Lade App herunter
educalingo
codilho

Bedeutung von "codilho" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CODILHO AUF PORTUGIESISCH

co · di · lho


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODILHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codilho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CODILHO

afogadilho · arremedilho · brocadilho · caudilho · douradilho · escardilho · escudilho · fiadilho · fundilho · godilho · granadilho · modilho · moradilho · pardilho · pecadilho · tejadilho · tombadilho · tordilho · trocadilho · veludilho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CODILHO

codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicilo · codicioso · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilhar · codilheira · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar · codoense · codonanto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CODILHO

argadilho · armadilho · atadilho · bardilho · cadilho · canadilho · doiradilho · malachadilho · mondilho · morgadilho · picadilho · queijadilho · quejadilho · readilho · riscadilho · rodilho · roçadilho · tabardilho · tocadilho · turdilho

Synonyme und Antonyme von codilho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODILHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

codilho · dicionário · priberam · língua · portuguesa · codilho · português · saliência · articulação · superior · pata · cavalo · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · porto · parte · interna · coxas · solípedes · figurado · logro · prejuízo · castelhano · codillo · perda · jogo · voltarete · também · pode · aulete · membros · quadrúpedes · cotovelo · feito · levar · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · perder · analógico · criativo · fraude · veterinária · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · adjetivo · advérbio · pastor · higroma · cão · raça · dogue · alemão · submetido · cirurgia · radical · esta · patologia · presente · animais · grande · porte · requer · tratamento · espanhol · pons · traduções · rimas · dicti · barrete · decepção · cadilho · modilho · novilho · rodilho · cantarilho · tomilho · timpanilho · tombadilho ·

Übersetzung von codilho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODILHO

Erfahre, wie die Übersetzung von codilho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von codilho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codilho» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codilho
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Codillo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Duckling
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

codilho
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codilho
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

codilho
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

codilho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codilho
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

codilho
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codilho
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codilho
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codilho
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codilho
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codilho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codilho
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

codilho
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

codilho
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codilho
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codilho
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codilho
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codilho
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codilho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codilho
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codilho
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codilho
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codilho
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codilho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODILHO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codilho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codilho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codilho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODILHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codilho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codilho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Archivo rural
Na cabeça ou ponta do codilho dos ca- vallos que se deitam habitualmente como a vacca, (decúbito sterno-costal), isto é, que dobram os membros thoracicos para debaixo do corpo, de tal sorte que o talão ou o rompão do ramo interno da ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CODILHÀR, v. a. (De codilho). Dar co‹ dilho, ganharem a mão sobre o feito os parceiros que jogam contra elle. _Figuradamente: Enganar, burlar, lograr, frustrar. CODILHO, s. m. (De coda). Termo do Jogo do voltaretc. Condição do que perde, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COD1LHÁK , v.at. V. Dar codilho, no Art. Co- dilho. CODfLHO , s. m, t. de Jogos: v. g. qnando os pareeiros ganhäo ao feito , ou ao que naquella niào pertendia ganhar. §. Dar codilho: fazer mais vasas do que о feito fez. CODÍLHOS , s. m. pl. t .
António de Morais Silva, 1823
4
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Trata-se de um castelhanismo (codillo). 6av/';: e como não haja polhas q os jugadores mais sintão perder, q as levadas de codilho. .. comboys: 25W8. Veja- se a Nota 162, a pág. 452. cominheiro: um maçador que liga importância às coisas ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
5
Antonio da Fonseca Soares (Frei António das Chagas). Trinta ...
... codilho (4) ao arminho. (4) CODILHO, logro, engano. 113 Ponho-me em pé e conheço ser esse por pequenino Boi. Bibi. Univ. Coimbra, 41, 1992, p. 407-496 M. H. Maldonado — António da Fonseca Soares.
Maldonado, Maria Hermínia
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Codilho*, m. Incidente no jôgo do voltarete, em que o feito teve menos vasas que um dos parceiros. Saliência na articulação superiorda mão docavallo. Fig. Lôgro, engano. (Or. cast.) * *Codinhar*, v.i. Prov. trasm. Comer ocodinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CODILHAR, v. t. d. — Codilho + ar — Jôg. Dar codilho em alguém; vencer trapaceira- mente, astuciosamente; desbancar, lograr. CODILHEIRA, s. f. — Codilho + eira — Hip. Tumor na ponta do codilho. CODILHO, s. m. — Cast. codillo — Fam.
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Tumor que aparece no codilho. CODILHO - Subs. 1. Saliência na articulação superior da mão do cavalo. 2. Logro, engano. COENTRILHO-Subs. Árvore pequena, da família das rutáceas, cuja casca, amarga, acre e um pouco aromática é tida ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Esaú e Jacó
O feito perde de codilho quando um dos parceiros faz mais vazas que êle; daí a expressão levar codilho, dar codilho, e o verbo codilhar. Ainda pode significar engano, lôgro. (**) ... criatura tirada da coxa de Abraão — Machado de Assis alude ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1961
10
Crônicas, crítica, poesia, teatro
1480). O feito perde de codilho quando um dos parceiros faz mais vazas que êle; daí a expressão levar codilho, dai codilho, e o verbo codilhar. Ainda pode significar engano, logro. (**) Cosmorama . — . Série de quadros que representam as ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1964
REFERENZ
« EDUCALINGO. Codilho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/codilho>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE