Lade App herunter
educalingo
cobiçoso

Bedeutung von "cobiçoso" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COBIÇOSO AUF PORTUGIESISCH

co · bi · ço · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COBIÇOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cobiçoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COBIÇOSO

baloiçoso · bonançoso · buliçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desesperançoso · desviçoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · viçoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COBIÇOSO

coberto · cobertor · cobertura · cobéia · cobião · cobiça · cobiçador · cobiçante · cobiçar · cobiçável · cobocó · Cobol · cobra · cobra-de-vidro · cobra-do-mar · cobra-veado · cobra-verde · cobrada · cobradoiro · cobrador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COBIÇOSO

Cardoso · aguçoso · balouçoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · soluçoso · vergonçoso

Synonyme und Antonyme von cobiçoso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COBIÇOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cobiçoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COBIÇOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cobiçoso · ambicioso · ávido · desejoso · ganancioso · cobiçoso · dicionário · português · possui · vontade · intensa · conseguir · alguma · coisa · informal · aquele · deseja · toma · posse · outrem · aulete · cobiça · avidamente · possuir · algo · revela · provocado · olhar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · envious · coveting · sthg · invejoso · grasping · greedy · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · cobiçosos · feminino · cobiçosa · cobiçosas · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · léxico · antônimo · antônimos · desinteressado · desapegado · desambicioso · liberal · abnegado · qualificações · presbíteros · não · avarento · caminho · rienecker · rogers · amante · dinheiro · lucro ·

Übersetzung von cobiçoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COBIÇOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von cobiçoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cobiçoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cobiçoso» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鄙吝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Codicioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

covetous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

cobiçoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cupide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begehrlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심쟁이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

srakah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

râvnitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigaards
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cobiçoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COBIÇOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cobiçoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cobiçoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cobiçoso auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COBIÇOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cobiçoso.
1
Francisco Quevedo
Se fazes o bem para que te o agradeçam, negociante és, não benfeitor; cobiçoso, não caritativo.
2
Arthur Schopenhauer
Um carácter bom, moderado e brando pode sentir-se satisfeito em circunstâncias adversas; enquanto que um carácter cobiçoso, invejoso e mau não se contenta nem mesmo no meio de todas as riquezas.

10 BÜCHER, DIE MIT «COBIÇOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cobiçoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cobiçoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discipulado
Ambas têm em comum a insa- ciabilidade do desejo, de sorte que também o cobiçoso se entrega ao mundo. Não cobiçarás, diz o mandamento de Deus. O prostituto e o cobiçoso nada mais são do que cobiça. O prostituto cobiça a posse de ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
2
Os Lusiadas: antologia
44 Alguns vão maldizendo e blasfemando Do primeiro que guerra fez no mundo; Outros a sede dura39 vão culpando Do peito cobiçoso"1 e sitibundo41, Que, por tornar" o alheio, o miserando Povo aventura às penas do Profundo43, ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
3
Só os Santos Sabem Perdoar
A vida tem mistérios e as idéias são complexas... Ao invés de brigar, esclareçamos o assunto. Pelo simples fato de você morar comigo, eu lhe suplico que seja calmo e responda: é ou não é cobiçoso e sensual? - Nem cobiçoso, nem sensual!
João Baptista Ramos
4
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
EIRey estaua tão cobiçoso do muito que ganhaua no que com- praua c vendia, que já lhe nom Iembraua nada da embaixada. Os Mouros, hauendo grande sentimento de assi verem carregar os nossos, c que tão baldiamente como homens ...
Aurélio de Oliveira, 1998
5
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
nat,a que repugnaõ muyto os cuydados de adquirir riquesas , & de as . enthefourar,sem aproveytarem aos que delias neceflitaó > nem ainda servirem ao que cobiçoso as ajunta. Indigno he este de se chamar ho- mem,como aquelle , que ...
Gregorio de Olivares, 1709
6
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
... um homem cobiçoso". Entre seus exemplos de como usar esse mesmo recurso na atenuação, ele sugere chamarmos "o homem cruel ou implacável de um tanto prejudicado no julgamento", ou "o completo tolo, de homem simples", ou "um ...
Quentin Skinner, 1999
7
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
8
Sermoes da Semana Santa
Mam dcméntìanr, cjuoi pro. hibitionem -Domìnt pcr An - gtlnm facljmtrirfgredi a- finx non' Attdcrct , q#am Me citpiditate íranjgredi fa* naretur . Mus obédience foy o .bruto , èc coe- peanimal .queBUam, p orq u e , 111 iLs. bru to he huTi 'cobiçoso  ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
9
Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luís de Camões, 1834
10
Obras completas
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COBIÇOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cobiçoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tempos tristes
Martim Afonso de Souza, o grande personagem das navegações e da exploração colonial do Brasil (1530-1533) dizia: “Quem diz que sou cobiçoso, diz a maior ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
2
A poesia no desenho de Cássio Loredano
Eis por que lança sobre ela o “olhar cobiçoso” contra a “baba viscosa dos especuladores”, esses que vez ou outra se insinuam na paisagem para enfear o ... «CartaCapital, Sep 15»
3
O verdadeiro Ferraço
... nada o presidente da Assembleia, que hoje tem um olhar muito mais cobiçoso por Itapemirim do que pela grande e problemática – economicamente falando ... «Século, Aug 15»
4
Economia| As finanças crescem como um câncer
Cabe perguntar se tudo isso se deve à má conduta de alguns administradores cobiçoso, ou à nova “'ética” do setor financeiro. É necessário recordar que ... «Diálogos do Sul, Jun 15»
5
Conto - De volta ao Velho Oeste
Numa fração de segundo, Rodrigo aproveita o olhar cobiçoso do vilão para uma dançarina ruiva que subia as escadas e sai em disparada, escapando dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, Feb 15»
6
Lucas Coelho: titularidade se busca com gols
Decisões assim e o olhar sempre cobiçoso no Edinho, minam a confiança no Felipão vir a modificar alguma coisa mais profundamente. Nem seu modo mais ... «Zero Hora, Aug 14»
7
Novela Lado a Lado: Albertinho consegue beijo de Isabel e pede …
Albertinho fica admirando, cobiçoso. Justamente quando ela está sob a emoção da música, Albertinho dá o bote. "Eu compreendo o seu olhar, você já sofreu ... «ABN, Sep 12»
8
Um país à mercê do turismo predatório
O pornoturista chega com olhar cobiçoso, sem antes mirar-se no espelho da consciência. Suas razões estão fundadas numa lógica muito particular, ... «O POVO Online, Sep 12»
9
Filhos com 'griffe'
Carolina segue o seu percurso vacilante, mas a mãe deita um olhar cobiçoso ao vestido. Benedita Paes, 35 anos, consultora de moda, admite que é habitual ... «Visão, Aug 12»
10
Como a sociedade moderna se organiza diante da felicidade
Tendo em vista o anúncio cobiçoso como disseminador da felicidade e, levando em consideração o desenvolvimento tecnocientífico que promete a felicidade ... «Observatorio Da Imprensa, Jun 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cobiçoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cobicoso>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE