei Santa Maria Maior integriert. In den 1980er Jahren wurde der Chiado durch die Veränderung der Gewohnheiten von Lisboetas und die Eröffnung des Einkaufszentrums Amoreiras dekadent. Im Morgengrauen, am 25. August, zwischen 3 und 4 Uhr morgens, brach im Grandela-Gebäude ein Feuer aus, das sich auf 17 Gebäude ausbreiten sollte. Der Chiado wurde zerstört, und sein Wiederaufbau dauerte das ganze Jahrzehnt von 1990 an und war der Entwurf des Architekten Álvaro Siza Vieira. O Chiado é um dos bairros mais emblemáticos e tradicionais da cidade de Lisboa. Localiza-se entre o Bairro Alto e a Baixa Pombalina. Em 1856, com a criação do grémio literário, um clube dos intelectuais da época, o Chiado tornou-se o centro do Romantismo Português, ponto de passagem obrigatório para quem queria ser conhecido na cidade. O escritor Eça de Queiroz na sua obra "Os Maias" fazia grande referência ao Chiado e ao Grémio literário. O Chiado dividia-se pelas freguesias do Sacramento e dos Mártires, duas das mais pequenas de Lisboa, estando agora totalmente integrado na nova freguesia de Santa Maria Maior. Na década de 1980, devido à mudança nos hábitos dos Lisboetas e à inauguração do centro comercial Amoreiras, o Chiado ficou decadente. Em 1988, na madrugada do dia 25 de agosto, entre as 3 e as 4 da manhã, deflagrou um incêndio no edifício Grandela, que viria a tomar grandes proporções alastrando-se a mais dezessete edifícios. O Chiado ficou destruído e a sua reconstrução levou toda a década de 1990, ficando o design a cargo do arquiteto Álvaro Siza Vieira.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CHIADO


abreviado
a·bre·vi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
aliado
a·li·a·do
ampliado
am·pli·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apoiado
a·poi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
encachiado
en·ca·chi·a·do
enviado
en·vi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIADO

chi
chi-coração
chiada
chiadeira
chiadoiro
chiador
chiadouro
chiadura
chiante
chianti
chiar
chiasco
chiata
chiatar
chião
chiba
chibaça
chibaço
chibalé
chibamba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CHIADO

agraciado
aliviado
apreciado
apropriado
beneficiado
caiado
colegiado
confiado
contrariado
extraviado
incendiado
notariado
premiado
prestigiado
privilegiado
seriado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von chiado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

chiado xiado qual correto moema telefone fixo editora caixa ouvido esquerdo peito chiado bairros mais emblemáticos tradicionais cidade lisboa localiza entre bairro alto baixa pombalina criação restaurante cozinha ibérica sobre nasce homenagem lisboeta mesmo nome ambiente simples traz decoração aconchegante homepage mundo língua portuguesa publicamos ficção não poesia arte livros infantis portugal brasil angola lisbon best restaurants shops cafes hotels stores stay neighborhood guia melhores café aberto todos dias horário marcações creditos charme antiga pela garrett chega igreja depois passa pelo teatro são carlos ópera museu rock

Übersetzung von chiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von chiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喘息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Chiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wheezing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घरघराहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрипящий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

chiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যন্ত ঘটাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sifflante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdehit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pfeifender Atem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喘鳴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wheezing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở khò khè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சுத்திணறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırıltılı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dispnea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świszczący oddech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respirație șuierătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Συριγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluitende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsande andning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tungpustethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIADO»

Der Begriff «chiado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...
2
Esta Lisboa
Mais, muito mais do que à sua arquitectura ou situação, deve o Chiado a sua glória ao quotidiano ali vivido por gerações sucessivas. O Chiado é sobretudo uma recordação, que cada um embelezará melhor ou pior conforme a sua vivência ...
Alice Vieira, 1993
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Prevalência Diferenças*** significantes Dados obtidos através do questionário A/ a B/b C/c 21 Chiado no peito quando resfriado 21,2/16,2 16,8/18,0 8,6/20,2 A e B > C/c < c 22 Chiado no peito mesmo sem estar resfriado 10,6/ 4,6 7,5/ 6,7 5,0/ ...
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
duos com escore de 5 pontos ou mais, o que indica que nenhum indivíduo apresentou apenas chiado recente ou chiado recente com tosse seca noturna, mas sim chiado recente associado com outros sintomas asmáticos."91 Embora o  ...
5
O romance da urbanização
Pode mesmo separar: um chiado perto, dali de dentro do quarto, e os mil ruidozinhos que vêm do comedouro, das outras peças, de longe."4" Não é de assombro nem de espanto a primeira reação de Naziazeno; antes pelo contrário, numa ...
Fernando Cerisara Gil, 1999
6
Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos
A Renascença é a estação do Chiado, mas, umdia,esta frase pode acabar. Basta que os estúdiosse mudem para um outro lado qualquer da cidade, ou mesmo para fora dela. Se tal acontecer, vai custar muito abandonar esta designação, ...
ANTÓNIO SALA, 2012
7
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
As noted above, Richard Chiado testified, without challenge, that he needed the ML tank farm job because he missed all of his insurance hours. When a union departs from established exclusive hiring hall procedures which results in a denial ...
National Labor Relations Board (U S ), 2009
8
Fatores de risco associados a persistência de chiado em ...
(Continuação) no grupo de crianças com chiado transitório, indicando risco menor para persistência de chiado nas crianças que receberam aleitamento materno exclusivo por pelo menos um mês (OR=.21; p=0,03).
Jorgete Maria e Silva, 2003
9
Lisboa. Bairro Alto y Chiado
El capítulo 6 de la guía de Lisboa incluye visitas a la Igreja de São Roque, ascensor da Bica, Museu da Marioneta, Museu Nacional de Arte Antiga...
Angelika König
10
Diário do governo: 1822
Na loja de Carvalho ao Chiado, e na de Joio Henriques na rua Augusta N.° li Sahio á luz: Explanação á Lei de 6 de Junho de J822 sobre a Reforma dos Foraes, pelo Dr. Francisco Soares Franco, Deputado em Cortes. Vende.se por 100 réis ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centenas de pessoas no Chiado contra a NATO
Algumas centenas de pessoas concentraram-se, este sábado ao início da tarde, na praça Luís de Camões, em Lisboa, no âmbito de uma campanha contra os ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
Centenas de pessoas pediram no Chiado maioria para a coligação …
Centenas de pessoas desceram hoje o Chiado, em Lisboa, acompanhando Pedro Passos Coelho e Paulo Portas, pedindo maioria para a coligação Portugal à ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
3
Costa recebeu banho de multidão na descida do Chiado
A caravana do Partido Socialista (PS) realizou esta sexta-feira à tarde a tradicional descida do Chiado até à Praça do Comércio, em Lisboa, com o candidato do ... «Renascença, Okt 15»
4
Seguro convidado para descer o Chiado com o PS
O Partido Socialista convidou António José Seguro para a descida do Chiado, em Lisboa, na sexta-feira, último dia da campanha eleitoral. O ex-líder do PS, ... «TVI24, Okt 15»
5
Todos ao Chiado e fé em Deus
Para gastar os últimos cartuchos, as caravanas dos três maiores candidatos nestas legislativas escolhem a mítica descida do Chiado para registarem os ... «Expresso, Okt 15»
6
As compras e a cidade
As pessoas saem à rua e ocupam as principais artérias do centro: Chiado, Baixa, Avenida da Liberdade, Príncipe Real e Rua Castilho enchem-se de gente ... «Expresso, Sep 15»
7
Críticos de arte repudiam processo que provocou demissão no …
David Santos demitiu-se a 7 de Julho da direcção do Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, onde se encontrava há um ano e meio, em ... «Público.pt, Jul 15»
8
Ameaça de bomba corta rua e encerra saída de metro na Baixa
A Rua do Crucifixo assim como a entrada para a estação de metro da Baixa-Chiado já foram reabertas, depois de terem estado fechadas devido a um objecto ... «Económico, Jul 15»
9
O novo espaço do Museu do Chiado “nunca foi pensado" para a …
Há dois homens numa grua a montar os telões que chamam a atenção para a nova entrada do Museu do Chiado. A carrinha que a transporta congela o ... «Público.pt, Jul 15»
10
Serralves reivindica as peças entregues pela SEC ao Museu do …
Começa a esclarecer-se o braço-de-ferro que quarta-feira levou à demissão de David Santos da direcção do Museu do Chiado – a consequência de uma ... «Público.pt, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/chiado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z