Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cupide" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUPIDE AUF FRANZÖSISCH

cupide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUPIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cupide ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUPIDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupide» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cupide

Habsucht

Avarice

Geiz ist ein Geisteszustand, der darin besteht, nicht mit seinem Reichtum und seinem Reichtum zu trennen. Geiz ist eine der sieben tödlichen Sünden, die durch den Katholizismus definiert sind, auf der Grundlage der Interpretationen der Schriften des Vaters der Kirche über die Genealogie der Sünde. Es kann zu einem kompletten Horten des Geldes führen, ohne den Wunsch, es eines Tages zu verbringen. Bei der extremen Grenze beraubt sich der Geizhals von allem, um nichts zu fehlen. Der griechische Philosoph Theophrastus unterscheidet Habgier von radinerie: Habgier ist eine übermäßige Einsparung; Der Kerker ist ein Mangel an Verschwendung. Rousseau empfiehlt in L'Émile nicht, den Geizhals zu imitieren: "Nicht so, wie der Geizhals, der viel verliert, um nichts zu verlieren." L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

Definition von cupide im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Greedy im Wörterbuch ist die, die von einem gewalttätigen und maßlosen Verlangen zu genießen, zu besitzen animiert wird. Wer ist hungrig nach Geld und Reichtum? Wer ist von Gier inspiriert? wer verrät Gier.

La définition de cupide dans le dictionnaire est qui est animé d'un désir violent et immodéré de jouir, de posséder. Qui est avide d'argent et de richesse. Qui est inspiré par la cupidité; qui trahit la cupidité.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupide» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CUPIDE


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
chalcaspide
chalcaspide
crépide
crépide
hispide
hispide
insipide
insipide
intrépide
intrépide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
sapide
sapide
stupide
stupide
torpide
torpide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CUPIDE

cunéirostre
cupidité
cupidon
cuprammonium
cupressus
cuprifère
cuprique
cuprirostre
cuprite
cupro-alliage
cupro-aluminium
cupro-ammoniacale
cupro-ammonique
cupro-nickel
cupro-potassique
cupro-uranite
cuproammoniacale
cuproammoniaque
cuproammonique
cuprocyan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CUPIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cryptolépide
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

Synonyme und Antonyme von cupide auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUPIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cupide» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cupide

ANTONYME VON «CUPIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cupide» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von cupide

MIT «CUPIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cupide ambitieux âpre avare avide convoiteux envieux haletant insatiable intéressé mercantile mercenaire rapace vénal désintéressé détaché généreux monster high medicament profiteur wikipédia etre définition cupidon l’avarice état d’esprit consiste vouloir séparer cupide dans argent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp littér vieilli parlant pers subst abstr désignant cupidité animé désir violent immodéré jouir reverso voir aussi cupride cuspide cupidement expression exemple usage contraire wiktionnaire chartrain apathique salace répliqua abbé plomb surtout passion lucre sous dehors inertes féroce joris karl wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille éprouve notre dico

Übersetzung von cupide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUPIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von cupide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cupide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cupide» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher

Französisch

cupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cupide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUPIDE»

Der Begriff «cupide» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cupide» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cupide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cupide».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUPIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cupide» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cupide» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cupide auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUPIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cupide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cupide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle: oeuvres complètes avec la ...
»Cuienim omnium liominnm in mentem non venit , id profecto usa venire , ut quod cupide appetieris , cupide appetisse , et , quod temere re- pudiaTeris, temerc répudiasse dicaris? At si,opinor, inquit , ita scriptum esset : « Qua? vos per hosce ...
Petronius Arbiter, Apuleius, Aulus Gellius, 1842
2
Cupide
" La première fois que l'ai entendu parler du meurtre Hudson, l'étais chez moi.
Reid Sims, 2001
3
Les nuits attiques d'Aulu-Gelle, traduites en français avec ...
Qnœ vos cupide per hosce annos appelistis atque voluistis , ea teinere si repu- diaritis ; abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse , aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem non vcnit id profecto  ...
Aulu-Gelle, Verger, 1820
4
Les nuits attiques
aut gravitas aut gratia. quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque rvoluistis , ea temere si repudiaritis ; abesse non potest, quin aut olim cupide appetissel aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem ...
Aulus Gellius, Victor Verger, 1830
5
Intelligence artificielle
Supposez qu'au lieu de savoir Cupide(Jean) on sache que tout le monde est cupide : ∀y Cupide(y) . (9.2) Ensuite, on aimerait encore pouvoir conclure Méchant(Jean), parce qu'on sait que Jean est un roi (postulat de départ) et qu'il est ...
Stuart Jonathan Russell, Peter Norvig, 2010
6
Cupide
Après UN TROP PLEIN DE CIEL (SN N° 2303), Robert Sims Reid, policier lui-même à Missoula (Montana), continue la chronique désenchantée du boulot de flic dans les immensités du nord-ouest des USA.
Robert Sims Reid, 1993
7
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
de Cupide- CÚPÏDÔ , »»»». m. C/'c. Cupidon , f*ux dieu , que le» Poètes font fils de Venus. Ciceren , 3. de Nat. en recon- jioít trois 1 le premier Cupidon , fils de Mercure & de Diane ; le second , fils de Mercure & de Venus ; Sl le troisième , fil»  ...
‎1721
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CUPIDE, adj. Cupidité, s. f. L'adjectif est un vieux mot depuis peu rajeuni. » La Noblesse avoit jeté un œil cupide sur les revenus de l'Église. Hist. d'Angl. » Les dévastateurs les plus sanguinaires de l'Amérique n'étoient pas les plus cupides.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Les Nuits attiques de Aulu-Gelle: Livres VII-XIII
Ea verba, sicuti dixi composita, hæc sunt : « Quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque voluistis, ea si temere repudiaritis, abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse, aut nunc temere repudiasse dicamini. n Cursus igitur hic et ...
Aulu-Gelle, 1846
10
Poésies populaires latines du moyen âge
aipidè per bofce anuos appetiftis at que roluifiis , ea ft ff- tnere repuduiritis , abejje non pot eft , quin aut olim cupide appetijfe , aut nunc temeré repudiate dicamini. Curfus igiturhic& fonus rotunda: volubililque fententia: exi- roiè nos & unicè ...
Edélestand Duméril, 1687

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUPIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cupide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le secret du Loch Ness 2
Tim part sur les traces du fameux monstre du Loch Ness. Il est suivi par Paul, un ami de son père, et par Sheila, une aventurière cupide. «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Le Paradoxe de l'égoïsme et de la bienveillance
... l'invariabilité et l'immuabilité de la nature humaine empreinte de misanthropie, cupide et égoïste et l'autre sur la bonté naturelle de la nature ... «Le Journal de l'éco, Jul 15»
3
Seulement ça
Un petit geste simple qui peut faire basculer un monde - ce monde financier, corrompu, cupide, individualiste qui aujourd'hui gouverne notre ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Le mythe du patron surpayé et cupide
La comparaison entre le patron et le salarié moyen semble être une manifestation parfaite du vieux cliché « les riches sont de plus en plus ... «Contrepoints, Jul 15»
5
Milarepa (***)
Petit à petit, par des aller-retours entre cauchemar et réalité, Simon / Svastika raconte comment cet oncle cupide, envieux, veule a conduit le ... «La Provence, Jul 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Cupide et manoeuvrier, il prend le pouvoir : aux affaires publiques, Anna préfère l'organisation de spectacles de nains et d'estropiés, qu'elle ... «Le Vif, Jul 15»
7
Marie de Hongrie et Charles Quint kidnappés!
Peut-être une mauvaise plaisanterie ou un cupide méfait, le métal pouvant être revendu. On ne le saura sans doute jamais. Le vandale n'a ... «dh.be, Jul 15»
8
Knock (***)
... au Knock de Jules Romain, le médecin a toujours gardé au théâtre le rôle que Molière a rendu célèbre : manipulateur, vaniteux et cupide. «La Provence, Jul 15»
9
Importation frauduleuse de cuisses de poulet au Mali: El Hadji …
Au même moment où tout le pays craint une contamination de la grippe aviaire, découverte dans les basse-cours d'un pays voisin, un cupide ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
10
Lettre ouverte à Son Excellence anonyme, président de la …
Après l'avoir informé que le peuple ne veut pas de cette caste politique corrompue et cupide, il lui conseille de démissionner. En 2015, 67 ans ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cupide [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cupide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z